Traduzione inglese-tedesco per "grossest"

 

"grossest" traduzione tedesco

Risultati: 1-15 di 15

grossest

grossest (anche: coarsest, crassest, roughest, gruffest)

groß

groß (anche: Flügel, Konzertflügel, großartig, stattlich)

And of course, the object had to be very grand and have a sense of ritualism, the way my uncle likes it.

Ausserdem musste das Objekt sehr gross sein, und quasi rituell bedient werden, so wie mein Onkel es mag.
groß (anche: großartig, bedeutend, toll, prima)

How great is the damage which has already been caused to the European economy?

Wie groß ist der bisher schon entstandene Schaden für die europäische Wirtschaft?

The discrepancies between the Member States in this area are simply too great.

Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind auf diesem Gebiet einfach zu groß.

There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.

Die Sorge, dass Riesenhaie überall auf der Welt vom Aussterben bedroht sind, ist groß.

It has been a great challenge, and the effort required has been no lesser one.

Die Herausforderung war groß und forderte nicht weniger große Bemühungen.

In my opinion the risk that that will be the consequence of EMU is great.

Meines Erachtens ist die Gefahr groß, daß das die Folge der WWU sein wird.
groß (anche: weit, ausgiebig, reichlich, umfassend)

The Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.

Mit dem Projekt IDEA startete die Kommission 1998 ein groß angelegtes Pilotprojekt.

Asia is large, and Asians will mainly need to solve their problems themselves.

Asien ist groß, und die Asiaten müssen ihre Probleme vor allem selbst lösen.

The second is that the rules are the same for all countries, large or small.

Zweitens: Die Regeln müssen für alle Länder gleich sein, ob groß oder klein.

Europol has recently been involved in several successful large-scale operations.

Europol war unlängst an mehreren erfolgreichen groß angelegten Operationen beteiligt.

3. Why has the scale become so large?How were things allowed to get so far? 

3. Warum ist das Ausmass so gross geworden? Warum konnte es so weit kommen?
groß (anche: weitgehend)
groß (anche: ausführlich, weit, ausgiebig, reichlich)
groß (anche: beträchtlich)
groß (anche: beträchtlich)
groß (anche: wichtig, schwer)

If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.

Wenn man stillsteht, sagt einem die Landschaft nicht unbedingt, wie groß sie ist.

Well, I thought the Atlantic was big, but the Pacific is really, really big.

Nun, ich dachte, der Atlantik sei groß, aber das Pazifik ist wirklich sehr groß.

In many parts of my area small would not be 50 employees; that would be big.

In vielen Teilen meines Gebiets hieße klein nicht 50 Beschäftigte, das wäre groß.

Each Member State, big and small, had its own priorities, its own objectives.

Jeder Mitgliedstaat, ob nun groß oder klein, hatte eigene Prioritäten, eigene Ziele.

Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.

Manchmal sehen wir ein Problem nicht, weil es zu geläufig ist oder zu gross.
groß (anche: schlank, großgewachsen, hoch)

Her mouth dropped open when she saw me, and she went, "But you're so tall!"

Ihre Kinnlade fiel nach unten, als sie mich sah, und sie sagte: "Aber du bist so groß!"

We got beautiful, gracious chicks that like us just cos we're Yankees and tall.

Wir haben hübsche Mädchen, die uns mögen, weil wir Amis und groß sind.

Do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?

Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen?

In fact, he was probably six inches taller than me, and she was about this tall.

Tatsächlich war er 15 cm größer als ich, und sie war so groß.

To the right is this eight-year-old child who -- and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.

Rechts steht dieses acht Jahre alte Kind und zu seiner Linken ist ein sechsjähriges Mädchen, nicht sehr groß.
groß (anche: groß geschrieben, kapitalisiert)
groß (anche: ergiebig, umfangreich)
groß (anche: reichlich, zahlreich)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "groß":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grossest" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The grossest form of abuse is unarguably the spread of child pornography and paedophile material.

Die schlimmsten Mißbräuche betreffen - und das ist unumstritten - die Verbreitung von Materialien der Kinderpornographie und der Pädophilie.

Parole simili

groped · groper · gropes · groping · gropingly · grosbeak · grosbeaks · grosgrain · gross · grosser · grossest · grossly · grossness · grot · grotesque · grotesquely · grotesqueness · grotto · grottoes · grottos · grouch