Sommario

grade
Neigung · Anspruchsklasse · Sorte · Dienstgrad · Stufe · Rang · Festigkeitsklasse · Grad · Qualität · Gütestufe · Rangstufe · Schwierigkeitsgrad · Güteklasse · Lohngruppe · Frequenzbereich · Anstieg · Schulnote · Note · Zensur · Geländehöhe · Neugrad · Gon

grade {sostantivo}
Klasse · Jahrgangsstufe

to grade {verbo}
abstufen · einstufen · klassifizieren · einteilen · sortieren · bewerten · zensieren · benoten

Grade {sostantivo}
degrees

Grad {sostantivo}
rank · degree · grade · level · pitch · rate · deg · order

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

grade: score · mark · rate

Grad: Maß · Abstufung · C

altri (25)

Esempi di utilizzo

high-grade
high-grade
high grade

altri (20)

Traduzione inglese-tedesco per "grade"

"grade" traduzione tedesco

Risultati: 1-117 di 287

grade

grade (anche: tendency, liking, slope, bent)

Neigung {f}

grade

Anspruchsklasse {f}

grade (anche: kind, sort, species, variety)

Sorte {f}

We are also net exporters of paper, not only of the higher-value grades, but also of recycled paper such as newsprint.

Wir sind auch Nettopapierexporteur, und zwar nicht nur für die höherwertigen Sorten, sondern auch für Verbrauchsstoffe wie Zeitungspapier.

grade (anche: rating, service grade)

Dienstgrad {m}

service grade

Dienstgrad

In the case of an official, of any grade, it must impose the requisite penalties and not simply punish a few scapegoats in lieu of more

Bei Beamten müssen unabhängig vom Dienstgrad die entsprechenden Disziplinarmaßnahmen ergriffen werden, wobei man sich nicht auf Bauernopfer

And the entry grades are D4, D3, C5, B5, A8 and A7.

Diese unteren Dienstgrade sind die Stufen D4, D3, C5, B5, A8 und A7.

grade (anche: rank, rung, degree, level)

Stufe {f}

In order to pass this test, candidates must attain at least grade 4 on a scale ranging from 1 to 6 (with 6 as the highest level).

Um diese Prüfung zu bestehen, muss auf einer Skala von 6 Leistungsstufen (wobei 6 die höchste Stufe ist) mindestens Level 4 erreicht werden.

We have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades.

Auch für dieses Jahr haben wir uns Ziele gesteckt, auch für verschiedene Ebenen, bis zu den obersten Stufen.

And the entry grades are D4, D3, C5, B5, A8 and A7.

Diese unteren Dienstgrade sind die Stufen D4, D3, C5, B5, A8 und A7.

For entry to the interim grades, in particular grades D1, C3, C1, B3, B1 and A5, the age limit is generally 50.

Für den Zugang zu den mittleren Dienstgraden, wobei ich insbesondere über die Stufen D1, C3, C1, B3, B1 und A5 spreche, liegt die Altersgrenze im allgemeinen bei 50 Jahren.

grade (anche: rank, degree, tier, state)

Rang {m}

If Harry Trumann had had to appear before our jury, he would probably not have attained the highest grades.

Hätte sich Harry Truman unserer Jury präsentieren müssen, wäre er wahrscheinlich nicht zu den höchsten Rängen aufgestiegen.

grade (anche: strength class)

Festigkeitsklasse {f}

grade (anche: rank, degree, level, pitch)

Grad {m}

grade of accuracy

Grad an Genauigkeit

As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."

Und ich sass überwältigt in der Praxis meines Arztes, ich hörte andere Wörter, "cancer" (dt. Krebs), "stage" (dt. Stadium), "grade" (dt

grade of quality

Grad an Qualität

Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school.

Bühne) war worauf ich aufführte, und "grades" (dt. Noten) war, was ich in der Schule erhalten hatte.

grade (anche: quality, sort)

Qualität {f}

And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

Und am Schluss dieses Teils des Prozesses kommen kleine Kunststofflfocken heraus, ein Typ, eine Qualität.

We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.

Wir benutzen dazu einen hochautomatisierten Prozess, um diesen Kunststoff zu sortieren, nicht nur nach Art, aber auch nach Qualität.

grade of quality

Grad an Qualität

high grade

hohe Qualität

low grade

niedrige Qualität

grade

Gütestufe {f} [Tec]

grade (anche: rank, order)

Rangstufe {f}

grade (anche: severity, level of difficulty)

Schwierigkeitsgrad {m}

grade

Güteklasse {f}

grade

Lohngruppe

grade (anche: frequency band)

Frequenzbereich

grade [Amer.] (anche: hike, rise, upswing, increase)

Anstieg {m}

grade [Amer.] (anche: mark)

Schulnote {f}

grade [Amer.] (anche: mark, memorandum)

Note {f}

After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.

Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note.

And my brother says, "I got the top grade in the class."

Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse."

25 percent of her grade is based on English.

25 Prozent ihrer Note hängt vom Englischen ab.

You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one-on-one attention, a student can get one grade level higher.

Es ist bewiesen das 35 bis 40 Stunden eins-zu-eins Aufmerksamkeit pro Jahr einen Schüler um eine Note verbessern kann.

"You got the top grade in the class?

"Du hast die beste Note?

grade [Amer.] (anche: mark, censorship)

Zensur {f}

I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.

Das Innovativste, das sie kürzlich eingeführt haben, sind Völkermord-Zensuren.

And it takes students to introduce genocide grades.

Es brauchte wohl Studenten, um Völkermord-Zensuren einzuführen.

grade [Edil] (anche: natural ground level)

Geländehöhe [Edil]

grade [Archeol]

Neugrad {m} [Archeol]

grade [Archeol]

Gon [Archeol]

grade {sostantivo}

grade {sostantivo} [Ped] (anche: form, class, school class, tutor group)

Klasse {f} [Ped]

(Applause) This film is called "World Peace and Other 4th Grade Achievements."

(Applaus) Er heisst "Weltfrieden und andere Errungenschaften in der vierten Klasse".

After entering a grade number the weight of the heaviest child in that grade appears.

Jedesmal sehen Sie als Ergebnis das Gewicht des schwersten Kindes aus dieser Klasse.

When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.

Als Kind besuchte ich bis zur 6. Klasse eine Montessori-Schule in Atlanta, Georgia.

In row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, etc. one after the other.

In Zeile 14 tragen Sie jetzt nur unter Klasse nacheinander 1, 2, 3 usw. ein.

Now, under ' Grade ', enter 1, 2, 3, etc. one after the other.

In Zeile 14 tragen Sie jetzt nur unter Klasse nacheinander 1, 2, 3 usw. ein.

grade {sostantivo} [Ped] (anche: form)

Jahrgangsstufe {f} [Ped] [comp.]

... grade level, in their reading and writing in particular.

... Jahrgangsstufe zu halten, speziell beim Lesen und Schreiben.

to grade {verbo}

to grade [graded|graded] {v.} (anche: to gradate, shade)

abstufen [stufte ab|abgestuft] {v.}

We are therefore making the point that there must continue to be a separate legislative arrangement for radio and television, with special criteria which may very well be graded.

Deshalb bekräftigen wir, daß es auch weiterhin einen separaten Rechtsraum für Hörfunk und Fernsehen mit speziellen Auflagen geben muß, die durchaus abgestuft sein können.

to grade [graded|graded] {v.} (anche: to classify, to rate, to class, tax)

einstufen [stufte ein|eingestuft] {v.}

We will never get to grade them, never get to grade people as they should.

Wir werde sie nie einstufen können. Niemals so einstufen können, wie es sein müsste.

Only one special report was made in 2004, following the Commission’ s refusal to reconsider its rules on the grading of press officers in its delegations.

2004 gab es nur einen Sonderbericht, nachdem sich die Kommission geweigert hatte, ihre Regelungen zur Einstufung von Pressereferenten in ihren Delegationen zu überdenken.

to grade [graded|graded] {v.} (anche: to subsume, to classify, to range, to class)

klassifizieren {v.}

to grade [graded|graded] {v.} (anche: to ration, partition)

einteilen [teilte ein|eingeteilt] {v.}

to grade [graded|graded] {v.} (anche: to arrange, to assort, to sort, sorting)

sortieren [sortierte|sortiert] {v.}

We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.

Wir benutzen dazu einen hochautomatisierten Prozess, um diesen Kunststoff zu sortieren, nicht nur nach Art, aber auch nach Qualität.

to grade [graded|graded] {v.} [Amer.] (anche: to appraise, to assess, to estimate, to mark)

bewerten [bewertete|bewertet] {v.}

But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.

Aber da es die Antwort darauf nicht kennt, kann es Sie dafür nicht bewerten.

to grade [graded|graded] {v.} [Amer.] (anche: to mark, to censor, censor)

zensieren [zensierte|zensiert] {v.}

to grade [graded|graded] {v.} [Amer.] (anche: to mark)

benoten [benotete|benotet] {v. t.}

Grade {sostantivo}

degrees {pl}

Grade {pl} (anche: Abschlüsse)

Grad {sostantivo}

rank {sostantivo}

Grad {m} (anche: Reihe, Stand, Charge, Ebene)

degree {sostantivo}

Grad {m}

Europe is a continent that, to the very highest degree, thrives on globalisation.

Europa ist ein Kontinent, der in aller höchstem Grad von der Globalisierung lebt.

Commentator: There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.

Kommentator: Da ist die 90-Grad-Wende, über die Sie sprachen, bringt ihn raus.

However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.

Bis zu einem bestimmten Grad ist dabei eine Harmonisierung nicht zu umgehen.

The high degree of convergence will become a real and intrinsic part of monetary union.

Der hohe Grad der Konvergenz wird eine feste Realität der Währungsunion sein.

It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.

Ein sehr viel höherer Grad von Ungleichheit zwischen Menschen nahm seinen Anfang.

grade

Grad {m} (anche: Neigung, Anspruchsklasse, Sorte, Dienstgrad)

grade of accuracy

Grad an Genauigkeit

level

Grad {m} (anche: Stand, Ebene, auf gleicher Ebene, Niveau)

What level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?

Welchen Grad der Erfüllung können wir für die Durchführung der Kontrollen fordern?

Each post receives a salary in accordance with its level and its scope.

Jedes Amt wird entsprechend seinem Grad und seinem Geltungsbereich vergütet.

Not all Member States have reached the same level of preparedness.

Nicht in allen Mitgliedstaaten wurde der gleiche Grad an Vorsorge erreicht.

We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are.

Unsere Haare verfangen sich nicht darin, aber das ist der Grad an Primitivität an dem wir sind.

And there are historic attempts that have had some level of technical success.

Und es gibt einige historische Versuche, die bis zu einem gewissen Grad technischen Erfolg hatten.

pitch

Grad {m} (anche: Abstand, Raster, Ansteuerung, Blattverstellung)

rate

Grad {m} (anche: Anteil, Verhältnis, Preis, Satz)

However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.

Bis zu einem bestimmten Grad ist dabei eine Harmonisierung nicht zu umgehen.

Secondly, the usage rate of Internet connections amongst us in Europe is low.

Zweitens, der Grad der Nutzung des Internets bei uns in Europa ist gering.

The rate of selectivity per species is therefore obviously not the same for the North as for the South.

Der Grad der Selektivität nach Fischarten muß im Norden also offensichtlich ein anderer sein als im Süden.

The Commission's proposal does not take account of the actual rate of selectivity of fishing gear.

Der Vorschlag der Kommission berücksichtigt in keiner Weise den tatsächlichen Grad der Selektivität der Fanggeräte.

Pitch rate, 2. 5 degrees per second.

Neigungsrate, 2, 5 Grad pro Sekunde.

deg

Grad {m} (anche: Stufe, Rang)

order

Grad {n} [Mat] (anche: Reihenfolge, Anordnung, Befehl, Auftrag)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grade":

Sinonimi (tedesco) per "Grad":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grade" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Parole simili

gracile · Gracillariidae · gracing · gracious · graciously · graciousness · gradability · gradable · gradation · gradations · grade · grade-rate · graded · grader · grades · gradian · gradient · gradients · grading · gradings · gradiometer

altri