×Intendevi forse by no means, by own means, By no means!?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... do not deny that by any means....
... all is perfect by any means in Afghanistan....
... has not happened by any means....

altri (20)

Traduzione inglese-tedesco per "by any means"

Traduzione

"by any means" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "by any means" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I do not deny that by any means.

Ich will das gar nicht verschweigen.

Not all is perfect by any means in Afghanistan.

In Afghanistan läuft keineswegs alles perfekt.

However, this has not happened by any means.

So ist es aber nicht in allen Fällen geschehen.

But it is not, by any means, an optimal situation.

Aber es ist definitiv keine Optimalsituation.

We do not take it by any means so seriously.

Es ist uns zu kompliziert, das alles zu kontrollieren.

That is not by any means the case at the present time.

Das ist derzeit ganz und gar nicht der Fall.

But this potential has not been exhausted by any means.

Dieses Potential ist aber noch lange nicht ausgeschöpft.

They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.

Sie wiegen tausende von Kilos und sind wirklich nicht wendig.

It will not be a cost-cutting exercise by any means.

Von einer kostensenkenden Maßnahme kann dabei keine Rede sein.

However, those in favour are not alone by any means.

Diese sind dabei jedoch alles andere als auf sich allein gestellt.

The precautionary principle must be adhered to by any means available.

Es muss alles getan werden, dass das Vorsorgeprinzip beachtet wird.

This proposal will not remove all the difficulties by any means.

Dieser Vorschlag wird sicher nicht alle Schwierigkeiten ausräumen können.

You intend to destroy the sovereignty of our States by any means possible.

Sie möchten mit allen Mitteln die Souveränität der Staaten abschaffen.

But we saw it as a beginning and not by any means the end of the process.

Allerdings sahen wir ihn als Anfang und keinesfalls als Endes des Prozesses.

Unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.

Die Arbeitslosigkeit wurde in weiten, jedoch lange nicht allen Teilen abgebaut.

And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.

Computers allow us to do that -- and this is not a small problem by any means.

Und die Automatisierung bietet uns dieses Werkzeug. Computer erlauben uns, das zu tun.

The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.

Das Ergebnis ist keineswegs umfassend, aber ein Beweis dafür, wo wir angelangt sind.

That brings me to the questions, not that this list is by any means complete.

Nach dieser gewiss nicht vollständigen Aufzählung möchte ich mich nunmehr den Fragen zuwenden.

Nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.

Auch basieren lange nicht alle Ergebnisse bei den Staatsfinanzen auf strukturellen Maßnahmen.

Parole simili

buzzed · buzzer · buzzes · buzziness · buzzing · buzzkill · buzzword · buzzwords · BVG · by · by-any-means · by-catch · by-election · by-law · by-pass · by-product · by-products · by-stander · bycatch · bye · bye-bye

altri