Traduzione inglese-tedesco per "appreciation"

"appreciation" traduzione tedesco

Risultati: 1-27 di 643

appreciation

appreciation (anche: estimate, estimation, evaluation, guess)

Schätzung {f}

appreciation (anche: upgrading, valorization, gentrification)

Aufwertung {f}

appreciation of assets

Aufwertung von Anlagen

This increase was primarily attributable to positive market performance, as well as the appreciation of the US dollar against the Swiss

Der Anstieg ist primär auf die positive Marktperformance und die Aufwertung des US-Dollars gegenüber dem Schweizer Franken zurückzuführen.

The reductions in risk positions were offset by the impact of market volatility and the appreciation of the US dollar against the Swiss

Der Abbau der Risikopositionen wurde durch den Einfluss der Marktvolatilität und die Aufwertung des US-Dollar gegenüber dem Schweizer

In the beginning, the appreciation was primarily to be seen against the euro, but has since this summer been seen against other important

Betraf die Aufwertung anfänglich vor allem den Euro, hat sie sich seit dem Sommer auf weitere wichtige Währungen (namentlich den US

appreciation (anche: increase in value, enhancement in value, rise in value)

Wertsteigerung {f}

In India, nobody really talks about works of art; they always talk about the appreciation of art.

In Indien spricht niemand wirklich über Kunstwerke. Sie sprechen von Wertsteigerung von Kunst.

appreciation (anche: gratefulness, thankfulness)

Dankbarkeit {f}

Expressing its appreciation for the efforts of UNMIT and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special...

mit dem Ausdruck seiner Dankbarkeit für die von der UNMIT und dem Landesteam der Vereinten Nationen unter der Führung des...

appreciation (anche: payment, rewarding)

Honorierung {f}

appreciation

Würdigung {f}

That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.

Diese Würdigung muss sich auch in der Bezahlung und in den Arbeitsbedingungen widerspiegeln.

Appreciation of these and other positive aspects does not preclude critical observations, and I will limit myself to two of them.

Die Würdigung dieser und anderer positiver Elemente schließt dabei kritische Hinweise nicht aus, und ich beschränke mich hier auf zwei.

I am obliged to the Commissioner for his wide-ranging appreciation of my report, but I nevertheless want to contradict him on one point.

Dennoch möchte ich dem Kommissar in einem Punkt widersprechen, auch wenn ich mich für die recht umfangreiche Würdigung meines Berichts

Mr Dell'Alba, whom I thank for his appreciation of these proposals, wonders how the European Parliament can help the Commission.

Von Herrn Dell'Alba, dem ich für seine Würdigung dieser Vorschläge danke, wurde die Frage gestellt, wie das Europäische Parlament der

appreciation {sostantivo}

appreciation {sostantivo} (anche: apprehension, grasp, sympathy, understanding)

Verständnis {n}

And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.

Und Sie können ein intuitives Verständnis dafür bekommen, wenn Sie sich nur die Leute am Rand des Netzwerks vorstellen.

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (resolution 58

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts (Resolution 58/73 vom 9

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "appreciation":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appreciation" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

price appreciation

Preiserhöhung

appreciation surplus

Bewertungsüberschuss

currency appreciation

Geldaufwertung

appreciation in value

Zuschreibung

want of appreciation

Mangel an Anerkennung

appreciation in value

Wertzunahme

appreciation of prices

Kurserhöhung

appreciation of prices

Anstieg der Preise

appreciation surplusses

Bewertungsüberschüsse

appreciation of assets

Höherbewertung von Anlagen

appreciation of the problem

Problembewusstsein

appreciation of stocks

Höherbewertung der Lagerbestände

appreciation of the difficulties

Problembewusstsein

to show one's appreciation

sich für etw. erkenntlich zeigen

I too would like to express my appreciation for this.

Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.

That is something for which I have a deep appreciation.

Dafür bin ich ihnen zutiefst dankbar.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General,

mit Dank Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs,

There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.

Diese coole Architektur bekommt heute viel Anerkennung.

Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.

Dennoch beklagen auch wir häufig einen Mangel an Wertschätzung.

I would like to express my appreciation on behalf of our group.

Im Namen unserer Fraktion möchte ich meine Anerkennung aussprechen.

altri

Parole simili

appraisals · appraised · appraisement · appraiser · appraises · appraising · appreciable · appreciably · appreciated · appreciating · appreciation · appreciative · appreciatively · appreciator · appreciatory · apprehend · apprehended · apprehending · apprehends · apprehensibility · apprehensible

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"appreciation" traduzione tedesco

appreciation

appreciation {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "appreciation":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "appreciation" in Tedesco

Parole simili