Traduzione inglese-svedese per "to yield"

"to yield" traduzione svedese

Risultati: 1-91 di 246

to yield {verbo}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to resign, to renounce, to relinquish, to give up)

ge upp {v.}

I will not yield...... the river in Pelennor unfought.

Jag kommer inte att ge upp...... floden vid Pelennor utan motstånd.

Yield at once!

Ge upp omedelbart!

Today, we are prepared to give up the call-back mechanism and to yield to the Commission and the Council in order to adopt this text at

I dag är vi beredda att ge upp mekanismen för återkallande och ge efter för kommissionen och rådet för att anta denna text vid första

Yielding everything to liberalism would be the end of European agriculture.

Att ge upp allt för liberalismen kommer till sist att döma ut det europeiska jordbruket.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to relinquish, to leave, to jack in, to drop)

överge {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to reach, to produce, to pay, to offer)

ge {v.}

There is no reason to yield because this power is an established right.

Det finns ingen anledning att ge efter eftersom denna befogenhet är en etablerad rättighet.

A system that addresses CO2 alone will not yield the maximum effect.

Ett system som endast inriktas på koldioxid kommer inte att ge maximal effekt.

Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.

Vi måste ge de taiwanesiska kineserna det allra minsta de förtjänar.

If it is regulated in a sensible way, it will yield dividends in terms of increased competition.

Om regleringen sker på ett förnuftigt sätt kommer det att ge utdelning i form av ökad konkurrens.

We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.

Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to grant, to concede, to appropriate)

bevilja {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to provide, to present, to pay, to impart)

skänka {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to relinquish, to concede, to cede, to assign)

avträda {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to produce, to give, to generate, to develop)

frambringa {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to duck, to curve, to buckle, to bend)

böja sig {v.}

The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance.

Då måste EU böja sig politiskt för de villkor som Polen, det sista kandidatlandet, dikterat.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give way, to bend, to submit)

ge vika {v.}

We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.

Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.

Unfortunately, these sentiments have had to yield to technical arguments in the course of the negotiations.

Tyvärr har denna känsla fått ge vika för de tekniska resonemangen under förhandlingarnas gång.

President Berisha was unwilling to yield to violence and thought that the calling of elections at gunpoint would set an undesirable

President Berisha ville inte ge vika för våld och ansåg att utlysandet av val under vapenhot skapade ett icke önskvärt prejudikat.

Will the Commission yield to the more radical approach adopted by the United States at a time when the Americans are significantly

Tänker kommissionen ge vika för Förenta staternas mest radikala ståndpunkter i ett läge när de själva kraftigt ökar det egna

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to bow to)

underkasta sig {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to cave in, to capitulate, to submit, to surrender)

kapitulera {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to cave in, to capitulate, to start, to surrender)

ge sig {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to return, to produce, to carry)

avkasta {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give way, to give in, to fail, to cave in)

ge efter {v.}

There is no reason to yield because this power is an established right.

Det finns ingen anledning att ge efter eftersom denna befogenhet är en etablerad rättighet.

The European Union absolutely must not yield to the industrial interests which would negate the very spirit of the directive.

Unionen får inte i något fall ge efter för vissa kategoriintressen som skulle förstöra själva andan i direktivet.

My 40-year military career has fully persuaded me that cedant arma togae, let war yield to peace.

Dessa fyrtio år av militär karriär har räckt för att övertyga mig om att " Cedant arma togae ", vapnen bör ge efter för togan.

Today, we are prepared to give up the call-back mechanism and to yield to the Commission and the Council in order to adopt this text at

I dag är vi beredda att ge upp mekanismen för återkallande och ge efter för kommissionen och rådet för att anta denna text vid första

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to resign, to relinquish, to pass, to desist)

avstå {v.}

Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage -- thank you George Bush -- the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.

Av tonårstjejer som lovade att avstå från sex tills de gifter sig -- tack så mycket, George Bush -- gav 60 % efter för sexuella frestelser...

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to resign, to refer to, to present, to leave)

överlämna {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to defer to, to comply)

foga sig {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to return, to fetch, to bring in)

inbringa {v.}

The abolition of duty-free is liable to cost more than it would allegedly yield in excise duties.

Avskaffande av duty-free riskerar att kosta mer än man hävdar att det skulle kunna inbringa i skatt.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give)

ge med sig {v.}

It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.

Allt handlar om att ge med sig, att motstå, ja, nej, nu, senare, impulsiv, reflekterande, nu-fokus och framtids-fokus.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to relinquish, to hand over, to surrender)

lämna ifrån sig {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to produce, to make)

producera {v.}

An ECU invested there would yield more, through the environmental agencies, the EU or the various Member States, than anywhere else.

En ecu där skulle genom miljöorganisationer, EU eller olika stater producera mer är på annat håll.

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to surrender, to extradite)

utlämna {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.}

ge i avkastning {v.}

to yield [yielded|yielded] {v.}

ge i vinst {v.}

to yield [yielded|yielded] (in traffic) {v.} [Aut]

lämna företräde (i trafiken) {v.} [Aut]

to yield to

lämna företräde åt

yield {sostantivo}

yield {sostantivo} (anche: returns, return, profit, proceeds)

vinst {sostantivo}

to yield

ge i vinst

It yields solely and exclusively before the right of the mother, not before the right of a multinational to make money.

Den står bara och uteslutande tillbaka för moderns rätt, inte för ett eller annat multinationellt företags rätt till vinst.

In our opinion, it is unreasonable for European taxpayers to have to help fund a scheme completely regardless of whether it yields profits or not.

Det är i vår mening orimligt att Europas skattebetalare är med och bekostar en fond helt oavsett om avkastningen går med vinst eller ej.

yield {sostantivo} (anche: profit, produce, proceeds, balance)

behållning {sostantivo}

yield {sostantivo} (anche: interest, bank rate)

ränta {sostantivo}

Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.

Beräknar värdet på ett värdepapper med fast ränta och det nominella värdet 100 valutaenheter oberoende av den avsedda avkastningen.

yield {sostantivo} (anche: reciprocation, profit, payoff, interchange)

utbyte {sostantivo}

yield {sostantivo} (anche: produce, outturn, output, manufacture)

produktion {sostantivo}

In future, therefore, electronic data and documents will be subjected to scrutiny, yielding data on production and on the type of produce.

Exempelvis kommer i framtiden också elektroniska uppgifter och elektroniskt underlag att utnyttjas, där uppgifter om produktion och...

yield {sostantivo} (anche: return, profit, produce, proceeds)

avkastning {sostantivo}

There are huge differences in yield, quality and requirements.

Där finns det ju jättelika skillnader i fråga om avkastning, kvalitet och förutsättningar.

If these can be put in place quickly, I think it will mean a better investment yield on pension funds.

Om de snabbt kan åstadkommas, så innebär det enligt min åsikt en bättre avkastning från pensionsfonderna.

Discussions concerning the maximum sustainable yield should also take place, but that is a wider-scale issue.

Diskussioner rörande maximal hållbar avkastning borde också äga rum, men detta är en bredare fråga.

to yield

ge i avkastning

I also commend the attempt to move towards a policy of achieving maximum sustainable yields.

Jag vill också berömma försöket att gå vidare mot en politik för maximal hållbar avkastning.

yield {sostantivo} [Agr]

skörd {sostantivo} [Agr]

I would also like to say I agree with the previous speaker, Mrs Rodríguez Ramos, regarding average yields.

Jag vill också instämma med Rodriguez Ramos i hennes tidigare inlägg där hon talade om genomsnittlig skörd.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "yield":

© Princeton Universitygive way · give in · succumb · knuckle under · buckle under · concede · grant · give · render · return · generate · move over · ease up · pay · bear · cede · afford · relent · soften · output

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to yield" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

If they yield, they are lost.

Ger de efter är de förlorade.

This one said, "Yield: one ejaculate."

I det här stod det "Sats till en ejakulation."

This is why I yield willingly to this exercise.

Därför fogar jag mig gärna i detta arrangemang.

If so, what results have they yielded?

Om svaret är ja, vilka resultat gav dessa studier?

Our demands are justified and have yielded results.

Våra krav är berättigade och har lett till resultat.

Moreover, such markets also yield new employment.

Sådana marknader skapar dessutom nya arbetstillfällen.

Secondly, the environmental yield is not always obvious.

För det andra är inte miljövinsterna alltid tydliga.

This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham.

Detta är en kultur som har frambringat Ellsworth Wheram.

Our discussions so far have yielded this result.

Dessa resultat har våra diskussioner lett till så här långt.

The EU already regulates health warnings and tar yields.

Det är viktigt att vi i dag tar strid mot fördröjningstaktiken.

This will yield support that would otherwise not be there.

Detta skulle generera ett stöd som annars inte skulle ha funnits.

I, however, have yielded to the will of the majority in my group.

Jag har emellertid böjt mig för majoritetens vilja i min grupp.

It is not Pharaoh who yields to the slave, but his counsellors.

Det är inte farao som ger efter för slavarna, utan hans rådgivare.

Yearly, this overcharging might have yielded EUR 2.7 million.

Årligen skulle detta överpris kunna ha inbringat 2,7 miljoner euro.

It yields little in the way of results other than generating media hype.

Detta ger inte mycket till resultat, utom rubriker i medierna.

Nor has it yielded any worthwhile result to date.

Den har fram till i dag inte heller lett till några användbara resultat.

Will the Cotonou Agreement yield more results than its Lomé predecessors?

Kommer Cotonouavtalet att vara mer fruktbart än föregångarna i Lomé?

Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.

Tillträde ska garanteras för rörelsehindrade personer.

altri

Parole simili

yearly · yeast · yell · yellow · yellows · Yemeni · yen · yes · yesterday · yet · yield · yielding · yields · yo-yo · yoga · yoghourt · yoghurt · yogurt · yoke · yokel · yon

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to yield" traduzione svedese

to yield {verbo}

yield {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "yield":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to yield" in Svedese

Parole simili