Sommario

wisely {avverbio}
förnumstigt · förståndigt · klokt · vist

wise {sostantivo}
sätt · vis

wise {aggettivo}
klok · förståndig · vis · förnumstig

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

wisely: sagely

wise: fresh · impertinent · impudent

altri (9)

Esempi di utilizzo

... how to use them wisely?...
... hurry, but planned wisely....
... you will choose wisely....

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "wisely"

"wisely" traduzione svedese

Risultati: 1-30 di 40

wisely {avverbio}

wisely {avv.}

förnumstigt {avv.}

wisely {avv.}

förståndigt {avv.}

... cards wisely.

...-kort förståndigt.

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on

Vi måste befästa den europeiska medborgarens rätt, vilken regeringarna så förståndigt slog fast i Amsterdam, till ett proportionellt

wisely, built into the existing criteria.

När kommer vissa kommentatorer att få in i sina huvuden att tolkningsflexibilitet, kallas nedsättande för " fuskverk ", förståndigt nog

wisely {avv.} (anche: judiciously, sagely)

klokt {avv.}

But Mr Langen wisely reminds us of the enormous potential for European industry.

Men klokt nog påminner oss Langen om de enorma möjligheterna för den europeiska industrin.

However, State aid should be used wisely, because it is taxpayers ’ money.

Men statligt stöd bör användas på ett klokt sätt, eftersom det är skattebetalarnas pengar.

Mr Berlusconi wisely refers positively to the wider European debate.

Berlusconi har klokt nog uttryckligen hänvisat till den bredare europeiska debatten.

They will decide, they will vote and I trust they will choose wisely.

De kommer att bestämma, de kommer att rösta, och jag litar på att de kommer att göra ett klokt val.

We do not want to penalise these people for using the structural funds wisely and openly.

Vi vill inte straffa dessa människor för att de använder strukturfonder på ett klokt och öppet sätt.

wisely {avv.} (anche: sagely)

vist {avv.}

The House wisely, in my view, resisted attempts via amendments to emasculate this proposal.

Kammaren stod, vist nog enligt mitt sätt att se det, emot försök att försvaga detta förslag genom ändringsförslag.

We will thus be far from reaching the strategic ceilings on research in the overall EU budget that were wisely instituted by previous

Därigenom kommer de strategiska övre gränserna för forskningen i förhållande till EU: s totala budget, som tidigare råd helt vist har satt

What was written there already wisely decided how the economic situation of countries joining the single currency would have to evolve.

Det som står där har redan mycket vist och klokt begränsat det sätt på vilket den ekonomiska situationen kommer att utvecklas i de

wise {sostantivo}

wise {sostantivo} (anche: manner, kind, fashion, course)

sätt {sostantivo}

And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.

Och vi missbrukar denna stora förmåga vi har att styra världen på ett klokt sätt och håller på att förstöra världen.

I consider that to modify them, in the sense shown by some, would be neither useful nor wise.

Jag sade redan då att det varken skulle vara klokt eller meningsfullt att ändra dem på det sätt som föreslogs av vissa.

I believe that the Commission's initial approach was wise, because the problem calls for countless exceptions to the general rule.

Jag tycker att kommissionens sätt att se på saken är korrekt, för att lösa problemet behövs nämligen otaliga undantagsbestämmelser.

In the second Wise Men's report, there is a point which concerns national interests which have supposedly been organised to some degree in

I de oberoende experternas andra rapport finns det en punkt som gäller de nationella intressena som på något sätt växt fram inom

They must ensure that the money of the European taxpayer is spent wisely.

De måste redovisa att den europeiska skattebetalarens pengar används på ett bra sätt.

wise {sostantivo}

vis {n}

A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.

En vis person kan improvisera, som Luke när han skurade golvet en andra gång.

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

En vis person vet hur man använder sin moraliska kunskap för att åstadkomma rätt saker.

And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.

Slutligen, kanske det viktigaste, en vis person skapas steg för steg, hon föds inte vis.

As a wise man once said, every situation has its own advantages.

Alla lägen, var det en gång en vis man som sa, är gynnsamma lägen.

The good news is you don't need to be brilliant to be wise.

De goda nyheterna är att du behöver inte vara genialisk för att vara vis.

wise {aggettivo}

wise {agg.} (anche: politic, keen, advised, advisable)

klok {agg.}

The Commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.

Kommissionären har visat sig vara klok och framsynt i sitt strategidokument.

To devote as many resources as possible to good relations is a wise policy.

Att rösta fram så många resurser som möjligt för goda förbindelser är en klok politik.

And he's a very wise man, and he said, "Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.

Och han som är en väldigt klok man sa, "Hör här, målet för Bhutan är inte att skapa lycka.

Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.

Slutligen, i ren desperation, konsulterade de en klok gammal kvinna.

This sort of European overfishing cannot be thought of as a wise move.

Denna typ av europeiskt överfiske kan inte anses vara en klok metod.

wise {agg.} (anche: level-headed, judicious, sensible)

förståndig {agg.}

The rapporteur adopted a very wise viewpoint in this respect and has formulated a goal which I support, namely the abolition of all these...

Föredraganden har här intagit en mycket förståndig ståndpunkt och formulerat ett mål som jag stöder, nämligen att alla dessa...

I would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.

Jag skulle i stället vilja kalla det för en förståndig, om inte diplomatisk, strategi, men en som i alla händelser kan hjälpa oss vidare i

wise {agg.} (anche: sage)

vis {agg.}

wise {agg.}

förnumstig {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "wisely":

Sinonimi (inglese) per "wise":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wisely" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And do you know how to use them wisely?

Och vet du hur man använder dem?

Things should not be done in a hurry, but planned wisely.

Detta bör inte forceras fram utan planeras förnuftigt.

Mr President-in-Office, we trust you will choose wisely.

Herr ordförande i rådet, vi hoppas att ni lyckas med ert förslag.

The British Government has an obligation to spend taxpayers ’ money wisely.

Den oroar verkligen mig och den oroar mitt parti.

The Member States have the ultimate responsibility for acting wisely.

I sista hand är det medlemsländerna som har ansvaret för att verksamheten är vettig.

We do not want this to happen and we call upon the Council to act wisely.

Vi vill inte att detta skall ske och vi hoppas att rådet tar sitt förnuft till fånga.

This is precisely what the British Government has just wisely proposed at the Convention.

Det är vad den brittiska regeringen så klarsynt just föreslagit konventet.

We should help to increase capacity and give aid to those who can use it wisely.

Generalförsamlingen misslyckades med att reformera sig själv och säkerhetsrådet är rena anakronismen.

We will vote on the matter tomorrow and each Member will, as a number of Members have said, act wisely.

I morgon röstar vi och var och en kan bete sig enligt eget huvud, som flera kolleger har sagt.

These resources should at any rate be distributed evenly, but should also be spent wisely and effectively.

Jag önskar kommissionen och samordnaren för ERTMS stor framgång i denna svåra balansakt.

This helps you invest more wisely in the best ones and, ultimately, boost your return on investment (ROI).

Det gör att du kan investera klokare i de bästa, och i slutänden öka din avkastning på investering.

Minister Siimes reminded us of our obligations to the taxpayer and that the money must be spent wisely.

Minister Siimes påminde oss om våra skyldigheter gentemot skattebetalarna och att pengarna måste användas väl.

Since, sadly, this is not the case at present, Europe is acting wisely in publicly making its position so clear.

Eftersom det tyvärr inte är så gör Europa rätt i att så tydligt och offentligt ge uttryck för sin ståndpunkt.

Furthermore, as the resources available are limited, they must be distributed wisely.

Förutom att det behöver kompletteras - eftersom det handlar om mycket knappa resurser - måste dessa fördelas väl.

I therefore believe that Mr Esteve has chosen the points to highlight in his report wisely.

Därför anser jag att de punkter föredraganden, Esteve, framhäver i de olika avsnitten i betänkandet är mycket riktiga.

The Committee on Budgetary Control decided quite wisely, in my view, that we should take an apolitical stance on this.

Budgetkontrollutskottet beslutade förnuftigt nog - enligt min mening - att vi skulle se på saken ur en opolitisk synvinkel.

For these reasons, we believe that the Council has acted wisely in postponing a decision until all the issues have been clarified.

Av nämnda skäl menar vi att rådet gjorde rätt i uppskjuta beslutet tills allt är klargjort.

Can we be reassured - and therefore sleep peacefully - that cuts will be made, as is only right, but that this will be done wisely?

Kan vi känna oss säkra på att man visserligen kommer att skära ned, men med omdöme - och därmed sova tryggt?

We are quite capable of deciding for ourselves and the Commission can establish afterwards whether the funds were spent wisely or not.

Jag välkomnar också att byråkratin och dubbleringen av arbetet minskas genom att inrätta en enda fond för landsbygdsutveckling.

In such circumstances it is difficult to use European Union funds wisely, because that can also easily lead to abuse.

Under dessa förhållanden är det svårt att använda Europeiska unionens medel, eftersom det även därvidlag lätt kan uppstå oegentligheter.

altri

Parole simili

wintertime · wiped · wiper · wire · wirebrush · wired · wireless · wiring · wisdom · wise · wisely · wish · wishful · wishing-well · wishy-washy · wit · witch · witch-hunt · witchcraft · with · withdrawal

altri