Traduzione inglese-svedese per "wise"

 

"wise" traduzione svedese

Risultati: 1-32 di 296

wise {sostantivo}

wise {sostantivo} (anche: manner, kind, fashion, course)

sätt {sostantivo}

And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.

Och vi missbrukar denna stora förmåga vi har att styra världen på ett klokt sätt och håller på att förstöra världen.

I consider that to modify them, in the sense shown by some, would be neither useful nor wise.

Jag sade redan då att det varken skulle vara klokt eller meningsfullt att ändra dem på det sätt som föreslogs av vissa.

I believe that the Commission's initial approach was wise, because the problem calls for countless exceptions to the general rule.

Jag tycker att kommissionens sätt att se på saken är korrekt, för att lösa problemet behövs nämligen otaliga undantagsbestämmelser.

In the second Wise Men's report, there is a point which concerns national interests which have supposedly been organised to some degree in

I de oberoende experternas andra rapport finns det en punkt som gäller de nationella intressena som på något sätt växt fram inom

They must ensure that the money of the European taxpayer is spent wisely.

De måste redovisa att den europeiska skattebetalarens pengar används på ett bra sätt.

wise {sostantivo}

vis {n}

A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.

En vis person kan improvisera, som Luke när han skurade golvet en andra gång.

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

En vis person vet hur man använder sin moraliska kunskap för att åstadkomma rätt saker.

And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.

Slutligen, kanske det viktigaste, en vis person skapas steg för steg, hon föds inte vis.

As a wise man once said, every situation has its own advantages.

Alla lägen, var det en gång en vis man som sa, är gynnsamma lägen.

The good news is you don't need to be brilliant to be wise.

De goda nyheterna är att du behöver inte vara genialisk för att vara vis.

wise {aggettivo}

wise {agg.} (anche: politic, keen, advised, advisable)

klok {agg.}

The Commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.

Kommissionären har visat sig vara klok och framsynt i sitt strategidokument.

To devote as many resources as possible to good relations is a wise policy.

Att rösta fram så många resurser som möjligt för goda förbindelser är en klok politik.

And he's a very wise man, and he said, "Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.

Och han som är en väldigt klok man sa, "Hör här, målet för Bhutan är inte att skapa lycka.

Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.

Slutligen, i ren desperation, konsulterade de en klok gammal kvinna.

This sort of European overfishing cannot be thought of as a wise move.

Denna typ av europeiskt överfiske kan inte anses vara en klok metod.

wise {agg.} (anche: level-headed, judicious, sensible)

förståndig {agg.}

The rapporteur adopted a very wise viewpoint in this respect and has formulated a goal which I support, namely the abolition of all these...

Föredraganden har här intagit en mycket förståndig ståndpunkt och formulerat ett mål som jag stöder, nämligen att alla dessa...

I would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.

Jag skulle i stället vilja kalla det för en förståndig, om inte diplomatisk, strategi, men en som i alla händelser kan hjälpa oss vidare i

wise {agg.} (anche: sage)

vis {agg.}

wise {agg.}

förnumstig {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "wise":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wise" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     to wise up

No, wise ass.

Nej smartskalle.

He is very wise!

Bara fyra punkter.

All right, wise guy.

Okej, viktigpetter.

That is a very wise decision.

Ett mycket intelligent val.

Is this not extremely unwise?

Är inte detta synnerligen oklokt?

In my view, these are wise comments.

Dessa synes mig vara förnuftiga.

What does the Wise Men's report say?

Vad sägs då i expertgruppens rapport?

You wanna come off all wise and shit!

Du låtsas bara att du vet!

I consider that very unwise.

Det tycker jag inte verkar förnuftigt.

And do you know how to use them wisely?

Och vet du hur man använder dem?

It is very easy to be wise in hindsight.

Det är mycket lätt att vara efterklok.

Perhaps it is not wise to offend him.

Det kanske är oklokt att förolämpa honom.

The Committee of Wise Men supports this.

Den oberoende expertkommittén är för detta.

There's nothing wise in what you do, Flass.

Det finns inget förnuft i det du gör, Flass.

Look what that wise guy punched on my ticket.

Titta vad han skrev på min biljett.

And you need to be mentored by wise teachers.

Man måste få vägledning av visa lärare.

They are very wise, as so often.

De är mycket förnuftiga, som så ofta är fallet.

So, be wise and only have one meeting at a time.

Så var försiktig och ha bara ett möte åt gången.

It's not wise at all to make fun of me like that.

Det är inte smart att reta mig så där.

Parole simili

winter · wintertime · wiped · wiper · wire · wirebrush · wired · wireless · wiring · wisdom · wise · wisely · wish · wishful · wishing-well · wishy-washy · wit · witch · witch-hunt · witchcraft · with