Traduzione inglese-svedese per "unlimited"

"unlimited" traduzione svedese

Risultati: 1-27 di 54

unlimited {aggettivo}

unlimited {agg.} (anche: plenary, limitless, free, boundless)

obegränsad {agg.}

The regulation should not have unlimited validity, as is being proposed.

Förordningen får inte heller, som planerat, vara giltigt på obegränsad tid.

In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.

Enligt min uppfattning får vi inte acceptera en obegränsad tillväxt som ett faktum.

Countries that make an unlimited budget available for this create a run on subsidies.

I länder som anslår en obegränsad budget för sådana ändamål skapas en bidragskapplöpning.

That is why there should be unlimited competition, ultimately at world level, if possible.

Därför borde det bli tal om en obegränsad konkurrens, slutligen helst på världsnivå.

My other question is about the transfer fee level, which is still unlimited.

Det andra gäller övergångssumman som fortfarande är obegränsad.

limited {verbo}

limited {pp}

begränsade {pp}

Progress was extremely limited and was confined to relatively unimportant issues.

Framstegen har varit mycket begränsade och endast gällt ganska obetydliga frågor.

The financial resources made available by the Union for this year are limited.

EU: s tillgängliga finansiella medel för detta år är tills vidare begränsade.

The Kyoto protocol sets targets in this respect which are still very limited.

I Kyotoprotokollet sätts det upp mål i den riktningen som likväl är mycket begränsade.

I am going to study the possibilities here but they are, unfortunately rather limited.

Jag skall studera möjligheterna här, men de är olyckligtvis ganska begränsade.

I believe that the limited targeted measures are insufficient to cope with this crisis.

Begränsade riktade åtgärder tror jag är otillräckliga för att bemöta denna kris.

limited {aggettivo}

limited {agg.} (anche: restricted, philistine, narrow, blinkered)

inskränkt {agg.}

Economic and trade dialogue is limited and circumscribed to bilateral only.

Den ekonomiska och handelsmässiga dialogen är begränsad och inskränkt till endast bilaterala frågor.

It sounds very limited.

Det låter ganska inskränkt.

But instead we now have a very limited wording: companies can only advertise similar products and products already inquired about by

I stället har vi nu ändå fått en inskränkt ordalydelse - företag får bara göra reklam för liknande produkter och för sådana som redan har

very limited.

aktionsförmåga är synnerligen inskränkt.

limited {agg.} (anche: restricted, narrow, meagre)

begränsad {agg.}

That is not the case for Members of Parliament, whose speaking time is very limited.

Detta gäller dock inte för parlamentsledamöterna, vars talartid är mycket begränsad.

If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.

Om man inte har det, så är dess handlingskraft, herr kommissionär, mycket begränsad.

These programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.

Dessa program har gagnat Kirgizistan och i mer begränsad omfattning Tadzjikistan.

The Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.

Hendricks betänkande kommer i begränsad omfattning att tillämpas i Danmark.

So far, social policy has remained limited in terms of set-up and resources.

Hittills har den varit begränsad, både när det gäller utformning och medel.

limited {agg.} (anche: poor, narrow, meagre, low)

knapp {agg.}

It is not only about drinking water, but about water in general as a limited resource which must be protected by a joint effort.

Det rör sig inte bara om dricksvatten, utan på det hela taget om vatten som en knapp resurs, som vi måste göra en gemensam insats för att...

limited {agg.} (anche: clingy)

snäv {agg.}

I believe this report was based on an external view and with very narrow and limited experience of Islamic lifestyle.

Jag anser att detta betänkande grundades på ett yttre synsätt, med en mycket snäv och begränsad erfarenhet av det muslimska levnadssättet.

If this is simply a problem for the European Patent Office and for applications for patents, I believe that this is really quite a limited

Om detta bara är ett problem för Europeiska patentverket och patentansökningar, så anser jag att det verkligen är en rätt så snäv

The European level is only an intermediate phase, all too often too limited to lay hold of the global circuits and networks of

Den europeiska nivån utgör endast ett mellanliggande skede, och är oftast alltför snäv för att angripa den internationella terrorismens

limited {agg.}

limiterad {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "unlimited":

Sinonimi (inglese) per "limited":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unlimited" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Not unlimited clearance.

Inte utan godkännande.

This should not be unlimited in my view.

För min del får det inte ske utan begränsningar.

Of course they do, but they are not unlimited.

Naturligtvis existerar de, men det finns gränser.

The entry Max. stands for an unlimited number of passes.

Posten Max. står för obegränsat antal omgångar.

It states that unlimited emissions trading should be possible.

Handel med utsläppsrättigheter skall vara möjlig utan begränsningar.

We now have an almost unlimited variety of phones, especially in the world of cell phones.

Idag har vi ett nästan obegränsat utbud av telefoner, speciellt inom mobiltelefonin.

Will governments then be able to provide unlimited funding for public service broadcasting?

Får myndigheterna då obegränsat finansiera public service-kanalerna?

There is no room for it in the pursuit of unlimited international competition and tax reduction.

Det passar inte in i strävandet efter obehindrad internationell konkurrens och skattesänkning.

I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.

Men detta innebär absolut inte att jag pläderar för ett obegränsat användande av koccidiostatika.

Unfortunately, Europe is always outstanding in its unlimited use of undefined legal terms.

Tyvärr skryter Europa ju alltid med att man obegränsat använder sig av odefinierade rättsbegrepp.

Auditors are wary of taking on new audits because they are afraid of unlimited liability.

Revisorerna aktar sig för att ta på sig nya revisionsarbeten eftersom de är rädda för obegränsat ansvar.

A discrepancy arises that can be resolved with the help of rationalisation, but not to an unlimited degree.

Det uppstår ett gap som går att fylla med hjälp av rationaliseringar, men inte hur långt som helst.

I do not want to say that you have unlimited time today, but you do not have to be quite as brief as usual.

Jag vill inte säga att ni har obegränsat med tid, men i dag behöver ni inte fatta er lika kort som vanligt.

The guidelines concern, inter alia, unlimited state aid for railway undertakings.

Riktlinjerna ska ge vägledning om hur lagstiftningen om stöd till järnvägssektorn ska tolkas och tillämpas.

We support authorisation for an unlimited period, provided that this does not impact on product safety.

Vi stöder ett godkännande på obestämd tid, under förutsättning att produkternas säkerhet inte påverkas av det.

Unlimited liability is in our view only justified where there is gross negligence.

Ett obegränsat ersättningsansvar är enligt vårt synsätt endast berättigat när det är fråga om grov försumlighet.

You can create an unlimited number of filters, but only 20 filters can forward to other addresses.

Du kan skapa ett obegränsat antal filter, men endast 20 filter kan vidarebefordra meddelanden till andra adresser.

Does the Commission consider it appropriate and proportional to allow anyone unlimited access to information of this kind?

Hur bedömer man det?

—Liability: the amounts of the guarantee against liability are large, and there is unlimited liability for consequential damages.

—Ansvar: Stora ansvarsförsäkringsbelopp och obegränsat ansvar för följdskador.

The more Europe continues to embark on unlimited enlargement, the greater the risk that it will be permanently weakened.

Det är sant att påtryckningar från EU-institutionerna bidrog till vissa förändringar i lagstiftningen om frågor som rör minoriteter.

altri

Parole simili

unknown · unlawful · unlawfully · unlawfulness · unleaded · unleashed · unleavened · unless · unlike · unlikely · unlimited · unloaded · unlocked · unloved · unmanageable · unmanned · unmarked · unmarketable · unmarried · unmasked · unmediated

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"unlimited" traduzione svedese

unlimited {aggettivo}

limited {verbo}

limited {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "unlimited":

Sinonimi (inglese) per "limited":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unlimited" in Svedese

Parole simili