Sommario

unanimous {aggettivo}
samstämmig · enhällig · enig

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

unanimous: consentaneous · consentient · solid

altri (4)

Esempi di utilizzo

... only be done by unanimous assent....
... our group we were unanimous in deploring it....
... was a totally unanimous report....

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "unanimous"

 

"unanimous" traduzione svedese

Risultati: 1-23 di 126

unanimous {aggettivo}

unanimous {agg.} (anche: concurrent)

samstämmig {agg.}

A strong and unanimous approach by the Development Committee, supported by three other committees, has seen some sense prevail.

Utskottet för utveckling har, med stöd av tre andra utskott, låtit förnuftet råda och kommit fram till en stark och samstämmig strategi.

To Mr Andrews and others I would like to stress that the Green Group is not unanimous in its view on drugs, there are differences of

Till Andrews och andra vill jag poängtera att den gröna gruppen alltså inte är samstämmig i synen på droger; det finns olika meningar.

unanimous {agg.} (anche: joint, solid)

enhällig {agg.}

There was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.

Detta rådde det ju också enhällig konsensus om i denna mycket intressanta debatt.

It was a unanimous and urgent request from the whole of the Foreign Affairs Committee.

Det var en enhällig och brådskande begäran från hela utskottet för utrikesfrågor.

The condemnation of the dictator Saddam Hussein appears unanimous.

Enigheten angående fördömandet av diktatorn Saddam Hussein verkar vara enhällig.

The European Union must adopt a strong and unanimous position.

Det måste finnas en enhällig och stark ställning inom Europeiska unionen.

Besides, it is quite obvious that there is never unanimous agreement over abortion in this Chamber.

Dessutom är det helt klart att man aldrig i denna sal får en enhällig ståndpunkt när det gäller abort.

unanimous {agg.} (anche: solid, united)

enig {agg.}

Moreover, European industry is hardly unanimous at the moment.

Dessutom är den europeiska industrin inte särskilt enig just nu.

I believe the Committee on Agriculture and Rural Development is also unanimous on this.

Enligt min uppfattning är också utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling enig i den här frågan.

It was only a few weeks ago that a resolution with largely the same content was defeated and rejected by a unanimous ACP delegation in Lomé

Det är bara några veckor sedan en resolution med i stort sett samma innehåll avslogs och förkastades av en enig AVS-delegation i Lomé i
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "unanimous":

© Princeton Universityconsentaneous · consentient · solid · whole

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unanimous" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This can only be done by unanimous assent.

Det kan bara ske med en enhällighet.

Within our group we were unanimous in deploring it.

Alla i vår grupp beklagar detta.

This was a totally unanimous report.

Detta var ett betänkande som antogs med enhällighet.

This means a unanimous vote, but there is no unanimity.

Det betyder enhällighet och den finns helt enkelt inte.

We want a rapid and unanimous ratification of the Treaty.

Vi vill att all snabbt ratificerar avtalet.

The unanimous agreement of the Council would still be needed.

Rådets enhällighet skulle ändå krävas.

But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.

Men trots enhälligheten talade vi för döva öron.

The decision on Framework V was the unanimous decision of the Council.

Beslutet om det femte ramprogrammet var enhetligt i rådet.

The speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.

Hittills är jag måttligt imponerad av kommissionens hållning.

The fact of the matter is that the committee has been unanimous in its view.

Det är en ståndpunkt som kommissionen bör ta till sig.

This ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.

Det bör ske genom enhällighet och inte genom majoritetsbeslut.

I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.

De sextio dagarnas arbete under regeringskonferensen var lönsamt.

We know what unanimous votes are and we know what qualified majority votes are.

Vi vet vad enhällighet är, och vi vet vad kvalificerad majoritet är.

The Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament ’ s opinion.

Rådet följde parlamentets yttrande och nådde enhällighet.

On what procedural basis did the Commission take its decision and was it unanimous?

Baserat på vilket förfarande har kommissionen fattat detta beslut?

I shall pass on these unanimous sentiments to Mrs Díez de Rivera.

Jag kommer att förmedla den enstämmiga känsla som har uttryckts till Díez de Rivera.

Moreover, the draft has received almost unanimous support from the relevant committee.

Det har dessutom nått nästan enhällighet i berört utskott.

It was a unanimous decision which transposed the directive in 1991 and you approved it.

Det finns en enhällighet som överförde direktivet 1991 och det har ni godkänt här.

Equally unanimous was our decision to build up a European network for nature protection.

Morgondagens omröstning är, som ni säkert alla förstår, avgörande.

I think that this is expressed in the unanimous decision in the Committee on Agriculture.

Jag tycker att det enstämmiga beslutet i jordbruksutskottet också är ett uttryck för detta.

Parole simili

unadulterated · unaffected · unaffiliated · unaided · unalienable · unalloyed · unaltered · unambiguous · unambiguously · unanimity · unanimous · unanimously · unanswered · unappreciated · unarguably · unarmed · unassailable · unassuming · unatoned · unattached · unattainable

altri