Sommario

Det är svårt att tro att man i många länder behöver en licens för att äga ett skjutvapen, men inte för att bedriva handel med vapen av alla...

– Mr President, the harmonious integration of developing countries into the multilateral trade system is, rightly, the stated objective

Genom att ge dem en möjlighet att enklare bedriva handel med EU ger vi dem en hjälpande snarare än en utdelande hand.

We want to trade with these countries and the system is currently structured as if all goods were sensitive goods like cigarettes, meat and

Vi vill bedriva handel med de här länderna, och den nuvarande utformningen av systemet visar alltså, hur det skulle vara om samtliga varor

Trading in what one business has too much of and another too little.

Att bedriva handel med det som det ena företaget har för mycket av och det andra företaget för lite av.

He said: trading with Uzbekistan is very smooth, trading in the country is very difficult.

Han sa: att bedriva handel med Uzbekistan går mycket bra, att bedriva handel i det landet är mycket svårt.

to trade [traded|traded] {v.} [Amer.] (anche: to patronize)

handla hos {v.}

trade {sostantivo}

trade {sostantivo} (anche: business)

affärer {sostantivo}

This dispute is costing the Irish economy£10 million per day in loss of trade.

Tvisten kostar den irländska ekonomin tio miljoner pund om dagen i förlorade affärer.

This is a matter of urgent necessity, as the volume of cross-border trade is on the increase in Europe.

Detta är också absolut nödvändigt, ty antalet gränsöverskridande affärer ökar i Europa.

We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.

Vi har också inrättat en inre marknad där våra medborgare kan handla och göra affärer utan att hindras av gränser.

Then there are those who want to favour international business, trade and speculation, in the name of liberalism and the great integrated

Andra åberopar liberalismen och den stora integrerade världsmarknaden, och vill gynna internationella affärer, handel och spekulation.

Let's go back to my first example, Swaptree. ~~~ I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.

Låt oss gå tillbaka till mitt första exempel, Swaptree Jag kan se här att användaren "rondoron" har genomfört 553 affärer med 100% framgång.

trade {sostantivo} (anche: handiwork, handicraft, craftsmanship, craft)

hantverk {sostantivo}

Today's proposal for a European Parliament and Council Directive relates exclusively to professions in the fields of trade, industry and...

I dag berör Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv endast yrken inom handel, industri och hantverk.

The same is true of support for small businesses and craft trades.

Detsamma gäller stödet till små företag och hantverk.

As a parliament, we wanted this freedom to be granted unreservedly to those qualified in commercial, craft-related and industrial trades.

Vi i parlamentet vill utan inskränkningar tillerkänna de yrkesarbetande inom handel, hantverk och industri denna frihet.

I believe that Structural Funds have provided many opportunities for the promotion of our cultural heritage and a recognition of cultural trades.

Jag tror att strukturfonderna har erbjudit många möjligheter att främja vårt kulturarv och att erkänna kulturellt hantverk.

The directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in commercial, craft-related and industrial trades is out of the woods.

Erkännandedirektivet för yrken inom handel, hantverk och industri har passerat de värsta svårigheterna.

trade {sostantivo} (anche: profession, occupation, entrant, career)

yrke {sostantivo}

In the context of discussions like these, we need to show our support for the fishing trade.

I en diskussion som denna behöver vi visa vårt stöd till fiskaren som yrke.

The doctors will need to have learnt their trade well, free from considerations of working time.

De måste därför ha lärt sig sitt yrke väl, utan att behöva oroa sig för arbetstiden.

I am not an engineer: I was a milkman in my first trade.

Jag är ingen ingenjör: Jag var ett mjölkbud i mitt första yrke.

They need not stay in the place where they have learned their trade if their skills are not currently in demand there.

De är inte tvingade att stanna kvar där de lärt sig sitt yrke, men där det saknas efterfrågan.

trade {sostantivo} (anche: market, commerce)

handel {sostantivo}

Trade can be identified as one of the six priority areas for development policy.

Handel kan fastställas vara en av utvecklingspolitikens sex prioriterade områden.

Trade and technical cooperation both help strengthen poor countries’ economies.

Handel och tekniksamarbete bidrar båda till att stärka fattiga länders ekonomi.

My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mitt eget land Wales har nu röstat för att bli en ledstjärna inom rättvis handel.

The Conclusions also mention the means of promoting sustainable and fair trade.

I slutsatserna nämner man också medlen för att främja hållbar och rättvis handel.

We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.

Vi har kommit till en punkt där tidningar sysslar med regelrätt handel av varor.

trade {sostantivo} (anche: line, game)

bransch {sostantivo}

The world trade in bananas is a very complex business with many players and conflicting interests.

Världshandeln med bananer är en mycket komplicerad bransch med många aktörer och stridande intressen.

Oh, yes, fascinating trade.

Fascinerande bransch.

It suggests that people who have a certain trade or a certain profession can come in, but other people who may desperately need to get in

Det antyder att människor som hör till en viss bransch eller bedriver ett visst yrke får komma in, medan andra människor, som kan vara i

Our conclusion I think, looking at this reform at the end of this negotiation process, is that, once again, a specific industry has been granted an exemption from fair trading legislation.

Jag tror att vi i slutet av denna förhandling, när vi tittar på denna reform, måste konstatera att det för en bestämd bransch än en gång

trade {sostantivo}

affärsgren {sostantivo}

trade {sostantivo}

firmanamn {sostantivo}

trade {sostantivo}

handelsbeteckning {sostantivo}

trade {sostantivo} (anche: commercialism)

kommers {gen. com.}

Let us not forget that this agreement is not merely about trade and commerce.

Låt oss inte glömma att detta avtal inte bara handlar om handel och kommers.