Sommario

tight {aggettivo}
stram · snål · hård · fast · tät · knapp · packad · packad berusad · njugg

tight {avverbio}
tätt · fast · hårt

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

tight: fast · close · closely

altri (11)

Esempi di utilizzo

... tight....
to fit tight
... tight....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "tight"

"tight" traduzione svedese

Risultati: 1-44 di 276

tight {aggettivo}

tight {agg.} (anche: austere, severe, stiff, tense)

stram {agg.}

A tight policy promotes the credibility of monetary union and faith in our euro.

En stram politik främjar den monetära unionens trovärdighet och förtroendet för vår euro.

We therefore support the Council's endeavour to produce a tight budget covering the whole period.

Vi stöder därför rådets strävan efter en stram budget för hela perioden.

Our role in the European Parliament is to keep to a tight budget for ourselves as well.

Vår roll i Europaparlamentet innebär att verkligen hålla en stram budget även när det gäller oss själva.

There is another direct consequence of a tight budget.

En stram budget får ytterligare en direkt konsekvens.

Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.

Stödet från befolkningen i medlemsstaterna för en stram finansiell-ekonomisk politik är en oberäknelig faktor.

tight {agg.} (anche: parsimonious, miserly, mean, cutting)

snål {agg.}

tight {agg.} (anche: rough, keen, heavy, harsh)

hård {agg.}

So this is a very tight market, with very tough competition.

Det innebär att marknaden är en mycket smal, konkurrensen är mycket hård!

Or at least I thought it was very tight in this building.

Åtminstone trodde jag att säkerheten var hård här i huset.

Security is very tight in this building.

Säkerheten ärväIdigt hård i det här huset.

Security Iooks pretty tight.

Säkerheten verkar rätt hård.

tight {agg.} (anche: retentive, permanent, gritty, grim)

fast {agg.}

I hope, for the sake of Londoners, that we will stick to deadlines that are as tight as possible.

För Londonbornas skull hoppas jag att vi kommer att hålla fast vid tidsfrister som är så korta som möjligt.

So buckle up tight now.

Så spänn fast er riktigt nu.

Hold on tight.

Håll dig fast.

tight {agg.} (anche: lousy, frequent, dense, compact)

tät {agg.}

tight {agg.} (anche: poor, narrow, meagre, low)

knapp {agg.}

We are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.

Vi lever under en tidrymd där jordbruksbudgeten är ytterst knapp.

What is more, the EU budget is tight.

Dessutom är EU-budgeten knapp.

By contrast the timetable is very tight today.

Däremot är tiden knapp idag.

extremely tight as it is.

knapp.

tight {agg.}

packad {agg.} [coll.]

tight

packad berusad

tight {agg.}

packad berusad {agg.} [coll.]

tight {agg.}

njugg {agg.}

tight {avverbio}

tight {avv.} (anche: fast, densely, close, tightly)

tätt {avv.}

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Spelare är virtuoser på att skapa ett tätt socialt nätverk.

There must therefore be policies that promote an extensive and tightly-knit network of small and medium-sized family farms and the development of local and regional markets.

Därför är det viktigt att det finns en politik som främjar ett brett och tätt nätverk av små och medelstora familjejordbruk och en

tight {avv.} (anche: firmly, fast, tenaciously, when)

fast {avv.}

tight {avv.} (anche: rough, harshly, hardly, hard)

hårt {avv.}

# Gonna find my baby, gonna hold her tight #

Ska hitta min älskling, ska krama henne hårt.

I think their horns are screwed on too tight.

Jag tror att hornen är för hårt åtskruvade.

Are you sure you tied your hair tight enough?

Är ditt hår knutet tillräckligt hårt?

Hey, you are wrapped too tight, lady.

Hej, du är lindad för hårt, damen.

In the European energy market Russia is an unavoidable supplier, to which we should not, however, remain too tightly bound.

Ryssland är en oundviklig leverantör på den europeiska energimarknaden, som vi dock inte borde förbli alltför hårt knutna till.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tight":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tight" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hold tight.

Håll i er.

to fit tight

smita åt

Real tight.

Mycket jämnt.

Tight spot.

Taskigt läge.

Hold on tight.

Håll i dig.

Just sit tight.

Stanna här.

Sleep tight, kiddo.

Sov gott, grabben.

Come on sleep tight

Okej, kom nu.

I said keep it tight.

Jag sa: håll ihop.

Just sit tight, Billy.

Sitt kvar här, Billy.

Keep a tight perimeter.

Ställ er i en ring.

I'm holding on too tight.

Jag klarar inte pressen.

Sleep tight, little fella.

Sov gott, lilla vän.

Security's gonna be tight.

Säkerheten kommer vara vass.

We were tight, like brothers.

Vi var tajta, liksom bröder.

We got the tight bachelor pad.

Vi har en bra ungkarlslya.

My brain's all tight and cranky.

Det känns som den drar ihop sig.

You're fit and tight and strong.

Du är stor och stark.

altri

Parole simili

tie · tie-in · tie-up · tiebreak · tiebreaker · tiepin · tier · ties · tiger · tigers · tight · tightened · tightly · tightrope · tights · tile · tiles · till · tillage · tiller · tilt

altri