Traduzione inglese-svedese per "tie-up"

"tie-up" traduzione svedese

Risultati: 1-43 di 79

tie-up {sostantivo}

tie-up {sostantivo} (anche: merger, consolidation)

sammanslagning {sostantivo}

tie-up {sostantivo} (anche: merger)

fusion {sostantivo}

tie-up {sostantivo} (anche: partnership)

kompanjonskap {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Amer.] (anche: port of call, jam, halt, deadlock)

stopp {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Amer.] (anche: impasse, deadlock, standoff)

dödläge {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Amer.]

stagnation {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Amer.]

stillestånd {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Brit.] (anche: junction, intercourse, fellowship, engagement)

förbindelse {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Brit.] (anche: relationship, relation, connection, concern)

samband {sostantivo}

to tie up with

ha samband med

It will soon no longer be possible for the services of the Commission to tie up the loose ends of these projects once ten new Member States

Eftersläpningen i samband med dessa projekt kan snart inte längre arbetas in av kommissionens tjänstemän när 10 nya medlemsstater har

tie-up {sostantivo} [Brit.] (anche: context, connection, coherence, bearing)

sammanhang {sostantivo}

tie-up {sostantivo} [Aut] [Amer.]

stockning {sostantivo} [Aut]

to tie up {verbo}

to tie up {v.} (anche: to pledge, to link, to dress, to couple)

förbinda {v.}

to tie up {v.} (anche: to pull up, to pad, to lay to, to keep back)

stoppa {v.}

to tie up {v.} (anche: to restrain, to prohibit, to prevent, to preclude)

hindra {v.}

to tie up {v.} (anche: to lock up, to fix, to condition, to bind)

binda {v.}

to tie up

binda ihop

to tie up

binda fast

to tie up

binda upp

We need to have sufficient funding available to get crisis action started quickly, but we do not want to tie up large resources, which

Vi behöver ha tillräckliga resurser tillgängliga så att vi kan inleda krisåtgärder snabbt, men vi vill inte binda upp stora resurser som

to tie up {v.} (anche: to bind, to tie, to rope)

binda ihop {v.}

to tie up {v.} (anche: to bind, to tie down, to tie)

binda fast {v.}

to tie up {v.} (anche: to sink)

låsa fast {v.}

to tie up {v.}

binda {v.} [fig.]

to tie up {v.}

knyta igen {v.}

to tie up {v.}

knyta till {v.}

to tie up {v.}

binda upp {v.}

We need to have sufficient funding available to get crisis action started quickly, but we do not want to tie up large resources, which...

Vi behöver ha tillräckliga resurser tillgängliga så att vi kan inleda krisåtgärder snabbt, men vi vill inte binda upp stora resurser som...

to tie up {v.} [Mar] (anche: to moor)

förtöja {v.} [Mar]

We heard all too vividly the desperate plight of the fishing communities who had been forced to tie up their boats, through no fault of...

Vi kunde alltför intensivt uppfatta den svåra situationen i de fiskesamhällen som sedan förra november har tvingats förtöja sina båtar på...

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tie-up":

Sinonimi (inglese) per "tie up":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tie-up" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to tie up with

hänga samman

Just tie it up.

Bind fast den bara.

He looks pretty tied up.

Han ser ganska tilltyglad ut.

Hasn't she been tied up for too long?

Är hon fortfarande bunden?

Violet, you better tie your hair up.

Violet, du får ta och knyta upp håret.

It will tie up the industry in red tape.

Den kommer att snärja industrin i byråkrati.

But politics is always tied up with interests.

Politiken är dock alltid förknippad med intressen.

I imagine that she is tied up in other meetings.

Jag föreställer mig att hon är upptagen på annat håll.

Just make sure you get that basket tied up.

Se bara till att du får upp den där korgen ordentligt.

Where I'm tied up in the trunk and you come to my rescue.

Där jag låg bunden i bagaget och du kom och räddade mig.

And I'm thinking about the one loose end I haven't tied up.

Och jag tänker på sånt som jag inte avslutat i mitt liv.

The others tied me up because I won't go along with their plans!

De andra band mig för att jag inte ville följa deras planer.

Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.

Man har talat om den omständliga byråkratin i modellen.

They have been tied up for five days now and their cargo is not being moved.

De har nu suttit fast i fem dagar och varorna kan inte transporteras.

Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.

Men faktum är att alla medel för Kosovo redan är bundna.

This is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.

Vi befinner oss på vad man skulle kunna kalla idéstadiet.

We must tie that up in a package with the Commission president and other individuals.

Vi måste baka in det i samma paket som kommissionsordföranden och andra personer.

Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.

En jordbruks- och finansieringsreform bör inte kopplas direkt samman med utvidgningen.

However, in my opinion, there are some loose ends which are not tied up by this Directive.

Dock vill jag påtala ett antal lösa trådar som inte åtgärdas genom detta direktiv.

It will release assets for investment that are currently tied up unproductively in collateral.

Denna risk bärs av både de stora försäkringsföretagen och de många små.

altri

Parole simili

tick · ticket · tickle · tickler · ticklish · tidal · tide · tidy · tie · tie-in · tie-up · tiebreak · tiebreaker · tiepin · tier · ties · tiger · tigers · tight · tightened · tightly

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"tie-up" traduzione svedese

tie-up {sostantivo}

to tie up {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tie-up":

Sinonimi (inglese) per "tie up":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tie-up" in Svedese

Parole simili