Sommario

though {avverbio}
ändå · emellertid

though {congiunzione}
fast · fastän · trots att

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

as though
even though
... though?...

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "though"

"though" traduzione svedese

Risultati: 1-30 di 2406

though {avverbio}

though (in spite of the fact, really!?) {avv.} (anche: nonetheless, nevertheless, even, yet)

ändå {avv.}

I have to tell him, though, that there are many points on which I agree with him.

Jag måste ändå tala om för honom att det finns många punkter där jag håller med honom.

Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.

Även om jag reser mycket, så tänker jag ändå som en amerikansk kvinna.

I must, though, say on this point that I cannot go along with broad areas of your proposal.

Men i sak måste jag ändå säga att jag till stora delar inte kan förstå ert förslag.

Drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.

Ändå är narkotika inte något oundvikligt, som man måste stå ut med.

These are figures that still shock us even though are they well known.

Även om vi har hört dessa siffror förut blir vi ändå tagna av dem.

though (in spite of the fact, really!?) {avv.} (anche: however, yet)

emellertid {avv.}

That is easier said than done, though, for 25 countries have 25 veto rights.

Det är emellertid lättare sagt än gjort, eftersom 25 länder har 25 vetorätter.

However, there are some points, though only a few, on which I differ with him.

Emellertid finns det några, om än få, punkter där jag är av en annan åsikt.

The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.

Att rådet har handlat emot parlamentet, har emellertid redan nu bevisats.

Solidarity cannot, by definition, be called for from one side alone, though.

Solidaritet är emellertid ingenting som bara kan krävas av en enda part.

The biggest difficulty we have, though, is to put it into some sort of picture.

Den största svårigheten för oss är emellertid att sätta in det i någon sorts sammanhang.

though {congiunzione}

though (in spite of the fact that) {cong.} (anche: although)

fast {cong.}

Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.

Även om kvaliteten har ett pris garanterar ett fast pris i sig inte kvalitet.

Looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead.

Fast om vi tar oss en titt på honom är kanske inte ordet spets det mest lämpliga.

Yeah, I feel bad for saying that you sucked, even though you kind of did.

Jag skäms för att jag sa att du var usel... fast du faktiskt var det.

Got no respect for me even though I am...... a professional man.

Han har ingen respekt för mig fast...... jag är en proffesionell man.

Same child mortality as Bangladesh had, 1990, though they had lower income. ~~~ They started very well.

Samma barnadödlighet som Bangladesh hade 1990, fast dom hade lägre inkomst.

though (in spite of the fact that) {cong.} (anche: if, as, although)

fastän {cong.}

" Though passion may have strained, it must not break the bonds of our affection. "

" Fastän passionen har blivit lite ansträng, får den inte bryta våra känsloband. "

You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so.

Ni lät oss inte köpa tillbaka Alcan fastän ni kunde ha låtit oss göra det.

We tend to forget Moldova, even though it is enormously important to our security.

Vi glömmer bort detta land, fastän det taktiskt sett spelar en otroligt viktig roll för oss.

The fact is, my name was missing yesterday, even though I was demonstrably present at the vote.

Mitt namn saknades nämligen i går, fastän jag bevisligen var närvarande vid omröstningarna.

Mrs. Chase, is it unreasonable to own a fire extinguisher, though you'll probably never use it?

Är det orimligt att ha en brandsläckare fastän man aldrig kommer att använda det?

though (in spite of the fact that) {cong.}

trots att {cong.}

Sweden has decided not to join EMU, even though it qualifies for membership.

Sverige har valt att inte gå med i EMU, trots att man kvalificerar sig för det.

I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.

Jag vill därför att min närvaro antecknas, trots att jag glömde skriva på.

I thank Mr Lukas for his comments though I do not necessarily share them all.

Jag tackar Lukas för hans kommentarer trots att jag inte nödvändigtvis delar dem alla.

These people have stopped being afraid, even though they do not know what awaits them.

Dessa människor har slutat att vara rädda, trots att de inte vet vad som väntar dem.

So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?

Så är det så, att vi trots att de är ekonomsikt motiverbara, inte gör dem?

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "though" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Why, though?

Varför då?

Thanks, though.

Tack, dock.

She is, though.

Men hon gör det.

Good one, though.

Den var bra, men.

Ain't it, though?

Visst är det.

What now though?

Men vad händer nu?

Big seeds, though.

Stora frön dock.

Which rules, though?

Men vilka regler?

And even though we...

Och även om vi...

Just one snag, though.

En liten sak bara.

You look good, though.

Du ser bra ut också!

You look nice, though.

Javisst, kodexen.

He is on acid, though.

Han är hög av LSD.

Phil can read, though.

Nej, men Phil kan läsa.

What an outcry, though!

Men vilket ramaskri!

It's wonderful, though.

Det är vackert.

It's unnerving, though.

Det är en otäck känsla.

I have one child though.

Men jag har ett barn.

altri

Parole simili

thorn · thorough · thoroughbred · thoroughfare · thoroughgoingly · thoroughly · thoroughness · thorps · those · thou · though · thoughful · thought · thought-provoking · thoughtful · thoughtfulness · thoughtless · thoughtlessness · thoughts · thousand · thousand-year

altri