Sommario

stipulated {verbo}
bestämt · avtalat

Esempi di utilizzo

... is stipulated in the Treaty....
... is clearly stipulated in recital 16....
... is indeed also stipulated in Article 248....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "stipulated"

"stipulated" traduzione svedese

Risultati: 1-22 di 123

stipulated {verbo}

stipulated {pp}

bestämt {pp}

A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of...

Ett antal parlamentsledamöter är smått förolämpade på grund av att vi har bestämt att vår pensionsrätt skall inträda vid slutet av vårt...

stipulated {pp}

avtalat {pp}

The Cyprus issue must be resolved this year, as stipulated, and cannot be postponed further, as to do so would mean no one taking us...

Som avtalat måste Cypernfrågan lösas detta år, och kan inte skjutas upp ytterligare, för om vi skjuter upp denna fråga kommer ingen längre...

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "stipulated" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That is stipulated in the Treaty.

Det står fast i fördraget.

This is clearly stipulated in recital 16.

Det står klart och tydligt i skäl 16.

This is indeed also stipulated in Article 248.

För övrigt även i enlighet med artikel 248.

What is stipulated in the air pollution agreement?

Vad står det i avtalet om luftföroreningar?

A period of 24 hours, as stipulated in the Rules of Procedure?

En tidsfrist på 24 timmar, i enlighet med arbetsordningen?

The ITA stipulated two conditions before it could enter into effect.

ITA yrkade på två villkor för att det skulle kunna träda i kraft.

Our compromise resolution is clearly stipulated in Paragraphs 1, 2 and 3.

Vår kompromissresolution är tydlig i punkterna 1.2 och 3.

Article 286 of the Treaty of Amsterdam stipulated that this would happen as of 1999.

I artikel 286 i Amsterdamfördraget står det att detta skulle ske 1999.

Questions to the Council are no longer being answered in the time stipulated.

Angående arbetsordningen: frågor till rådet besvaras inte längre inom föreskriven tid.

In my opinion, the priorities stipulated by Sweden, the three Es, are sound priorities.

Jag tycker att de prioriteringar som Sverige har fastställt är bra - de tre E: na.

It is however responsible for ensuring compliance with the stipulated minimum quantities.

Däremot är det dennes uppgift att se till att de fastställda minimumkvantiteterna efterlevs.

The draft conclusions will then be examined in the course of the stipulated procedure.

Förslaget till slutsatser kommer sedan att granskas under det fastställda förfarandets gång.

People would think we were not quite right in the head if we stipulated two different heights.

Alla skulle ju tycka att vi inte var riktigt kloka i huvudet om vi bestämde två olika höjder.

Farmers who in good faith were working to the stipulated deadline are quite clearly disadvantaged.

De lantbrukare som i god tro räknade med den fastställda tidsfristen har helt klart missgynnats.

It is for exactly this reason that this kind of labelling was not stipulated in the 1976 directive.

Av just denna anledning föreskrevs inte denna uppgift redan i direktivet 1976.

In the event of the wanted person consenting to their surrender, a period of ten days is stipulated.

Om den eftersökta personen instämmer med utlämning har en tidsfrist på tio dagar fastställts.

No, Mr Schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our Rules of Procedure.

Nej herr Schmid, det har jag inte frihet att göra, det är reglerat i arbetsordningen.

It is stipulated as a principle and a goal of the Community in Articles 2 and 3 of the Amsterdam Treaty.

Jämställdheten är en princip och ett mål för gemenskapen i artiklarna 2 och 3.

It is stipulated in practical terms that these instruments must come into force by mid-1998 at the latest.

Och däri anges konkret att instrumenten senast måste träda i kraft i mitten av 1998.

The Regulation of 27 December stipulated the persons and groups whose accounts were to be frozen.

I förordningen av den 27 december har man slagit fast vilka personers och gruppers konton som skall frysas.

altri

Parole simili

still · stillborn · stimulant · stimulating · stimulus · stinger · stinginess · stingy · stink · stinking · stipulated · stipulation · stir · stitch · stitches · stoat · stock · stock-exchange · stock-raising · stock-value · stockbroker

altri