Traduzione inglese-svedese per "to stand down"

to stand down {v.} (anche: to resign, to renounce, to relinquish, to give up)

All units, stand down!

Officer, stand down now!

" If you match our move, I propose a phased mutual stand-down... over the next five hours. "

Furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.

Madam President, after almost 25 years in this Parliament I am standing down at the elections.

Tomorrow, I am standing down as a Member of the European Parliament, so this is my last speech in the House.

They are, therefore, taking a stand against the medical profession, a stand that comes down to accepting a certain dose.

I give notice that I am concerned about voices I hear arguing that the group of experts have now done their job and should stand down.

This may well mean that Commissioner de Palacio may need to stand down if it appears that she was actually aware of the flax fraud in Spain.

The facts of recent months show that the standing-down of the UN intervention force has resulted in a humanitarian and political disaster.

We have expressed the hope that, since he never attends meetings of that committee, he might stand down as a member of it.

To quote Mr Duisenberg from the verbatim report of proceedings: " I do not intend to stand down at a specific moment in time '.

In view of the fact that the President asked me to stand down at the end of my contribution to the debate, I should now like to complete my statement in writing.

My last point, which links in with Mrs Berès ', is that my own foreign secretary, now standing down, warned Europe against a Europe dominated by finance ministers.

According to a recent report in the, many of the statesmen of major countries – Schröder, Chirac, Blair – can be expected to stand down in the next few years.

In this way, if, when the time comes, for example, 22 out of 27 countries say ‘ yes’ and 5 say ‘ no’, the 5 who say ‘ no’ either accept the majority rule or they stand down.

It is not so very unusual for a report to be changed so much through amendments that the rapporteur finds it is no longer true to his basic intentions and accordingly stands down.

Secondly, the Ombudsman, Mr Söderman, has told Parliament that he wishes to stand down at the end of March 2003, so this is the last time that he will present an annual report to this Assembly.

So it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the European Union, even if we stand accused of running down our own countries.

     down