Sommario

to resist {verbo}
kämpa emot · motstå · motsätta sig · motarbeta · göra motstånd · stå emot · göra motstånd mot · streta emot

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

resist: stand · fend · hold out

altri (13)

Esempi di utilizzo

... resist it....
That should be resist...
... resist the temptation....

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "to resist"

"to resist" traduzione svedese

Risultati: 1-44 di 278

to resist {verbo}

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to buck)

kämpa emot {v.}

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to buck, to withstood)

motstå {v.}

The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.

Ju rörligare skattekällan är, desto svårare är det att motstå det trycket.

From this point of view, I cannot resist the pleasure of repeating a warning.

Ur den synvinkeln kan jag inte motstå nöjet att upprepa en varning.

Resist the urge to date children born the same day they invented the cell phone.

Försök att för en gång skull motstå längtan att gå ut med ett barn.

A final point, which I cannot resist making – Mr Evans will not be surprised by this.

En sista sak, som jag inte kan motstå att ta upp – Jonathan Evans blir knappast överraskad av detta.

They are also in a better position to resist these evils if they do encounter them.

Ett sådant barn har för övrigt bättre möjligheter att motstå dessa farsoter om det ställs inför dem.

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to oppose, to go against, to disagree, to counter)

motsätta sig {v.}

Developing countries have shown a new determination to resist such marginalisation.

Utvecklingsländerna har visat en ny bestämdhet att motsätta sig sådan marginalisering.

We should resist any last minute attempts to reverse that decision.

Man bör motsätta sig försök att ändra sig i sista minuten.

I suggest it is a step too far and one that nation states should rightly resist.

Jag menar att detta är att gå ett steg för långt och att nationalstaterna med rätta bör motsätta sig detta.

He said very plainly that his government would resist any attempt to take away the veto on taxation.

Han sade på ett mycket tydligt sätt att hans regering skulle motsätta sig varje försök att ta bort vetorätten rörande beskattning.

It should stop resisting a true audit on itself and must publicise its financial interests on the Internet.

Den måste sluta motsätta sig en riktig granskning av sig själv och den måste offentliggöra sina ekonomiska intressen på Internet.

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to oppose, to discourage, to counter, to thwart)

motarbeta {v.}

We must continue to resist it.

Vi måste fortsätta att motarbeta detta.

Regarding the Cartagena Protocol, it must be aid that our own European Commission tried to resist clauses to introduce Cartagena into the

Beträffande Cartagenaprotokollet, måste sägas att vår egen Europeiska kommission försökt motarbeta klausuler för att införliva Cartagena i

It is essential that any attempts to dilute or weaken these rights in any way through the Convention in question be successfully resisted.

Det är nödvändigt att kraftfullt motarbeta varje försök att genom den aktuella konventionen på något sätt urvattna eller försvaga dessa

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to oppose)

göra motstånd {v.}

So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.

Så Europa är inte bara ett exempel att emulera; det är en fiende att bekämpa och göra motstånd mot.

to resist

göra motstånd mot

The cause of the Timorese people demonstrates that it is worthwhile fighting, that it is worthwhile to resist.

Det östtimoresiska folkets sak är ett exempel på att det lönar sig att kämpa, att det lönar sig att göra motstånd.

However, in the likely scenario of Sudan ’ s continuing to resist UN efforts, the UN must take a stronger stance.

Om Sudan emellertid fortsätter att göra motstånd mot FN: s ansträngningar, vilket är det mest troliga scenariot, måste FN inta ett mer

I and the Committee on Budgets will be resisting in the vote this week a number of amendments in relation to those allowances.

Jag och budgetutskottet kommer vid omröstningarna den här veckan att göra motstånd mot ett antal ändringsförslag som rör de här arvodena.

to resist [resisted|resisted] {v.} (anche: to weather)

stå emot {v.}

I am glad we have resisted that so far and we must resist it in the future.

Jag är glad att vi stått emot detta hittills, och vi måste stå emot i framtiden.

We must resist those siren voices and we must resist this report.

Vi måste stå emot rösterna från dessa sirener och vi måste stå emot detta betänkande.

– If there has been a shift in Europe’ s position, it is because a people has managed to resist.

– Om EU har ändrat inställning beror det på att ett folk har lyckats stå emot.

Does the Council agree that we have to resist the Chinese attempts to get the arms embargo lifted?

Stöder rådet uppfattningen att vi måste stå emot försök från kinesisk sida att få vapenembargot hävt?

Firstly, we must resist the pressure for a narrow round of debate, wherever that comes from.

För det första, vi måste stå emot trycket för en smal förhandlingsrunda, oavsett var det kommer ifrån.

to resist [resisted|resisted] {v.}

göra motstånd mot {v.}

So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.

Så Europa är inte bara ett exempel att emulera; det är en fiende att bekämpa och göra motstånd mot.

However, in the likely scenario of Sudan ’ s continuing to resist UN efforts, the UN must take a stronger stance.

Om Sudan emellertid fortsätter att göra motstånd mot FN: s ansträngningar, vilket är det mest troliga scenariot, måste FN inta ett mer

I and the Committee on Budgets will be resisting in the vote this week a number of amendments in relation to those allowances.

Jag och budgetutskottet kommer vid omröstningarna den här veckan att göra motstånd mot ett antal ändringsförslag som rör de här arvodena.

The problem, of course, is that the peoples suffering the 'benevolence ' of the European Union and its imperialist friends insist on resisting their liberators.

göra motstånd mot sina befriare.

to resist [resisted|resisted] {v.}

streta emot {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "resist":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to resist" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Don't resist it.

Håll inte emot.

That should be resisted.

Det måste vi motsätta oss.

They resist the temptation.

De motstår frestelsen.

And you're resisting arrest.

Och du gör motstånd.

We must resist such measures.

Det måste vi säga nej till!

We have to resist that.

Vi måste värja oss mot detta.

You were resisting arrest!

Du gjorde motstånd mot arrest!

Sorry, I can't resist this.

Ursäkta, jag kan inte låta bli.

We will resist this forcefully.

Vi kommer att motsätta oss detta kraftfullt.

Of course the people of Europe will resist.

Det är klart att befolkningarna gör motstånd.

There are always some people who will resist.

Det finns alltid några som gör motstånd.

However, the Council continues to resist the idea.

Rådet fortsätter emellertid att gå emot denna tanke.

I would certainly be very resistant to that.

Jag skulle definitivt ha ett stort motstånd mot det.

It is clear that we must resist this trend.

Det är tydligt att vi måste motsätta oss denna trend.

We will vigorously resist any moves in this direction.

Det kommer vi häftigt att motsätta oss.

Mitch has been a lot more resistant than I'd hoped for.

Mitch har varit mycket mer resolut än vad jag hoppades.

How those people resist what Castro is doing to them!

Hur människorna där motsätter sig vad Castro gör mot dem!

The changes are often resisted by the same players.

Det är oftast samma aktörer som motsätter sig förändringar.

On the contrary, the Lithuanians even resisted it at the time.

Tvärtom, litauerna värjde sig rent av mot det när det hände.

Europe has resisted an inspired strategy, the Lisbon strategy.

Europa har utvecklat en inspirerad strategi, Lissabonstrategin.

altri

Parole simili

resides · residing · residual · residue · resignation · resigned · resignedly · resilience · resilient · resin · resist · resistance · resistant · resistor · resolute · resolutely · resolution · resolve · resolved · resonance · resonating

altri