Sommario

purely {avverbio}
helt och hållet · uteslutande · rent · totalt

pure {aggettivo}
teoretisk · äkta · ren · hel- · idel · oblandad · kysk

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

purely: strictly

pure: vestal · virgin · virginal

altri (5)

Esempi di utilizzo

... date is purely coincidental....
... was purely and simply omitt...
... is a purely political debate...

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "purely"

"purely" traduzione svedese

Risultati: 1-31 di 283

purely {avverbio}

purely {avv.} (anche: quite, physically, over, outright)

helt och hållet {avv.}

We all know that the role of the WHO is, at least currently, purely advisory.

Vi vet alla att WHO, åtminstone för närvarande, har en helt och hållet rådgivande funktion.

Belgrade cannot pass off such repressive acts as purely an internal affair.

Belgrad kan inte hävda att sådana repressiva handlingar helt och hållet är interna angelägenheter.

The UN mission is purely and simply the right way forward.

FN: s uppdrag är helt och hållet rätt sätt att gå tillväga.

The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.

Sättet som kisel beter sig på, faktumet att man kan bygga transistorer, är helt och hållet ett kvantfenomen.

The nature of these matters is purely national.

Det är helt och hållet nationella angelägenheter.

purely {avv.} (anche: exclusively, alone, solely)

uteslutande {avv.}

You will understand that I refer purely to the public health aspect of the problem.

Jag hänvisar nu uteslutande till de rena folkhälsoaspekterna hos problemet.

Incidentally, 80 % of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons.

För övrigt görs 80 procent av bröstimplantaten uteslutande av kosmetiska skäl.

However, I do not see this as a purely Austrian problem.

Men enligt min åsikt gäller det inte uteslutande ett österrikiskt problem.

This question is now purely a matter for the Court of Justice to decide.

Frågan är numera uteslutande domstolens angelägenhet.

I would like an assurance from the rapporteur that relates purely to external borders into the Community.

Jag vill ha föredragandens försäkran om att formuleringen uteslutande avser de yttre gränserna in till gemenskapen.

purely {avv.} (anche: cleanly, simply)

rent {avv.}

The Olympic Games stopped in 393 for purely political reasons which we all know.

De olympiska spelen avskaffades år 393 av rent politiska skäl, som vi alla vet.

It is a purely voluntary aspect and it is not governed by legislation at EU level.

Det är en rent frivillig åtgärd och inte reglerad av lagstiftning på EU-nivå.

The Commission cannot accept one of the amendments on purely legal grounds.

Ett av ändringsförslagen kan kommissionen inte acceptera av rent juridiska skäl.

This involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.

Detta innesluter några smärre ändringar av rent språklig och formell natur.

The first is the global dimension, and the second is the purely European dimension.

Den första är den globala dimensionen och den andra är den rent europeiska.

purely {avv.} (anche: rotten, plain, out, gross)

totalt {avv.}

pure {aggettivo}

pure {agg.} (anche: notional, intellectual, academic, abstract)

teoretisk {agg.}

Five, we must continue to promote pure science.

För det femte måste utvecklingen inom teoretisk vetenskap gå vidare.

Commissioner, I am fully aware that, in purely theoretical terms, this will result in a delay.

Kommissionsledamot, jag förstår att det därigenom uppstår en rent teoretisk förhalning.

The fact that practical training costs more than purely theoretical education cannot be a reason for cutting funding for it.

Att praktisk utbildning kostar mer än rent teoretisk utbildning får inte vara en anledning till att minska resurserna för detta.

As I see it, this is a purely theoretical risk, since appointing the rapporteurs on individual matters is still the job of the main committee.

Som jag ser det är risken för detta enbart teoretisk, eftersom det ändå är så att det är huvudutskottet som utser föredragande i de

pure {agg.} (anche: married, legitimate, good, genuine)

äkta {agg.}

I am convinced that the Bible, God's word, is the only pure source of proper standards and real values.

Jag är övertygad om att Bibeln, Guds ord, är den enda rena källan till goda normer och äkta värden.

In a pure democracy there should be as few restrictions as possible on how people choose their representatives.

I en äkta demokrati bör det finnas så få restriktioner som möjligt för hur människor väljer sina företrädare.

pure {agg.} (anche: mere, genuine, fresh, fine)

ren {agg.}

This smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.

Jag tycker detta luktar ren handelsprotektionism som nu har kommit i dagen.

Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe.

Enkla affärsmetoder och ren programvara kommer inte att vara patenterbara i Europa.

This does not reflect the truth of the situation but is pure propaganda.

Detta har ingenting med sanningen att göra, utan det handlar om ren polemik!

The case of sugar - protectionism pure and simple - is only one example.

Och sockerpolitiken - ren och skär protektionism - är bara ett exempel.

This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.

Det är en politik som innebär en ungefärlig uppskattning, och grundas på ren iakttagelse.

pure {agg.} (anche: one-piece)

hel- {agg.}

pure {agg.}

idel {agg.}

pure (color, light) {agg.}

oblandad (färger, ljus) {agg.}

pure (mainly sexual) {agg.}

kysk (främst sexuellt) {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "purely":

Sinonimi (inglese) per "pure":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "purely" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The date is purely coincidental.

Datumet är helt på måfå.

It was purely and simply omitted.

Den har helt enkelt missats.

This is a purely political debate.

Det är bara en politisk debatt.

This is a purely formal interpretation.

Det är en helt formell tolkning.

This is a purely economic concept.

Det handlar om ett enbart ekonomiskt koncept.

My comment referred purely to the first part.

Mitt påpekande gäller enbart första delen.

This is purely related to the funding of it.

Detta handlar enbart om finansieringen av den.

This regulation is purely instrumental.

Denna förordning tjänar enbart som ett instrument.

Up to now the information has been purely passive.

Hittills har upplysningen bara varit passiv.

I will now focus purely on the Middle East.

Jag kommer här att koncentrera mig på Mellanöstern.

This vote is, to some extent, purely administrative.

Denna omröstning är på ett sätt administrativ.

My final observation is of a purely political nature.

Det sista påpekandet är av strikt politisk natur.

They can do this purely to avoid criminal sanctions.

Man kan göra detta enbart i syfte att undvika straff.

Will it be a social content or purely market-related?

Socialt innehåll eller enbart kommersiellt?

Development, on the other hand, is purely provisional.

Utveckling är däremot en helt provisorisk företeelse.

But the EU is much more than purely an internal market.

Men EU är dock mycket mer än bara en inre marknad.

This is an environmental, purely an environmental issue.

Det är en miljöfråga, och endast en miljöfråga.

The intention is political, purely and simply political.

Avsikten är politisk och t.o.m. mycket politisk.

It will never be built purely from the top down.

Den kommer aldrig att byggas helt från toppen och nedåt.

Only here, this test is purely for entertainment.

Skillnaden är, att detta test är bara för underhållning.

altri

Parole simili

puppeteer · puppy · purchase · purchased · purchaser · purchases · purchasing · pure · pure-bred · purée · purely · purgative · purgatory · purge · purging · purification · puritan · puritanical · purl · purple · purport

altri