Sommario

outright {aggettivo}
fullständig · oreserverad

outright {avverbio}
helt och hållet · rent ut · öppet · på fläcken

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

outright: instantaneously · instantly · in a flash

altri (5)

Esempi di utilizzo

... is an outright disgrace....
... lie outright....
... were rejected outright....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "outright"

 

"outright" traduzione svedese

Risultati: 1-26 di 83

outright {aggettivo}

outright {agg.} (anche: profound, plenary, perfect, full-length)

fullständig {agg.}

In every democracy there is the idea of the separation of powers so that no one institution has outright power over another.

I varje demokrati finns en idé om fördelning av makten, så att en enskild institution inte har fullständig makt över en annan.

outright {agg.} (anche: unstinted, unreserved)

oreserverad {agg.}

outright {avverbio}

outright {avv.} (anche: quite, purely, physically, over)

helt och hållet {avv.}

One might call this ‘ uncooperative cooperation’, and it is something that we reject outright.

Man kan kalla detta för ” samarbetsovilligt samarbete ”, och det är någonting vi helt och hållet fördömer.

I do not endorse the call for an outright boycott and the cessation of all financial assistance.

Jag stöder inte kravet på en absolut bojkott, på att all ekonomisk hjälp helt och hållet skall ställas in.

The industry rejects them outright.

Sektorn förkastar dem helt och hållet.

outright.

Ett synnerligen väl genomfört arbete som vi borde gratulera oss till och förhoppningsvis förkastas inte något ändringsförslag helt och

outright {avv.} (anche: plump, flat out, bluntly, roundly)

rent ut {avv.}

outright {avv.} (anche: overtly, freely, candidly, roundly)

öppet {avv.}

Among the many points justifying our outright rejection of this report, I would like to highlight the following.

Denna strategi sanktionerar öppet doktrinen om militär intervention, vilken dessutom överensstämmer med Natos nya strategiska roll.

The European Union has condemned outright all disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya and urged the Russian government

Europeiska unionen har öppet fördömt allt användande av oproportionerligt och urskiljningslöst våld i Tjetjenien och uppmanat den ryska

outright {avv.}

på fläcken {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "outright":

© Princeton Universityinstantaneously · instantly · in a flash · straight-out · unlimited

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outright" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is an outright disgrace.

Det är en ren skandal.

Five-year-olds lie outright.

Femåringar ljuger öppenhjärtligt.

Many key articles were rejected outright.

Flera nyckelartiklar avvisades direkt.

In some cases, they amount to outright usury.

I vissa fall uppgår de till rent ocker.

99 times out of 100 they were rejected outright.

99 gånger av 100 har de avslagits direkt.

We have the option of refusing discharge outright.

Vi har möjlighet att uttryckligen förvägra ansvarsfrihet.

This can only be described as outright terror.

Något sådant kan helt enkelt inte kallas för något annat än terror.

Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.

Alla undantag från detta fördöms direkt av de europeiska jordbrukarna.

There were no signs that Parliament should reject this treaty outright.

Det fanns inga tecken till parlamentet att totalt avslå detta fördrag.

The second option was an outright ban on silicone breast implants.

Den andra möjligheten innebar helt enkelt förbud mot bröstimplantat i silikon.

I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.

Jag vill be er insistera att Murphy antingen anklagar mig rakt ut eller ber om ursäkt.

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Låt oss fullständigt förkasta detta genomgripande och ohälsosamma engagemang i misslyckande.

We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.

Vi har dock föreslagit flera ändringsförslag om förslaget inte förkastas rakt av.

The Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.

Ombudsmannens rätt att inhämta ocensurerade upplysningar saboteras helt enkelt av kommissionen.

Mr President, the Commission wishes to reconfirm that it condemns Mr McCartney's murder outright.

Kommissionen vill än en gång bestämt fördöma mordet på Robert McCartney.

We call for an outright condemnation of Hamas and the Islamic Jihad, and for appropriate measures.

Vi begär ett tydligt fördömande av Hamas och Islamiska Jihad, och därpå följande åtgärder.

A great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.

Där hörs det från marknaderna redan många frågor och öppen kritik.

It is a question of restrictions or outright bans, and of controlling the licensing of exports.

Man talar om begränsningar eller direkta förbud, och man talar om kontroll för godkännande av export.

A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.

En del reagerade med misstänksamhet och avoghet och andra med rent avståndstagande.

I have received a motion for outright rejection of the general budget for 2001 tabled by Mr Wurtz.

Jag har fått ett förslag om fullständigt avslag på budgeten för budgetåret 2001 som ingivits av Wurtz.

Parole simili

outmost · outpatient · outpost · outpouring · outpourings · output · outrage · outraged · outrageous · outrageously · outright · outside · outsider · outskirts · outsourcing · outspoken · outstanding · outta · outturn · outward · outwardly

altri