Traduzione inglese-svedese per "Office"

 

"Office" traduzione svedese

Risultati: 1-35 di 3049

Office {sostantivo}

Office {sostantivo} (anche: secretariat)

kansli {sostantivo}

The President's Office has very kindly agreed to send a letter of condolence.

Ordförandens kansli har mycket vänligt samtyckt till att skicka ett kondoleansbrev.

Full details of this case have been previously forwarded to Mr Nielson's private office.

Fullständiga uppgifter om detta har tidigare skickats till Nielsons kansli.

I would like you to send to my office copies of the material you referred to.

– Jag skulle vilja att ni skickar kopior till mitt kansli av det material ni hänvisade till.

I would ask you please to supply the full details on that matter to my office.

Jag vill be er att lämna alla uppgifter i frågan till mitt kansli.

We have had no reply as such from your office - no doubt due to an oversight.

Vi har inte fått något svar från ert kansli - utan tvekan beror det på att det har förbisetts.

office {sostantivo}

office {sostantivo}

byrå {sostantivo}

What surprises me so much, Mr Santer, is how you can talk about an independent office.

Något som jag mycket undrar över, herr ordförande, är hur ni kan tala om en självständig byrå.

We met at the office of some so-called intellectual comedian's agent.

Vi träffades på en byrå för så kallade intellektuella komiker.

He advocates the setting up of an Anti-Fraud Office, with an interinstitutional remit.

Han pläderar för inrättandet av en byrå för bedrägeribekämpning med en interinstitutionell uppgift.

registry office

byrå för borgerlig vigsel

register office

byrå för borgerlig vigsel

office {sostantivo}

kontor {sostantivo}

His office is the smallest ombudsman's office of any in Europe, save Malta.

Hans kontor är det minsta ombudsmannakontoret i Europa, så när som på Maltas.

I call upon the Commissioner and the Council of Ministers to set up that office today.

Jag uppmanar kommissionären och ministerrådet att omedelbart inrätta detta kontor.

The Commission Office in Dublin said that it could give me no information.

På kommissionens kontor i Dublin sa man att man inte kunde ge mig några upplysningar.

My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.

Mitt kontor har även varit i kontakt med det franska transportministeriet per telefon.

This is Jennifer...... and I'm calling from Congressman Dilbeck's office.

Detta är Jennifer...... och jag ringer från Kongressman Dilbecks kontor.

office {sostantivo} (anche: mail, item, guard, block)

post {sostantivo}

Democratic investments have to be made to preserve a democratic post office.

Man måste göra demokratiska investeringar för att upprätthålla en demokratisk post.

We cannot have this Commission which has resigned remaining in office for a further nine months.

Det är otänkbart att denna avgående kommission får sitta kvar på sin post i ytterligare nio månader.

Line B4, Mr President-in-Office, involves not a single ECU.

Under post B4, herr ordförande, finns det inte ens någon ecu.

post office

post 1

Private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.

Privata distributörer, elektronisk post och telefax ersätter alltmer de ansträngda gamla postverken.

office {sostantivo} (anche: bureau)

ämbetsverk {sostantivo}

office {sostantivo} (anche: role, purpose, problem, place)

uppgift {sostantivo}

Such an office is always bound up with many burdens, some of them personal.

En sådan uppgift är alltid förbunden med många bördor, vissa av dem personliga.

It is an incredibly demanding task that the President-in-Office has taken upon his shoulders.

Det är en oerhört svår uppgift rådets ordförande har åtagit sig.

He advocates the setting up of an Anti-Fraud Office, with an interinstitutional remit.

Han pläderar för inrättandet av en byrå för bedrägeribekämpning med en interinstitutionell uppgift.

The President-in-Office of the Council certainly has an unpleasant task.

Rådets ordförande har förresten en mycket otrevlig uppgift.

office {sostantivo} (anche: department)

office {sostantivo} (anche: post, position, place, concern)

befattning {sostantivo}

He will decide himself, he says, when he should resign his office.

Han säger att han själv bestämmer när han kommer att avgå från sin befattning.

Is there any procedure for suspending him from office until the judicial investigation into the accusations has been completed?

Finns det möjlighet att avstänga honom från sin befattning till det att den rättsliga undersökningen slutförts?

exercise of your office.

utövandet av er höga befattning.

The citizens of Europe expect this of us, even those taking up office as new Members and, at the end of the day, will thank us if you take

Europas medborgare väntar sig detta av oss även om vi är nya på vår befattning och de kommer i slutändan att tacka oss om ni tar fasta på

It must therefore be possible for this plenary to retain control over who is actually appointed to the offices in question.

Därför måste det vara möjligt att detta plenum behåller rätten att bestämma vem som faktiskt utses till respektive befattning.

office {sostantivo} (anche: post, place, employment, connection)

tjänst {sostantivo}

I am able to state that Mr Solana has not visited Cyprus since he took office.

Jag kan meddela att Solana inte har besökt Cypern efter att han tillträdde sin tjänst.

Each cabinet member should be absolutely required to leave office with the Commissioner.

Alla som ingår i kabinettet måste lämna sin tjänst när kommissionärens uppdrag upphör.

My Group wants the new European Commission to come into office as soon as possible.

Min grupp vill att den nya Europeiska kommissionen träder i tjänst så snabbt som möjligt.

Unfortunately, that Member of the Commission is not here; he will assume office tomorrow.

Tyvärr är den nyss utnämnde kommissionsledamoten inte här; han tillträder sin tjänst i morgon.

You would not be in office if we had not given you our blessing.

Ni skulle inte inneha den tjänst ni har, om ni inte hade godkänts av oss.

office {sostantivo} (anche: expedition, dispatch)

expedition {sostantivo}

office {sostantivo} (anche: responsibility, obligation, duty)

plikt {sostantivo}

I urge the President-in-Office to do his utmost to put pressure on the Commissioner to do his duty.

Jag uppmanar rådets ordförande att göra sitt yttersta för att utöva påtryckningar på kommissionären att göra sin plikt.

We do not have the right to do that, but we do have the duty to make our good offices available and to act as mediators.

Det har vi ingen rätt till, men det är vår plikt att erbjuda våra goda tjänster och vara beredda att verka som medlare.

Europe drew up a Constitutional Treaty that enabled it to break free of the confines of offices and to go out onto the streets.

Slutligen finns det ingen återvändo från denna odyssé; EU är bundet av sin plikt att inte överge ambitionen att skapa en politisk gemenskap.

office {sostantivo}

ämbetsrum {sostantivo}

You would sometimes think that our political leaders had no maps in their offices, only paintings, yet they should really be looking at the geographical details over and over again.

Ibland får man intryck av att våra ledande politiker visserligen har bilder hängande på sina ämbetsrum, men inga kartor, när man egentligen...

office {sostantivo}

tjänsterum {sostantivo}

office {sostantivo}

offentligt ämbete {sostantivo}

office {sostantivo}

tjänsteförrättning {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "office":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Office" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Parole simili

offbeat · offence · offended · offender · offense · offensive · offer · offering · offers · offhand · office · officer · official · officially · officials · officious · offline · offset · offshoot · offshore · offside