Sommario

mentally {avverbio}
i sitt stilla sinne · mentalt · psykiskt

mental {aggettivo}
själslig · mental · psykisk

Sinonimi

mental: genial

Esempi di utilizzo

mentally deficient
... concerned was mentally handicapped....
... I know today to be mentally ill, higher-func...

altri (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "mentally"

"mentally" traduzione svedese

Risultati: 1-21 di 21

mentally {avverbio}

mentally {avv.} (anche: privately)

i sitt stilla sinne {avv.}

mentally {avv.}

mentalt {avv.}

"I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way."

"Jag har det så mycket bättre fysiskt, ekonomiskt, mentalt och på nästan alla andra sätt."

Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.

Droger är psykologiskt, mentalt och fysiskt skadliga för användaren.

It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.

Det är tänkbart att han förföljdes av organisationen och torterades mentalt.

They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.

Dessa verksamheter är utom räckhåll om man är fysiskt eller mentalt sjuk eller funktionshindrad.

"I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way."

"Jag har det så mycket bättre fysiskt, ekonomiskt, själsligt, mentalt och på nästan alla andra sätt."

mentally {avv.}

psykiskt {avv.}

The notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.

De mänskliga rättigheterna fungerar inte där de kränks såväl psykiskt som fysiskt.

And we also take up the case of a person who is mentally ill, who was about to be executed and who has been spared.

Vi har också ett fall med en person som kan vara psykiskt sjuk, han skulle ha avrättats inom kort, men han har klarat sig.

physically and mentally - into their own families.

och psykiskt.

As an example, I would mention the recent American Supreme Court judgment on the Atkins case, ruling out the death penalty for mentally

dödsstraff för psykiskt utvecklingsstörda personer.

mental {aggettivo}

mental {agg.} (anche: inward, spiritual)

själslig {agg.}

Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.

Flertalet av personerna över 60 år är vid full kroppslig och själslig vigör.

mental {agg.}

mental {agg.}

Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet.

Igen, ni vet, mental bild, 10 planeter - 1 planet. ~~~ 10 planeter - 1 planet.

Indeed, good mental and physical guidance of the victims is urgently required.

Det behövs brådskande en bra mental och fysisk hjälp för offren.

I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

Jag hade ingen mental skärpa att tala om, men jag hade flextid.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

Var och en har rätt till fysisk och mental integritet.

It gives rise to many other related phenomena, be it mental stress, poverty or homelessness.

Det ger upphov till många andra sammanhängande fenomen, såsom mental stress, fattigdom eller hemlöshet.

mental {agg.} (anche: psychological)

psykisk {agg.}

We now know that good mental health is also a precondition for good economic performance.

Först och främst: Vem menar vi när vi talar om personer med ” dålig psykisk hälsa ”?

The WHO defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing.

När det gäller psykisk hälsa kan vi se en dramatisk ökning av antalet psykiskt sjuka i EU.

Then there are other diseases, such as diabetes and mental illness.

Vidare finns det andra sjukdomar, som diabetes och psykisk ohälsa.

We know that the majority of suicide cases are linked to mental health, particularly depression.

Vi vet att flertalet självmord hänger samman med psykisk hälsa, särskilt depression.

The report has many strong points with respect to mental health issues concerning women and children.

Betänkandet innehåller många starka frågor om psykisk hälsa för kvinnor och barn.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mental":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mentally" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

mentally deficient

sinnessvag

In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.

I minst ett fall av dessa var barnet förståndshandikappat.

She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.

Idag vet jag att hon är förståndshandikappad, ibland högfungerande, ibland inte.

Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.

Barn eller förståndshandikappade personer får under inga som helst omständigheter missbrukas som försökskaniner.

They sentence to death minors, the mentally handicapped, blacks, Hispanics; in short, the poorest people.

De dömer minderåriga, förståndshandikappade, färgade och personer med spanskt ursprung till döden, kort sagt, de fattigaste.

If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.

Kommer vi också att göra det med ett tre månader gammalt barn, vars hjärta slår, eller med ett nio månader gammalt barn, vars död är oundviklig?

What is the Council's opinion on this situation, in particular as the law on the mentally disabled actually pre-dates the recent law on child protection?

Det var ett framträdande inslag i den debatt som vi just har avslutat om Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning.

Parliament has consistently stressed the great importance that it attaches to the issue of care of children, the disabled and the mentally ill in Romania.

Kommissionens sammanfattande uppföljningsrapport 2005 om Rumänien, som ledamoten hänvisar till, behandlas fortfarande av rådet.

Since reduction starts with prevention, it is of vital importance for drivers, both physically and mentally, to be able to take part in traffic effectively.

Detta drabbade ju bara ett fåtal olyckliga personer, men så gott som varenda människa i Storbritannien kör bil.

On 10 July 2003, Sibel Yalvac, a 21-year old, mentally-retarded woman from Rotterdam was arrested at the airport of the Indonesian capital of Djakarta.

Den 10 juli 2003 arresterades Sibel Yalvac, en 21 år gammal förståndshandikappad kvinna från Rotterdam, på flygplatsen till den indonesiska huvudstaden Jakarta.

Special attention must be given to protecting people who are incapable of giving their informed consent, such as children and the mentally handicapped.

Särskild uppmärksamhet krävs vad beträffar skyddet för personer som är oförmögna att ge sitt samtycke, till exempel barn eller människor med ett förståndshandikapp.

Yet that is precisely the kind of group we must care for, the elderly who are often locked away with the mentally ill with hardly a soul to take care of them.

Men vi måste uppmärksamma just denna sortens grupper, gamla som ofta stängs inne tillsammans med mentalsjuka och för vilka praktiskt taget ingen tillsyn längre finns.

Over and over again, we have appealed to the American leaders to introduce a moratorium on the death penalty and to stop sentencing teenagers and the mentally disabled to death.

Gång på gång har vi vädjat till den amerikanska regimen att införa ett moratorium för dödsstraff och sluta döma tonåringar och förståndshandikappade till döden.

The past has after all proved that we must not carry out research on the mentally handicapped who are incapable of giving their consent, unless it is of direct use.

Det förflutna har bevisat att man inte får utföra någon forskning på förståndshandikappade människor som inte är i stånd att ge sitt samtycke om det inte finns någon direkt nytta.

That directive could consider the differences in detail, for instance the fact that someone whose mobility is impaired has quite different problems from, say, someone who is mentally disabled.

I ett sådant kunde nämligen skillnaderna tas upp i detalj, till exempel att rörelsehindrade har helt andra problem än fysiskt handikappade.

Parole simili

mendacity · mended · menhir · meningitis · meniscus · menmonic · menopause · menorah · mental · mentality · mentally · mention · mentioned · mentor · mentristicly · menu · mercantile · mercenary · merchandise · merchandiser · merchandising

altri