Traduzione inglese-svedese per "make-up"

 

"make-up" traduzione svedese

Risultati: 1-78 di 607

make-up {sostantivo}

make-up {sostantivo} (anche: mold, complexion, character)

karaktär {sostantivo}

These are the elements that make up the heart of the European Union and determine its character.

Det är de saker som utgör Europeiska unionens kärna, som bestämmer Europeiska unionens karaktär.

The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States, taking into account their diversity and geographical balance within the Union.2.

Dessa grupper skall sättas samman genom jämlik rotation mellan medlemsstaterna med hänsyn till deras olikartade karaktär och den

make-up {sostantivo} (anche: mettle, life, landscape, composition)

natur {sostantivo}

make-up {sostantivo} (anche: constitution, compound, composition, composite)

sammansättning {sostantivo}

Rates differ from one Member State to the next; their make-up also differs from one Member State to the next.

Mervärdesskattesatserna skiljer sig från en stat till en annan, och de har olika sammansättning i olika stater.

This will have major consequences for the European welfare states and for the make-up of the labour market.

Detta kommer att få stora konsekvenser för de europeiska välfärdsstaterna och för arbetsmarknadens sammansättning.

However, one can question whether a government of a different make-up would have managed to make the same progress.

Man kan dock undra om en regering med en annan sammansättning hade kunnat göra lika snabba framsteg.

Even when there is a change of Parliament, a change of Commission, a change of make-up of the Council, things carry on in the same way.

Även när parlamentet förändras, kommissionen förändras och rådets sammansättning förändras fortskrider allting på samma sätt.

As I said before, I do not support the line taken regarding the membership of the management board, which I believe should be made up solely of institutional representatives.

Som jag redan har sagt är jag inte överens med inställningen när det gäller styrelsens sammansättning som jag anser bör vara en ren

make-up {sostantivo} (anche: cosmetics)

kosmetika {sostantivo}

make-up {sostantivo} (anche: rouge, grease-paint)

smink {sostantivo}

Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.

Och här hyser jag inga tvivel: dessvärre tror jag att de föredrar smink för att se yngre ut.

Women must choose between make-up and consideration for animals.

Kvinnorna måste välja mellan smink och omsorg om djuren.

make-up {sostantivo} (anche: pack, packing, package)

förpackning {sostantivo}

make-up {sostantivo}

egenskaper {sostantivo}

to make up {verbo}

to make up {v.} (anche: to prepare, to fix, to fit, to dress)

to make up {v.} (anche: to finish, to execute, to dispose of, to dispatch)

expediera {v.}

to make up {v.} (anche: to recompense, to offset, to make up for, to compensate)

Overdelivery can help make up for days when traffic is slow and your ads don't get as much exposure.

Överleverans kan kompensera för dagar med lite trafik då annonserna visas mindre ofta.

to make up for

kompensera

How will Greece make up for the missing power?

Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?

The Commission cannot, unfortunately, afford to make up the loss of income in full.

Kommissionen är med sina ekonomiska möjligheter tyvärr inte i stånd att fullständigt kompensera inkomstförlusterna.

to make up {v.} (anche: to eke out, to complete, to complement, to supplement)

to make up {v.} (anche: to represent, to pose, to make, to form)

utgöra {v.}

This debate must have conclusions, which will make up the second phase.

Den måste leda till slutsatser, vilka bör utgöra den andra fasen.

These elections should make up one of the key elements of the national reconciliation that we all wish to see and are calling for.

Valen borde utgöra ett av de grundläggande stegen i den nationella försoning som vi alla önskar och arbetar för.

Recently, the Belgian Government appointed eight well-known fundamentalists to the Muslim executive, of which they will make up half.

Nyligen utsåg den belgiska regeringen åtta välkända fundamentalister till den muslimska exekutiven, där de kommer att utgöra hälften av den.

We all know that investment in the young means investing in something that will make up the wealth of our society both today and in the

Alla vet att investeringar i ungdomar betyder investeringar i det som i dag och i framtiden kommer att utgöra tillgångarna i vårt samhälle.

In particular, as a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments 'would be an unreal solution to some real problems '.

I synnerhet skulle en andra kammare sammansatt av ledamöter från de nationella parlamenten utgöra an unreal solution to some real problems

to make up {v.} (anche: to manufacture, to invent, to fix, to find)

hitta på {v.}

I couldn't wait to get out there and make up all my own moves.

Jag ville bara ut därifrån och hitta egna rörelser.

Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.

Det är klart, jag skulle kunna hitta ett svar och ni skulle inte ha en aning, så jag har förberett mig lite.

to make up

hitta i avsikt att lura någon

I' ll make up bedtime stories for you.

Jag kommer att hitta godnattsagor åt dig.

to make up {v.} (anche: to replace, to payback, to pay back)

to make up {v.} (anche: to paint, to rouge)

sy upp {v.}

to make up {v.} (anche: to needle, to work, to sew)

sy {v.}

to make up

sy upp

to make up (announce) {v.} (anche: to paint, to rouge)

sminka {v.}

to make up

sminka sig

to make {verbo}

to make [made|made] {v.} (anche: to amount, to reach, to number, to come to)

The second point I should like to make relates to the funding of Natura 2000.

Enligt kommissionens meddelande väntas kostnaden för denna finansiering uppgå till 6,1 miljoner euro.

I agree with that and I think the financing must be raised to at least ECU 250 million to make the activities possible.

Jag delar uppfattningen att det är nödvändigt att öka finansieringen som minst borde uppgå till 250 miljoner ecu för att åtgärderna skall

This year it is envisaged that about EUR 10 million will be made available for these kinds of interventions.

Detta år beräknas stödet uppgå till 10 miljoner euro för dessa typer av insatser.

Sixthly and finally, the public wants to see that each country makes a fair contribution to the combined European budget according to its own capacity.

Kommissionens förslag bygger på utbetalningarna som i genomsnitt skulle uppgå till 1,14 procent av BNI.

The profits which can be made from this are thought to be up to around 300 per cent, and around 10, 000 tonnes of illegal freons are said to be imported into the European Union each year.

De vinster som man kan göra på detta tycks uppgå till omkring 300 procent, och det nämns siffror som 10 000 ton illegala freoner som skulle

to make [made|made] {v.} (anche: to matter, to be, to run, to ulcerate)

vara {v.}

We must, however, remain rational in this regard and not make ridiculous demands.

I det avseendet måste vi dock vara rationella och inte ställa några absurda krav.

Let me make a final comment on Syria, which Mr Eurlings has already mentioned.

Om landet inte gör detta kan det inte vara en lämplig partner i EU: s politik.

Lastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.

Avslutningsvis måste vi skynda på med att uppmana rådet att agera på våra vägnar.

When we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated.

Låt oss därför nu, när vi anpassar våra regler, inte göra det alltför komplicerat.

That seems to be the only thing likely to make this terrible regime think again.

Det tycks vara det enda som kan få denna förskräckliga regim på andra tankar.

to make [made|made] {v.} (anche: to raise, to get, to cause, to bring)

orsaka {v.}

(Laughter) And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.

(Skratt) Och andra saker som kan göra det värre, som kan orsaka förlust av hjärnceller.

The monopoly on making legislative proposals will rest with people who can no longer be elected.

Kommissionen kan bara avsättas med två tredjedels majoritet, och om detta sker kommer det i värsta fall att orsaka en kris.

The banks ' economists have been warning for years that inadequate economic statistics could result in mistakes being made in monetary policy.

Bankernas nationalekonomer har exempelvis i flera år varnat för att den otillräckliga ekonomiska statistiken skulle kunna orsaka fel i

The third is improving EU budget terminology, making it more complete and more transparent in order to show taxpayers more clearly how their resources are used.

Vi är medvetna om att ytterligare ändringsbudgetar som uppstår under året snarare kommer att orsaka mer svårigheter.

Against that we have balanced all the points made by another section of European industry that says that injury would be suffered if there were anti-dumping measures taken.

antidumpningsåtgärder skulle orsaka skada.

to make [made|made] {v.} (anche: to produce, to mould, to mold, to germinate)

skapa {v.}

We have to commit resources to this and make room for it in our budget, therefore.

Vi måste anslå resurser till detta och därför skapa utrymme för det i vår budget.

This information can be re-used and built upon to make new information services.

Sådan information kan sedan vidareutnyttjas för att skapa nya informationstjänster.

It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.

Tanken hade inte slagit mig att någon i hans familj faktiskt kunde skapa någonting.

My question to the Council and the Commission is: who is prepared to make that link?

Min fråga till rådet och kommissionen är: vem är beredd att skapa denna länk?

Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.

Det finns några saker som man kan göra för att få hjärnan att skapa nya hjärnceller.

to make [made|made] {v.} (anche: to receive, to move, may, to like)

{v.}

With tantra you can make an entire session of sex... feel like one giant orgasm.

Med tantra kan man hela sexakten... att kännas som en enda gigantisk orgasm.

It is not a question of personalities, although one person tried to make it so.

Det handlar inte om enskilda personer, även om vissa har försökt det till det.

This turnaround in the situation ought to make the outgoing Presidency reflect.

Den helomvändning som ägt rum borde det avgående ordförandeskapet att fundera.

If you don't make some changes quickly, there will be some serious consequences.

Om du inte ändrar en del saker snarast, kommer det att allvarliga konsekvenser

Anything else would make the governments ' calls for integration sound hollow.

Allt annat skulle regeringarnas krav på integration att låta som tomma ord.

to make [made|made] {v.} (anche: to push, to press, to obtrude, to oblige)

tvinga {v.}

It is better to degrade the enemy to a customer and make him dependent on the victor.

Det är bättre att tvinga fienden till att bli kund och klient och beroende av segraren.

These seek to make money by forcing others into providing involuntary sexual services.

Dessa vill tjäna pengar genom att tvinga andra att ofrivilligt utföra sexuella tjänster.

This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it.

Denna förändring är nödvändig för vår egen säkerhet, och vi måste tvinga Hamas att ändra sig.

It is not enough to proclaim ambitious targets and to make it binding upon States to reach them.

Det räcker inte att förordna om ambitiösa mål och sedan tvinga staterna att uppfylla dem.

(Laughter) I went to my coach: "Please, don't make me do this."

(Skratt) Jag gick till tränaren och sa "Snälla, tvinga mig inte att göra detta."

to make [made|made] {v.} (anche: to receive, to pick up, to have, to get)

erhålla {v.}

I would nevertheless like to make one additional amendment, which is already contained in this report.

I enlighet med detta kan människor alltid erhålla de uppgifter och formulär de behöver på ett och samma ställe.

That is why consumers must ask for and obtain all sorts of information; they must learn to make comparisons, choose, avoid excesses and

Det är av denna anledning som konsumenten måste försöka erhålla all information, måste lära sig att jämföra, välja, undvika överdrifter

It is in that spirit that I accept Amendment No 3, which proposes to make access costs to inland waterway infrastructure eligible for

inlandet skall kunna erhålla stöd.

That can be made available to you, and the matter can then be discussed at the appropriate level.

Det kan ni erhålla, och sedan kan man diskutera det på den nivå som är lämplig för ändamålet.

The Commission hoped to obtain this financing from the savings made from cuts in agricultural aid.

Kommissionen försökte erhålla denna finansiering på bekostnad av det kapital som sparats in genom de minskade jordbruksstöden.

to make [made|made] {v.} (anche: to perpetrate, to commit)

begå {v.}

You should also, of course, be allowed to make mistakes from time to time.

Jag överlåter gärna min tid - ni måste ju också få lov att begå fel någon gång ibland.

Make no mistake, I shall go on being the conscience of this institution.

Begå inga misstag, för jag kommer att fortsätta vara denna institutions samvete.

We should not make the mistake of alarming our negotiating partners with such massive demands.

Man får inte begå felet att avskräcka förhandlingsparterna med alltför massiva krav.

But we must also avoid making other errors of the kind that the Council is prepared to make now.

Men vi måste även förhindra andra misstag som rådet är redo att begå.

Let us not make the mistake of underestimating the importance of the matters on the agenda.

Vi skall inte begå misstaget att underskatta betydelsen av de frågor som finns på dess dagordning.

to make [made|made] {v.} (anche: to represent, to pose, to make up, to form)

utgöra {v.}

The honourable Member's report will make a significant contribution to that.

Ledamotens betänkande kommer att utgöra ett betydande bidrag i detta sammanhang.

Work on consumer protection should make information policy a priority.

Informationspolitiken bör utgöra en tyngdpunkt i arbetet inom ramen för konsumentskyddet.

The results show clearly that trained cabin crew make the difference.

Resultatet visar tydligt hur en välutbildad kabinpersonal kan utgöra skillnaden.

It could make an important contribution to Yemen's forward march.

Det skulle kunna utgöra ett viktigt inslag för Yemens framtida utveckling.

This debate must have conclusions, which will make up the second phase.

Den måste leda till slutsatser, vilka bör utgöra den andra fasen.

to make [made|made] {v.} (anche: to produce, to manufacture, to fabricate, to cut)

tillverka {v.}

It is Pharaoh 's order that you be given no straw to make your tally of bricks.

Det är faraos order att ni inte ska få någon mer halm att tillverka era byggstenar med.

What marketers used to do is make average products for average people.

Vad marknadsförare brukade göra, var att tillverka lagomprodukter för lagom människor.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

Låt oss säga att vi är Unilever och vi vill tillverka tvättmedel i en fabrik nära Liverpool.

The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.

Den traditionella sättet att tillverka plast är med olja eller petrolium.

We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.

Vi kommer inte kunna tillverka en dinosaurie baserat på en dinosaurie.

to make [made|made] {v.} (anche: to pay, to model upon, to model on, to go)

göra {v.}

The points I would like to make today have more to do with the general situation.

De kommentarer jag vill göra i dag har mer att göra med den allmänna situationen.

Can you confirm that the Commissioner will be with us today to make a statement?

Kan ni bekräfta att kommissionären kommer hit i dag för att göra ett uttalande?

For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.

De har nu till exempel förbjudits att tala med pressen och att göra uttalanden.

These should make it worthwhile for every family to have at least three children.

Dessa borde göra det lönande för varje familj att skaffa sig åtminstone tre barn.

It is no longer enough to simply make a statement of principles and requirements.

Det räcker inte längre att helt enkelt göra ett uttalande om principer och krav.

to make [made|made] {v.} (anche: to earn, to serve, to bring in, to subserve)

tjäna {v.}

And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.

Han har dessutom märkt att han faktiskt kommer att tjäna ännu mer pengar.

Your furry friend thought he'd make a buck telling the papers where I was.

Din hårige vän tänkte tjäna pengar på att säga till pressen var jag var.

These seek to make money by forcing others into providing involuntary sexual services.

Dessa vill tjäna pengar genom att tvinga andra att ofrivilligt utföra sexuella tjänster.

And if you're bold enough to face that cold, hard fact,,,... you can make a lot of money.

Om man är tillräckligt fräck att inse det...... kan man tjäna mycket pengar.

They use online attacks to make lots of money, and lots and lots of it.

De använder onlineattacker för att tjäna massor utav pengar och massor och massor utav det.

to make [made|made] {v.} (anche: to raise, to pitch, to leave, to journey)

resa {v.}

This wasteful trek that we must make to Strasbourg each month does not help.

Denna slösaktiga resa som vi tvingas göra till Strasbourg varje månad bidrar inte.

Mr Lukashenko has taken action to make it difficult for Belarusians to travel out of the country.

Alexander Lukasjenko har vidtagit åtgärder för att försvåra för vitryssar att resa ut ur landet.

If I can make your journey more comfortable, let me know.

Kan jag göra din resa skönare, säg bara till.

I just wanted to make that clear so that everyone understands the difficulties we all face.

Europeiska unionen är nu den tredje parten i avtalet om att låta palestinier resa in i och ut från Gaza och Västbanken.

A number of Members of this House had particular problems making the decision to travel to Togo.

Flera av kollegerna hade stora problem med att resa till detta land.
bädda {v.}

I' ll make your bed.

Jag kan bädda åt dig.

to make [made|made] {v.} (anche: to total)

få till {v.}

Unfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement.

Tyvärr var det omöjligt att till stånd en lämplig föredragningslista.

You all know how difficult it will be to make progress on a statute during the new term.

Ni vet alla hur svårt det är att i början av perioden till stånd en stadga.

The lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.

Jag har därför alltid stött försöken att till stånd en sådan stadga.

Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality.

Man håller på att vidta praktiska åtgärder för att till stånd en etisk utrikespolitik.

But this means that we need to actually make this change within the next couple of months.

Nåväl, det kräver av oss att vi verkligen lyckas till stånd en förändring under de kommande månaderna.
få att (made, made) {v.}

to make

att framträda som

We also need to invest in inspectors, because even if there are too few of them, we at least need to make sure we have skilled workers at

I fråga om inspektörer också, eftersom det är nödvändigt om det finns för , att det står bra fackmänniskor vid rodret, om jag får säga så.

This system must now be made to work openly and without discrimination against anybody.

Detta system måste vi nu att fungera öppet och på ett sätt som inte diskriminerar någon.
få att framträda som (made, made) {v.}

to make [made|made] {v.} (anche: to plunge into, to throw)

to make

försätta i visst tillstånd

But we should also do nothing that makes it harder for us to trace those who, for whatever reason, might spread an infection and endanger others.

försätta andra i fara.

The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.

Grejen är att man kan någon att analysera och tänka kognitivt eller så kan man utveckla dem att vara mer sociala.

We are certainly not attempting to make anybody think that horizontal agreements, which have severely negative implications for competition

Vi har verkligen inte för avsikt att någon att tro att horisontella avtal, som medför allvarliga negativa konsekvenser för konkurrensen
förflytta sig {v.} [antq.]

The objective is not, by any stretch of the imagination, to make mobility compulsory; it is to put conditions in place which make it easier...

... önskar att förflytta sig inom Europeiska unionen.

We agree with the clarifications that she has made regarding the definition of the length of time that the travel authorisation is valid.

Vi är också överens med henne om de närmare riktlinjer hon ger för att bestämma giltighetsperioderna för tillståndet att förflytta sig.

to make [made|made] {v.} (anche: to produce, to yield)

producera {v.}

We will be able to make and sell chocolate with up to 5 % fat throughout the Union.

Vi skall kunna producera och sälja choklad med upp till 5 % fett inom hela unionen.

There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Det finns stor variation mellan de olika fibrer som en enskild spindel kan producera.

For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.

Den här trädgårdsspindeln kan till exempel producera 7 olika sorters silke.

How does an individual spider make so many kinds of silk?

Hur kan en enda spindel producera så många sorter silke?

Everyone is free to produce what they want, but if certain claims are made they must be checked out.

Nej, var och en får producera vad han önskar, frihet, glädje, men en viss kravnivå måste dock övervakas.

to make

stå i begrepp att

to make

vara väg att

The second point I want to make is that it has been suggested that the trend for economic support is downwards.

Den andra punkten som jag skulle vilja ta upp är att man har antytt att trenden för ekonomiskt stöd skulle vara väg nedåt.

to make

ha kvaliteten av

to make [made|made] (vary, modulate) {v.}

hinna (made, made) {v.} [coll.]

I didn't think you'd make it.

Jag trodde inte du skulle hinna.

We are struggling to keep up with a high-speed train, and we have no hope of catching it unless we make some radical changes.

Vi gör vårt yttersta för att springa efter ett höghastighetståg, men utan minsta hopp om att hinna ikapp det, om vi inte i grunden

make it any quicker.

Folk på tolfte våningen hade det väldigt svårt att hinna i tid till omröstningen, eftersom hissen stannade på varenda våning, och vi kunde

If we in Parliament can effectively make this point to the Council and if it becomes policy in the future, then we shall have succeeded.

regioner och hjälpa dem att hinna ikapp.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.

Det är uppenbart att Litauens regering har gjort oerhörda framsteg för att hinna ifatt.

to make [made|made] (vary, modulate) {v.}

(made, made) {v.}

This issue is so important that we must make an effort to reach a consensus.

Jag tycker att frågan är tillräckligt viktig för att arbeta på att enhällighet.

Failure to do so will make it impossible to achieve the Lisbon objectives.

Om vi låter bli att göra detta kommer det att bli omöjligt att Lissabonmålen.

Both sides need to make an effort if we are to achieve this objective.

Båda sidor måste göra en ansträngning om vi skall denna målsättning.

If we intend to achieve a result, then we must also make the content of our proposal clear.

Om vi avser att ett resultat, så måste vi också tydliggöra innehållet i våra förslag.

Feminine health is an essential element if the poor countries are to make progress.

Kvinnors hälsa är en grundläggande del i att framsteg i utvecklingen i de fattiga länderna.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "make-up":

Sinonimi (inglese) per "make up":

Sinonimi (inglese) per "make":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "make-up" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

New make-up?

Ny makeup?

He's making it up.

Han hittar på.

And then we made up.

Sedan älskade vi.

You're making that up.

Okay Grabbar...

You made something up.

Du hittade på nåt.

I don't make them up.

Jag hittar inte på dem.

I'll tell you in make-up.

Jag berättar sen.

I made these up!

Jag hittade på det här!

You wanna make it up to me?

Vill du rätta till det?

I'm making this up as I go.

Jag hittar på efter hand.

I think she made it up.

Jag tror hon hittade på det.

Whoever can make it signs up.

De som kan anmäler sig.

He's making his way up to Leo.

Han är på väg mot Leo!

Austria has to make up its mind!

Österrike måste bestämma sig!

Did you make that up, Mr. Quinn?

Hittade du på det där Mr.

Still can't make up yourmind, huh?

Kan ni fortfarande inte bestämma er?

That is still made up of politicians.

Det består fortfarande av politiker.

The Council must now make up its mind.

Rådet måste nu välja ståndpunkt.

Parole simili

maintains · maintenace · maintenance · maisonette · majestic · majesty · major · majority · make · make-believe · make-up · makeover · Maker · makers · makes · makeup · making · makings · maladjusted · malady · malaise