Traduzione inglese-svedese per "inflexibility"

"inflexibility" traduzione svedese

Risultati: 1-26 di 27

inflexibility {sostantivo}

inflexibility {sostantivo} (anche: immobility, tenacity)

orubblighet {sostantivo}

inflexibility {sostantivo}

oföränderlighet {sostantivo}

inflexibility {sostantivo} (anche: rigidity)

stelhet {sostantivo}

To put an end to this inflexibility, we tabled the so-called strategic amendments.

För att avsluta denna stelhet införde vi de så kallade strategiska ändringsförslagen.

This situation involved serious management problems, administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.

Denna situation innebar allvarliga svårigheter för förvaltningen, administrativ stelhet samt brist på sammanhang och öppenhet.

The imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.

Att kräva dubbel prismärkning skulle medföra kostnader och stelhet som sannolikt skulle vara skadligt för den gemensamma marknaden.

Moreover, any new policy is out of the question and any recovery unthinkable – this budget symbolises inflexibility and a desire to give in.

Dessutom blir det inte fråga om någon ny politik och all återhämtning är otänkbar – denna budget symboliserar stelhet och en vilja att ge

flexibility {sostantivo}

flexibility {sostantivo} (anche: give, elasticity)

elasticitet {sostantivo}

flexibility {sostantivo}

flexibilitet {sostantivo}

The combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.

Balanseringen mellan behov, handlingsspelrum och flexibilitet är en ny lektion.

This will require flexibility on all sides, including the European Parliament.

Det kommer att kräva flexibilitet från alla sidor, inklusive Europaparlamentet.

Everyone is in favour of more flexibility, of trying to eliminate bureaucracy.

Alla är förespråkare för ökad flexibilitet, att försöka koppla bort byråkrati.

I think there will have to be some flexibility during the transitional period.

Jag tror även att det under en övergångsperiod måste finnas en viss flexibilitet.

He certainly addresses the issue of flexibility, but I see nothing about security.

Han tar verkligen itu med frågan om flexibilitet, men jag ser inget om trygghet.

flexibility {sostantivo}

böjlighet {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "inflexibility":

Sinonimi (inglese) per "flexibility":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inflexibility" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The Council and Commission's inflexibility on this point borders on irresponsibility!

Rådets och kommissionens inflexibilitet i denna fråga gränsar till ansvarslöshet.

This is madness and the sort of ideological inflexibility the world can no longer afford.

Utvecklingen går definitivt åt rätt håll och behöver bara förstärkas.

However, it is difficult to carry out any reform precisely because of this inflexibility.

Men just på grund av denna stelbenthet visar sig varje reform vara en mycket grannlaga uppgift.

Inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the Americans.

Omedgörlighet och ovilja till kompromisser har amerikanerna verkligen inte något patent på.

In many cases, absolute inflexibility means a lack of feasibility and confidence suffers as a result.

Många gånger tyder det absoluta på en brist på tillämpbarhet och följaktligen blir trovärdigheten lidande.

Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility.

Särskilt dum osmidighet förknippas med kategori 4 som är kategorin för externa åtgärder.

We are not convinced either, by the inflexibility that the report wants to maintain regarding methyl bromide.

Den stränga hållningen gentemot metylbromid övertygar inte heller.

In considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about.

När det gäller diagnosen och lösningarna är orden rigiditet och strukturreformer som besvärjelser.

Of course we need prudence, but prudence is one thing and inflexibility is another.

Så länge som vi blandar ihop försiktighet med rigiditet kommer vi varken att få försiktighet, tillväxt eller konkurrenskraft.

The first area is budgetary policy and the Commission's ongoing inflexibility in interpreting the criteria of the Stability Pact.

Det första området är budgetpolitiken och kommissionens ständiga omedgörlighet när det gäller att tolka stabilitetspaktens kriterier.

The media interpreted this as greater inflexibility on Arafat's part with regard to peace and criticised Peres for not standing up to him.

Medierna har tolkat detta som att Arafat har gjort halt i fredsprocessen och man har kritiserat Peres för att han inte protesterat.

I call the Interinstitutional Agreement stupid because of its inflexibility, and the same goes for the Council that is perpetuating this inflexibility.

Jag anser att det interinstitutionella avtalet på grund av sin stelbenthet är dumt, liksom även rådet som upprätthåller stelbentheten.

The proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.

Förslaget ökar stelbentheten och leder till svårövervakade förfaranden som ger upphov till ökade kostnader inom branschen.

The reasons for this situation, apart from a lack of political will, include bureaucracy, a lack of transparency and the inflexibility of spending regulations.

Orsakerna till dessa förhållanden, förutom den svaga politiska viljan, inbegriper byråkrati, brist på öppenhet och flexibla regler om hur anslagen används.

Bus services in rural areas – where many people are elderly and rely on public transport – will be jeopardised due to the inflexibility of this proposal.

Busstjänster i landsbygdsområden – där många människor är äldre och beroende av kollektivtrafik – kommer att äventyras på grund av omedgörligheten i detta förslag.

The proposal for revision, submitted by the Commission, is more flexible; it takes the inflexibility out of the existing directive and is, as such, an improvement.

Av de nitton parametrar som krävdes för mätningar enligt det gamla direktivet återstår endast två, och dessa är faktiskt tillräckliga för att uppnå de resultat som krävs.

It is an illustration of the lack of vision of fleet structure and the inflexibility of the Commission's fisheries policy that as yet no proper unit has been found for fleet activity.

Det är en illustration av bristen på visioner för flottstrukturen och av rigiditeten i kommissionens fiskeripolitik att ingen bra enhet har funnits för flottaktiviteten fram till i dag.

The transmission of names can take place very quickly but it is important not to have the kind of time limit he would build in, simply because of the possibility of an unnecessary inflexibility.

Överföringen av namnen kan ske mycket snabbt, men det är viktigt att vi inte bygger in någon tidsgräns, bara för att det skulle kunna innebära en onödig inflexibilitet.

This means giving up imposing structural reforms – another expression to indicate budgetary inflexibility or maintaining cumbersome structures long past their sell-by-date.

Detta innebär att man ger upp viktiga strukturreformer – ett annat uttryck för budgetmässig stelbenthet eller försök att bibehålla klumpiga strukturer långt efter det de passerat bäst-före-datum.

This is why these things do not merely entail costs, expenses and inflexibility, but instead provide support to ensure the success of a new growth and development strategy for the European Union.

Sakta men säkert blir jag lite missmodig när jag inser att vi har sagt detta så många gånger men ändå inte har funnit ett sätt att få medlemsstaterna att handla.

altri

Parole simili

infirmity · inflamed · inflammable · inflammation · inflammatory · inflatable · inflated · inflation · inflationary · inflection · inflexibility · inflexible · inflexion · inflight · inflow · influence · influences · influential · influenza · influx · info

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"inflexibility" traduzione svedese

inflexibility {sostantivo}

flexibility {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "inflexibility":

Sinonimi (inglese) per "flexibility":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inflexibility" in Svedese

Parole simili