Sommario

grapple {sostantivo}
brottning · fast tag

to grapple {verbo}
brottas med · gripa · ta tag i och hålla fast

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

grapple: grip · cope · get by

altri (17)

Esempi di utilizzo

These are complex iss...
Two of the victims we...
I know that Parliamen...

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "grapple"

 

"grapple" traduzione svedese

Risultati: 1-30 di 32

grapple {sostantivo}

grapple {sostantivo} (anche: wrestle, wrestling)

brottning {sostantivo}

grapple {sostantivo}

fast tag {sostantivo}

to grapple {verbo}

to grapple [grappled|grappled] {v.} (anche: to wrestle)

brottas med {v.}

We are now the doctors who can grapple with this sickness within the Council, and we should take the use of these instruments very...

Vi är nu de läkare som kan brottas med denna sjukdom inom rådet och vi bör använda dessa instrument med stort allvar.

to grapple [grappled|grappled] {v.} [Amer.] (anche: to move, to grip, to grab, to embrace)

gripa {v.}

We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.

Vi måste därför gripa oss an hela immigrationsfrågan på allvar.

to grapple [grappled|grappled] {v.} [Amer.]

ta tag i och hålla fast {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grapple":

© Princeton Universitygrip · cope · get by · make out · make do · contend · deal · manage · wrestle · wrestling · grappling · hand-to-hand struggle · clamshell · grapnel · grappler · grappling hook · grappling iron

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grapple" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

These are complex issues that need to be grappled with.

Detta är komplicerade frågor, som måste tas itu med.

Two of the victims were assaulted and grappled with the robber.

Två offer överfölls, och de brottades med rånaren.

I know that Parliament has been grappling tenaciously with this matter.

Jag vet att parlamentet har brottats ihärdigt med denna fråga.

That is what is at the heart of this report, and that is what we have to grapple with.

Det är innehållet i detta betänkande och det ämne som vi måste ta ställning till.

In committee, we very intensively grappled with the Council Common Position.

Vi har i utskottet sysselsatt oss mycket intensivt med denna gemensamma ståndpunkt från rådet.

Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Vi vände på några stenar och så hittade vi den här krabbspindeln kämpandes med en skalbagge.

We too agee with the rapporteur that a lot of effort into grappling with a severe shortage of money.

Även vi instämmer med föredraganden att man här har kämpat med stor möda och om mycket litet pengar.

I think what we are witnessing is a show of contempt for the problems we are grappling with.

Jag menar att det vi upplever från medlemsländernas sida är ett hån inför de problem som vi slåss med.

The procedures which business and industry had to grapple with were unbelievably complex and inefficient.

De förfaranden som näringslivet fick att göra med var ofattbart invecklade och ineffektiva.

Improving the energy performance of buildings, however it is defined, is the most difficult issue that I have ever had to grapple with.

Att förbättra byggnaders energiprestanda, hur det än definieras, är den svåraste fråga som jag någonsin har behövt ge mig i kast med.

We pay subsidies to banana producers, we have to grapple with punitive tariffs, and we have to pay excessive banana prices in our supermarkets.

Vi betalar bidragen till bananodlarna, måste tampas med strafftullar och betalar överpriser för bananer i livsmedelsbutikerna.

So reform has much further to travel before the Convention will be satisfied that we have grappled satisfactorily with all the important questions.

Så reformen har nog en lång väg kvar innan konventet är nöjt och anser att vi har brottats tillräckligt med alla de viktiga frågorna.

The committee has, as the Commission will be well aware, grappled long and hard with the issues raised in Articles 15 and 17 of the proposed regulation.

Som kommissionen kommer att märka har utskottet brottats länge och väl med de frågor som tas upp i artiklarna 15 och 17 i förslaget till förordning.

It is a story familiar from recent years; a story of imperfect institutions struggling to grapple with an unstable world.

Det är historia som är bekant från senare år; en historia som handlar om ofullständiga system genom vilka man kämpar för att ta itu med en instabil värld.

It is important that a Europe that is still grappling with its own constitution should work together to further the common interest and think in regional terms.

Här är det absolut lika viktigt med satsningarna på att säkra EU: s nya yttre gränser som att använda resurser på att skrota farliga kärnkraftverk.

Sweeping difficult problems under the carpet for future presidencies to grapple with is not the kind of leadership we have been led to expect from the Prime Minister.

Uttryckt som konkurrenskraft utgör deras framgång ett alternativ till nedmonteringen av de kollektiva trygghetssystemen och sänkningen av solidaritetsnivån.

The environment is unquestionably one of the most crucial issues with which the European Union - and not only it - has to grapple, and I think everyone now recognizes that.

Det råder inget tvivel om att, och jag tror att alla nog erkänner att miljön utgör en av de mest kritiska frågorna som sysselsätter Europeiska unionen och inte bara den.

According to Eurobarometer, the individual animal protection issue that most Europeans want to grapple with is precisely that of improving the conditions of broiler chickens.

Enligt Eurobarometer gäller den enskilda djurskyddsfråga som flest européer vill ta tag just en förbättring av broilerns villkor.

As we know, CFCs are much more environmentally damaging than HFCs, being ozone-depleting gases which we have very successfully grappled with under the auspices of the Montreal Protocol.

Om vi skulle använda artikel 175 skulle det bli nästan omöjligt att saluföra produkter som innehåller dessa gaser i hela Europeiska unionen.

It would mean that we would, until December, remain passive spectators of genocide and would only then get around to grappling with the issue, without having already done anything about it.

Det skulle innebära att vi fram till december skulle förbli passiva åskådare till folkmordet och först då börja ta itu med frågan utan att redan ha gjort något åt den.

Parole simili

granulomatous · grape · grapefruit · grapeshot · grapevine · graph · graphic · graphically · graphite · grapnel · grapple · grasantuous · grasp · grasping · grass · grasshopper · grassland · grassplot · grassy · grate · grated

altri