Traduzione inglese-svedese per "grandiose"

"grandiose" traduzione svedese

Risultati: 1-21 di 21

grandiose {aggettivo}

grandiose {agg.} (anche: towering, soaring)

högtflygande {agg.}

This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.

Det är ett högtflygande sätt att se på saken, medan vi måste se till kulturell egenart.

enlargement instead of grandiose political schemes.

stället för att fokusera på högtflygande politiska planer.

grandiose {agg.}

storstilad {agg.}

This has been another case of indulging in grandiose declarations, but yet another total failure to get to grips with the real issues.

Ännu en storstilad formuleringsövning, men samtidigt ännu en total brist på förmåga att sätta sig in i de konkreta problemen.

grandiose {agg.}

storvulen {agg.}

Europeans are not interested in grandiose rhetoric – they expect action.

EU: s medborgare är inte intresserade av storvulen retorik – de väntar sig handling.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grandiose":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grandiose" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Grandiose speeches and closed wallets seem to be the motto.

Storvulna tal och stängda plånböcker tycks vara mottot.

The public do not want yet another grandiose-sounding piece of paper.

Medborgarna vill inte ha ytterligare ett välformulerat dokument.

These grandiose perspectives are, however, more cause for concern than for celebration.

Dessa storslagna utsikter är dock mer oroväckande än glädjande.

This grandiose title is followed by a total of 9 headings and 26 points.

Efter denna överdådiga rubrik följer en text som består av nio beaktandemeningar och 26 punkter.

Grandiose panEuropean schemes for tackling unemployment do not address local need.

Storslagna all-europeiska planer för att ta itu med arbetslösheten tar inte hänsyn till lokala behov.

Nothing has come of the grandiose promise of " a fair balance across the political spectrum ".

Man kan knappast tala om den " önskvärda balansen mellan de många politiska inriktningarna " som utlovades.

The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.

Det uppblåsta tillkännagivandet av en ny sysselsättningspakt visade sig i praktiken inte vara annat än en luftslott.

Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

Många delar av byggnaden är ståtliga och väl utformade, även om den också, i mitt tycke, har något grandiost över sig.

The Member States make grandiose declarations of their intentions but these must be followed by a concrete financial undertaking.

Medlemsstaterna lämnar storslagna avsiktsförklaringar, som emellertid måste åtföljas av konkreta ekonomiska åtaganden.

Mr President, of a report intended to be part of the grandiose work of European construction, we expected a hymn to joy.

Herr ordförande, av ett betänkande som man vill införa som en del i det storslagna arbetet med att bygga Europa förväntar man sig en lovsång.

This rather grandiose title covers the efforts of the European Council to achieve tangible progress that is also measurable by individual citizens.

Denna rätt så grandiosa titel täcker Europeiska rådets ansträngningar för att nå konkreta framsteg som också är mätbara för enskilda medborgare.

It is crystal clear that it will take time before our country will be truly able to become a member of this grandiose transnational establishment.

Det är kristallklart att det kommer att ta tid innan vårt land verkligen kommer att kunna bli medlem av denna storartade transnationella inrättning.

This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.

Detta storslagna så kallade supranationella styre finansierar människor som röstar på Hamasterrorister, och hotar nu polska skeppsvarv med nedläggning.

What good are our grandiose declarations on human rights if we then treat human dignity with such scorn, and in the secrecy of our laboratories, at that?

Vad tjänar storslagna förklaringar om de mänskliga rättigheterna till om vi kränker människans värdighet, och det i hemlighet i våra laboratorier.

We should abandon these grandiose plans and instead support and develop the existing agencies which have a better track record that the EU will ever have.

Vi bör överge dessa storartade planer och i stället stödja och utveckla nuvarande organ som har ett bättre resultat än EU någonsin kommer att ha.

For we find that measured against our expectations of the future European constitution this is not exactly a grandiose example of progress.

Ty vi måste konstatera, att detta, i förhållande till de förväntningar, som vi hyste för Europas framtida författning, naturligtvis inte utgör något storartat framsteg.

It is a constant factor: we set grandiose, ambitious goals and then, when we fail to achieve them because it has become unrealistic to pursue them, we have to just resign ourselves!

Det är som vanligt: man bestämmer skönt klingande och ambitiösa mål och sedan, om de inte uppnås eftersom de inte var realistiska, så får det gå ändå!

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council is in the habit of producing declarations that may be visionary or even grandiose, but are certainly useful.

Den aktuella fråga som i detta sammanhang bekymrar mig mest är dock huruvida vi kan bibehålla den europeiska sociala modellen i ett EU med 25 medlemsstater som i morgon kan vara 27 eller ännu fler.

Parole simili

grammar · grammarian · grammatical · gramme · gramophone · grand · grandchild · granddaughter · grandeur · grandfather · grandiose · grandiosity · grandma · grandmother · grandpa · grandparent · grandparents · grandson · granite · granny · granola

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"grandiose" traduzione svedese

grandiose {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "grandiose":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "grandiose" in Svedese

Parole simili