Sommario

container {sostantivo}
låda · behållare · container · godsbehållare · kar · kärl · kärl

to contain {verbo}
rymma · hindra · styra · hålla tillbaka · tygla · hålla · innehålla · innefatta · behärska · innehåller · begränsa · binda

container {sostantivo}
container · skip

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

contain: check · turn back · arrest

altri (15)

Esempi di utilizzo

air container
... container?...
Container theft....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "container"

"container" traduzione svedese

Risultati: 1-48 di 102

container {sostantivo}

container {sostantivo} (anche: chest, case, cabinet, bin)

låda {sostantivo}

container {sostantivo} (anche: receptacle, pot, jug, holder)

behållare {sostantivo}

Put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

Lägg den i en behållare och den kommer att kyla i 24 timmar.

There's a container underneath that's collecting that tissue.

Undertill finns en behållare som samlar upp vävnaden.

When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off

När man skall laga spaghetti, som i Italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål

Maybe some cylindrical containers with some symbols on them.

Kanske några cylindriska behållare med några symboler på sig.

Then we need to agree on the requirements to be met by containers used to transport radioactive materials.

Sedan borde det ju finnas en enhetlig uppfattning om vilka krav vi ställer på behållare för transporter av radioaktivt material.

container {sostantivo} (anche: skip)

container {sostantivo}

They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture.

De tillbringade 53 timmar till sjöss i vindstyrka 10 i en container, omgivna av möbler.

The form then likewise appears under its name in the " links " container of the data source.

Formuläret visas sedan också under sitt namn i datakällans " Länkar "-container.

The loss of one container of cigarettes, it is reported, costs us£800, 000 in lost revenue.

Det sägs att förlusten av en container med cigarretter kostar oss 800.000 pund i förlorade inkomster.

We didn't know there was a container behind the wall.

Han kunde inte veta att det stod en container bakom muren.

container {sostantivo}

godsbehållare {sostantivo}

container {sostantivo}

kar {sostantivo}

container {sostantivo} (anche: receptacle, duct, tank)

kärl {sostantivo}

container {sostantivo}

kärl {gen. com.}

to contain {verbo}

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to house, to hold, to escape, to carry)

rymma {v.}

In fact, it's so massively rich that it can contain the four other top industrialized nations' economies inside itself, it's so vastly rich.

Faktum är, att det är så enormt rikt Att det kan rymma de fyra andra industrialiserade toppländernas ekonomier inuti sig självt, så väldigt...

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to restrain, to prohibit, to prevent, to preclude)

hindra {v.}

Of particular importance to the Canary Islands is the recent effort made to contain illegal immigration by sea.

Av särskild vikt för Kanarieöarna är ansträngningarna att hindra olaglig invandring sjövägen.

Cooperation between the Member States, the Commission and the World Health Organisation also needs to continue in order to contain and

hindra spridningen av denna atypiska lunginflammation.

Good preparation is of vital importance in preventing or containing disasters.

. – Bra förberedelser är av avgörande betydelse för att förebygga eller hindra katastrofer.

In case of an epidemic, the public would be better informed about the basic strategies for containing the spread of disease.

Om en epidemi skulle uppstå skulle allmänheten vara bättre informerad om de grundläggande strategierna för att hindra smittspridningen.

The primrose willow is now spreading extremely rapidly and, despite the efforts of numerous volunteers, can no longer be contained by uprooting.

Trots att många frivilliga ägnar sig åt att rycka upp växterna med roten räcker detta inte längre till för att hindra artens mycket snabba

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to regulate, to order, to master, to head)

styra {v.}

... institutional mechanisms to contain them.

... före de institutionella mekanismernas förmåga att styra dem.

This menu contains the commands for controlling the view of the document contents on the screen.

Den här menyn innehåller kommandon som används till styra hur dokumentinnehållet ser ut på bildskärmen.

The View menu contains commands for controlling the display of the spreadsheet window and contents.

Visa-menyn innehåller kommandon som används till att styra hur tabelldokumentfönstret och dokumentinnehållet ser ut på bildskärmen.

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to retain, to restrain, to pull, to keep down)

hålla tillbaka {v.}

The mission of democracies must be to defeat terrorism, not merely to contain or to tame it.

Demokratiernas syfte måste vara att bekämpa terrorismen, och inte endast att hålla tillbaka och kuva den.

These agreements seem to have become a common tool 'to contain the flow' of irregular migrants.

Dessa avtal verkar ha blivit ett vanligt instrument för att ”hålla tillbaka flödet” av illegala migranter.

As honourable Members will know, the European Union has been intensively involved, from the outset, in efforts to contain and extinguish

Som parlamentsledamöterna känner till har Europeiska unionen från början varit intensivt delaktig i ansträngningarna att hålla tillbaka och

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to restrain, to manage, to keep under, to keep in)

tygla {v.}

I would also like to ask Mrs Riis-Jörgensen to contain her impatience until then.

Jag skulle också vilja be fru Riis-Jørgensen att tygla sin otålighet till dess.

Practical solutions therefore need to be found urgently to contain and regulate the problem.

Man måste därför skyndsamt finna praktiska lösningar för att tygla problemet och reglera det.

I know you could scarcely contain your delight at what we said about reforming the United Nations.

Jag vet att ni knappast kunde tygla er glädje över det vi berättade om FN-reformerna.

The outbreak of avian flu in the Netherlands last year illustrated how hard the disease can be to contain.

Utbrottet av fågelinfluensa i Nederländerna förra året visade hur svårt det kan vara att tygla sjukdomen.

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to pitch, to maintain, to lay, to last)

hålla {v.}

The mission of democracies must be to defeat terrorism, not merely to contain or to tame it.

Demokratiernas syfte måste vara att bekämpa terrorismen, och inte endast att hålla tillbaka och kuva den.

These agreements seem to have become a common tool 'to contain the flow' of irregular migrants.

Dessa avtal verkar ha blivit ett vanligt instrument för att ”hålla tillbaka flödet” av illegala migranter.

to contain

hålla tillbaka

They contain relatively little on socio-economic issues, and, as for what they do contain, I do rather wonder whether we might agree with

Det står dock ganska litet om den socialekonomiska problematiken, och angående det som står är frågan om vi verkligen kan hålla med om det.

This mission is no longer containment.

Vi kan inte hålla emot längre.

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to keep back, to embrace)

innehålla {v.}

On the first page specify which option fields should contain the group element.

På första sidan definierar Du vilka alternativfält gruppelementet ska innehålla.

The sale value in your code shouldn't contain a currency prefix ($) or commas (,).

Säljvärdet i koden bör inte innehålla ett valutaprefix ($) eller kommatecken (,).

However, communication is not meant to contain a fully fledged action plan.

Avsikten är dock inte att meddelandet skall innehålla en fullödig åtgärdsplan.

Mr President, in my opinion, such a plan has to contain several components.

Denna plan måste, herr ordförande, enligt min mening innehålla flera delar.

The document can contain up to 256 individual sheets which can have different names.

Dokumentet kan innehålla upp till 256 enskilda tabeller som har olika namn.

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to implicate, to embrace, to comprehend, to case)

innefatta {v.}

Relevant legislation implementing the directive need not necessarily contain a specific reference to the principle of fair compensation.

Den relevanta lagstiftningen för genomförande av direktivet behöver inte nödvändigtvis innefatta en uttrycklig hänvisning till principen om...

Among these 15 ‘ clean’ toys, the majority, nine to be precise, were from a group of plastic toys that did not contain phthalates.

ramprogrammet, som bör innefatta dessa frågor.

This is probably on the low side and so we are also looking to the letter of amendment at the end of October, which will also contain the

Troligtvis är det väl lågt beräknat och således ser vi fram mot ändringsskrivelsen i slutet av oktober som också måste innefatta

This is the case of renowned beverages on which entire regions depend for their livelihood, such as beer and wine, which could thus be labelled as containing egg and fish derivatives.

innefatta produkter baserade på ägg och fisk.

to contain [contained|contained] {v.} (anche: to possess, to master, to dominate, to control)

behärska {v.}

to contain [contained|contained] {v.} (anche: includes)

innehåller {v.}

These amendments contain measures which most certainly were not mentioned earlier.

Dessa ändringsförslag innehåller villkor som överhuvudtaget inte togs upp nyss.

If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.

Markera den här rutan om ord som bara innehåller stora bokstäver ska kontrolleras.

Click Verbatim to see results that contain the exact words you searched for.

Klicka på Ordagrant om du vill se resultat som innehåller den exakta sökfrasen.

They all contain a principle of equality that also applies to this proposal.

De innehåller alla en likabehandlingsprincip som även gäller detta förslag.

They also contain negative aspects, such as the role bestowed upon the CIA.

De innehåller också farliga aspekter, som t.ex. den roll som tilldelas CIA.

to contain [contained|contained] {v.} [Mat]

begränsa {v.} [Mat]

If we manage this we will be able to contain this problem as much here as in other areas.

Om vi lyckas med detta, kan vi begränsa problemet så långt, som det över huvud taget är möjligt.

Luckily, the Irish Government has been able to contain it; the same goes for Britain.

Lyckligtvis har den irländska regeringen kunnat begränsa omfattningen; samma sak gäller för Förenade kungariket.

After the Council's common position a number of amendments are needed to contain the risks as much as possible.

Efter rådets gemensamma ståndpunkt behövs det dock ett antal ändringsförslag för att begränsa riskerna så mycket som möjligt.

For, when this interesting example of an experiment in free cooperation has proved successful, it will be difficult to contain.

För när man väl kommer att ha lyckats med försöket att samarbeta i frihet, kommer det att vara svårt att begränsa något såpass intressant.

I will therefore limit myself to addressing two aspects contained in the report.

Jag skall därför begränsa mig till att ta upp två aspekter som nämns i betänkandet.

to contain [contained|contained] {v.} [Mil]

binda {v.} [Mil]

If you look closely at the amendment, it contains a proposal to the effect that the Member States agree between themselves to cooperate in this way.

Om man läser ändringsförslaget noggrant ser man att det innebär att medlemsstaterna själva skall avtala om att binda upp sig på det viset.

Finally, I think it is premature to commit ourselves to extending the labelling system to processed products containing beef, as suggested in proposed Amendment No 40.

Slutligen anser jag att det är förhastat att binda sig vid en utvidgning av märkningssystemet till förädlingsprodukter som innehåller

container {sostantivo}

container {sostantivo} (anche: låda, behållare, godsbehållare, kar)

skip {sostantivo} [Brit.]

container {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "contain":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "container" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

air container

lufttank

The container?

Containern?

Container theft.

Containern välte.

Indeed, the whole container.

I sanning, hela behållaren.

Was it a specific container?

Var det en speciellt ni skulle ta?

I loaded containers in the warehouse.

Jag träffade honom aldrig.

They put them in foam, little containers.

De lägger dem i skumplast, små askar.

And this is the container we're looking for.

Och det här är containern som vi ska ha.

Only Thomas knows where the container is.

Det är bara Thomas som vet var containern är.

The container and the contents concern us all.

Formen och innehållet rör oss alla.

Open the table container and click a table.

Öppna tabellcontainern och klicka på en tabell.

You see the tables container, called " Tables ".

Tabellcontainern som kallas " Tabeller " visas.

If you put all of that in a love container, you'd...

Om man tar allt det och lägger det i en kärlekslåda och...

We now come to the question of the container.

Sedan skulle frågan om att definiera formerna inställa sig.

But what is important is less the container than the contents.

Det som är viktigt är dock innehållet snarare än utanpåverket.

Tell me where the container is and who you're dealing with.

ska du berätta var containern finns och vem ni gjorde affär med?

Pastes a table from the clipboard to the selected table container.

Klistrar in en tabell från urklippet i den markerade tabellcontainern.

My guess is they're linked to the dead ones you found in the container.

De är antagligen kopplade till liken i containern.

In the context menu of a query container open the command New.

Om du vill skapa en ny sökning väljer du Nytt på en sökningscontainers snabbmeny.

Select the query and drag it into the table container of the desired database.

Markera sökningen med musen och dra den till den önskade databasens tabellcontainer.

altri

Parole simili

consumed · consumer · consuming · consummated · consummatory · consumption · contact · contagion · contagious · contained · container · containing · containment · contaminant · contaminated · contamination · contemplated · contemplates · contemplating · contemplation · contemplative

altri