Sommario

to confuse {verbo}
förvirra · förvilla · blanda ihop · vilseleda · förleda · förväxla · missleda · sammanblanda · vilseföra

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

confuse: confound · blur · obscure

altri (15)

Esempi di utilizzo

... is enough to confuse anybody!...
It also confuses asyl...
... confuse footprint with s...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "to confuse"

"to confuse" traduzione svedese

Risultati: 1-38 di 85

to confuse {verbo}

to confuse {v.} (anche: to befog, to perplex, to obscure, to muddy)

förvirra {v.}

Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.

Ett sådant system skulle bara vara ägnat att ytterligare förvirra valproceduren.

Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure.

Ignorera instruktionerna. ~~~ Det är vad myndigheterna måste skriva dit för att förvirra er, antagligen.

In certain areas we voted for the 12 year time limit but later on there were other votes taken which seemed to confuse the whole issue.

Inom vissa områden röstade vi för en tidsbegränsning på tolv år, men senare skedde det andra omröstningar som verkade förvirra hela frågan.

Genetic modification by itself is not harmful and it is wrong for us to confuse the public by suggesting that it is.

Genetiska modifikationer i sig är inte skadliga, och det är fel av oss att förvirra allmänheten genom att låta förstå att de skulle vara

to confuse {v.} (anche: to obfuscate, to bewilder)

förvilla {v.}

Resolutions such as this are underhand and are designed to mislead and confuse the workers and interfere in the internal affairs of Belarus...

Resolutioner som denna är bedrägliga och ägnade att missleda och förvilla arbetarna och ingripa i Vitrysslands inre angelägenheter i syfte...

to confuse {v.} (anche: to muddle, to jumble, to confound, to compound)

blanda ihop {v.}

This is what today ’ s debate is about and we must not confuse the issues.

Det är detta dagens debatt handlar om, och vi får inte blanda ihop frågorna.

On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.

Här får man inte på nytt blanda ihop alltsammans och allt i samma korg.

And this populism continues to confuse production with consumption.

Och denna demagogi fortsätter att blanda ihop produktionen med konsumtionen.

The Council is against anything that would tend to confuse or blur the different responsibilities.

Tendenser att blanda ihop de olika ansvarsområdena betraktar rådet som mycket negativa.

We must not confuse food risk assessment with questions of product quality.

Man bör inte blanda ihop bedömning av risker på livsmedelsområdet och det som rör produktkvalitet.

to confuse {v.} (anche: to misinform, to delude, to deceive, to misdirect)

vilseleda {v.}

Such warnings would not constitute consumer education; they would be more likely to confuse or even mislead consumers.

Det skulle snarare göra konsumenten osäker än ge honom upplysningar, ja rent av vilseleda honom.

to confuse {v.} (anche: to lead on, to lead astray, to ensnare, to seduce)

förleda {v.}

to confuse {v.} (anche: to muddle, to mix up)

förväxla {v.}

To confuse asylum seekers with illegal immigrants contravenes the Convention on Refugees.

Att förväxla asylsökande med illegala invandrare strider mot flyktingkonventionen.

Let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.

Vi får inte förväxla behovet av en gemensam ram med jämlikhetssträvande.

I think that we should not confuse respect for diversities with a departure of this nature.

Enligt min mening bör man inte förväxla respekt för olikheter och ett sådant brott.

When it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things.

Vid denna handel med utsläppsrätter får man inte förväxla två saker.

It must be clear to all that we must not confuse cause and effect.

Alla måste ha klart för sig att man inte får förväxla orsak och verkan.

to confuse {v.} (anche: to play along)

missleda {v.}

Resolutions such as this are underhand and are designed to mislead and confuse the workers and interfere in the internal affairs of Belarus...

Resolutioner som denna är bedrägliga och ägnade att missleda och förvilla arbetarna och ingripa i Vitrysslands inre angelägenheter i syfte...

to confuse {v.}

sammanblanda {v.}

We must not confuse the traffickers with their victims.

Man får inte sammanblanda smugglare och offer.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

Man skall inte sammanblanda den tobakskonsumtion man kan ställas till svars för med konsumtion och produktion av tobak.

It is unacceptable to confuse individual cases of aggression perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with

Det är oacceptabelt att sammanblanda enskilda fall av aggressivitet som begåtts i medlemsstater som bekämpar rasism och homofobi med

to confuse {v.}

vilseföra {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "confuse":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to confuse" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is enough to confuse anybody!

Man blir inte klok på det!

It also confuses asylum with immigration.

Man förväxlar också asyl med invandring.

People confuse footprint with spacing.

Folk förväxlar fotavtryck med mellanrum.

Let us not confuse the past and the future.

Låt oss inte blanda historia och framtid.

The report confuses these various aspects.

I betänkandet blandas dessa olika aspekter ihop.

People often confuse JavaScript and Java Applets.

Ofta förväxlas JavaScript och Java Applets.

It also confuses the roles of the organisation.

Man blandar också ihop rollerna i organisationen.

The report by Mr Heaton-Harris confuses two issues.

Betänkandet av Heaton-Harris blandar ihop två frågor.

When your mind is made up facts only confuse the issue!

När man redan bestämt sig, är fakta bara förvirrande!

But don't confuse feeling good with being in love, Jones.

Men jag blandar inte ihop att må bra med att vara kär.

That is not the intention and it certainly confuses the issue.

Det är inte avsikten och det krånglar sannerligen till frågan.

However, I should also like to raise a point which confuses me.

Jag skulle emellertid också vilja komma med en invändning.

Lastly, we must not confuse rigour with inhumanity.

Vi skall sträva efter våra värden balans och respekt utan undantag.

The effect of the single market has been to confuse the issue.

Den inre marknaden har bidragit till att komplicera den frågeställningen.

It must never be possible to confuse peaceful demonstrators with criminals.

Fredliga demonstranter får aldrig kunna förväxlas med kriminella.

No one would confuse the words 'transparent ' and 'perspirant '.

Den tiden är förbi när man blandade ihop ordet transparens med transpiration.

I should say that some colleagues confuse this proposal with the CO2 tax.

Jag anser att vissa kolleger blandar ihop detta förslag med koldioxidskatten.

I would not like this House to confuse the two so I move that correction.

Jag skulle inte vilja att parlamentet förväxlar de två, så jag vill att det ändras.

And I have to say that it is quite a bad mistake to confuse countries with regions.

Det är naturligtvis inte bra att regioner blandas ihop med länder.

The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.

Den kompletterande beteckningen " med koncentrat " anser jag snarare vara förvirrande.

altri

Parole simili

conformation · conformed · conforming · conformism · conformist · conformity · confounding · confrontation · confrontational · confronted · confuse · confused · confusing · confusingly · confusion · congenial · congeniality · congenital · congested · congestion · congius

altri