Sommario

to confiscate {verbo}
beslagta · ta i beslag · konfiskera

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

confiscate: forfeit · forfeited · impound

altri (6)

Esempi di utilizzo

His personal computer...
His possessions were ...
... want to confiscate the profits of o...

altri (20)

Traduzione inglese-svedese per "to confiscate"

"to confiscate" traduzione svedese

Risultati: 1-26 di 57

to confiscate {verbo}

to confiscate [confiscated|confiscated] {v.} (anche: to commandeer, to seize, to embargo, to sequester)

beslagta {v.}

Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.

Vår uppgift är att spåra, spärra, beslagta och förverka hjälpmedel och vinning av organiserad brottslighet.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Förklaringarna måste åtföljas av konkreta åtgärder för att spåra, spärra och beslagta hjälpmedel och vinning av brott.

In order to force the guilty oil companies to do this, we must confiscate all their assets within the European Union, to make them pay

För att tvinga de skyldiga oljetrusterna måste man beslagta alla deras egendomar i Europeiska unionen, för att ålägga dem att betala genast.

It is proposed that the customs service should have the right to seize and, in some cases, confiscate goods if there is a risk that the

Regeringen föreslår att tullen skall ges rätt att beslagta och i vissa fall förverka varor då det finns risk för att punktskatter inte

to confiscate [confiscated|confiscated] {v.}

ta i beslag {v.}

to confiscate [confiscated|confiscated] {v.} (anche: to sequester, to sequestrate, to impound)

konfiskera {v.}

I call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.

Jag uppmanar de finansiella institutioner som innehar dessa medel att frysa eller konfiskera dem.

To confiscate thousands of hectares from your neighbours?

Att konfiskera tusentals hektar från sin närmaste granne?

However, I am informed that this law still gives the Greek Government the power to confiscate vehicles in this situation.

Men jag har fått veta att denna lag alltjämt ger den grekiska regeringen befogenhet att konfiskera fordon i denna situation.

laundering and confiscate the proceeds of crime.

konfiskera tillgångar som härrör från brottslig verksamhet.

This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime-related proceeds.

Denna del av betänkandet, herr kommissionär Vitorino, togs bort av kommissionen, och det som återstår är möjligheten att konfiskera det som

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "confiscate":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to confiscate" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

His personal computer was confiscated.

Hans persondator konfiskerades.

His possessions were confiscated and he was imprisoned.

Hans tillhörigheter beslagtogs och han fängslades.

We want to confiscate the profits of organised crime.

Jag förmodar att parlamentet och kommissionen är överens om detta.

Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers.

Deras pass och alla deras inkomster tog människosmugglarna hand om.

The company ’ s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.

Företagets datorer konfiskerades, liksom en summa på 1,2 miljoner euro.

Tillack still has not got the confiscated documents back.

Nu är det ännu färre människor i Europa som går säkra för Franz-Hermann Brüner!

Several have had their passports confiscated and been prevented from leaving the region.

Flera har fått sina pass beslagtagna och hindrats från att lämna området.

All research materials pretending to Dr Sid wave theory are to be confiscated immediately.

Allt forskningsmaterial som hör till Dr Sids Vågteori, ska konfiskeras omedelbart.

I ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.

Jag vill att man tar fotografens kamera och konfiskerar bilderna.

Milosevic's willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.

Då kan Milosevic villiga tjänare gärna få behålla den beslagtagna tekniska utrustningen.

This new development must be stopped and the proceeds of their crimes tracked down and confiscated.

Nederländerna blockerade beslutet i två år, av rädsla för att dess toleranssystem skulle bli omtvistat.

As Commissioner Kovács quite rightly said, where there are problems, vehicles have not been confiscated.

Som kommissionsledamot László Kovács med rätta framhöll har inga fordon konfiskerats där det finns problem.

After 1939, private property, and in particular land, was confiscated in Lithuania in line with Soviet law.

Efter 1939 beslagtogs privat egendom, främst mark, i Litauen enligt sovjetisk lag.

Mugabe has rewarded his cronies - or so-called 'veterans ' - with confiscated white farmers ' land.

Mugabe har belönat sina kumpaner - de s.k. veteranerna - med land som har konfiskerats av vita jordbrukare.

They should be given better support, including financial compensation from the confiscated proceeds of crime.

De bör ges bättre stöd, inklusive ekonomisk ersättning från brottslingarnas konfiskerade intäkter.

The purpose of that is obvious: to confiscate the College's property and, mainly, to prevent it from working again.

Syftet med detta är uppenbart: att beröva skolan dess inflytande och, framför allt, att omintetgöra ett nyöppnande.

Why should we send the confiscated samples criss-cross through Europe if we can exchange analysis protocols?

Varför skicka de beslagtagna proven kors och tvärs över Europa i stället för att byta analysprotokoll med varandra?

The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories.

Medlemsstaterna förpliktas att sända prover av vissa beslag till vissa laboratorier.

And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.

Och än viktigare, han kommer låta dem återhämta alla gudar, statyer, tempelskrin som konfiskerats.

The monks belong to the Unified Buddhist Church, which has been banned for 24 years and whose property has been confiscated.

De tillhör den förenade buddistiska kyrkan som har varit förbjuden i 24 år och vars egendom har konfiskerats.

altri

Parole simili

confidential · confidentiality · confidentially · configuration · configured · confined · confinement · confines · confirmation · confirmed · confiscate · confiscation · confiscatory · confited · conflagration · conflation · conflict · conflict-preventing · conflicts · confluence · conformable

altri