Traduzione inglese-svedese per "commonly"

"commonly" traduzione svedese

Risultati: 1-37 di 48

commonly {avverbio}

commonly {avv.} (anche: generically, everywhere, vaguely, widely)

allmänt {avv.}

However, in the EU it is commonly used as a preservative in " family " hair shampoos.

Inom EU används det emellertid allmänt som konserveringsmedel i " familjeschampon ".

—the substance or object is commonly used for specific purposes;

—Ämnet eller föremålet ska användas allmänt för de specifika ändamålen.

Positive action is far more feasible than is commonly believed.

Positiva handlingar är möjliga, mycket mer än vad som allmänt anses.

We currently find ourselves faced with a necessary fact of life, which has been commonly accepted.

Vi står i dag inför ett nödvändigt konstaterande som är fullständigt allmänt accepterat.

More than seven weeks have now passed since what is commonly described as Ukraine's Orange Revolution.

Det har nu gått över sju veckor sedan det som allmänt beskrivs som Ukrainas orangefärgade revolution.

commonly {avv.} (anche: generally, usually, widely)

vanligen {avv.}

Mr Prodi resorted to expressions more commonly used by weather forecasters in order to describe growth.

För att beskriva tillväxten använde sig Romano Prodi av uttryck som vanligen används av meteorologer.

The symbols are most commonly found on seals.

Symbolerna återfinns vanligen på sigill.

The present idea of subsidiarity in the EC Treaty is commonly interpreted as regulating only relations between Union and states.

Den nuvarande idén om subsidiaritet som inryms i EG-fördraget tolkas vanligen som en reglering av förhållandet mellan unionen och

commonly {avv.} (anche: normally, usually, typically)

vanligtvis {avv.}

The third issue commonly raised is the lack of competition among credit rating agencies.

Det tredje problemet som vanligtvis tas upp är bristen på konkurrens bland kreditvärderingsinstituten.

And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt.

Och när vi är utomhus har den typen av luftmikrober som vanligtvis förknippas med växtlöv och jord.

If you look at the x-axis of this graph, you'll see that what we commonly want to do -- which is keeping the outdoors out -- we

Om du tittar på x-axeln på den graf, kommer du se vad vi vanligtvis vill åstadkomma -- vilket är att hålla ute(luften) utanför -- vi

common {sostantivo}

common {sostantivo}

allmänning {sostantivo}

common {sostantivo}

allmänning {gen. com.}

common {aggettivo}

common {agg.} (anche: plain, one-way, mean, humble)

enkel {agg.}

Is a Common Market Organisation appropriate, or a simple regulation?

Är det fråga om en gemensam organisation av marknaden, eller är det fråga om en enkel förordning?

I hope that a new common foreign and security policy will be able to prevent fresh crises, including through the use simple majority voting.

Jag önskar att en ny gemensam utrikes- och säkerhetspolitik kan hindra nya kriser, även genom beslut med enkel majoritet.

Mr President, the purpose of this common, consolidated, corporate tax base initiative is to create a corporate tax base that would be

Syftet med initiativet gällande den gemensamma konsoliderade företagsskattebasen är att skapa en enkel företagsskattebas.

On some points, this Council common position diverges from the Commission ’ s initial proposal, but it is, however, highly innovative as

När det gäller rätten till bosättning ersätts till exempel uppehållstillståndet av en enkel registrering.

common {agg.} (anche: regular, inevitable, general, everyday)

vanlig {agg.}

One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.

En väldigt vanlig reaktion jag hört omkring 20 gånger är, "Men den var undersökt.

And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.

Det här är en liten video från en grundskola, som är väldigt vanlig i England.

It is true that to an English common lawyer this is unknown territory.

Det är sant att för en engelsk, vanlig advokat är detta okänd mark.

That especially applies in view of the fact that flags of convenience are a common phenomenon.

Detta gäller särskilt om man betänker att bekvämlighetsflaggning är en vanlig företeelse.

When Denmark tabled the resolution in Geneva, our country only did what common decency dictates.

Då Danmark lade fram resolutionen i Genève gjorde landet inte annat än vad vanlig anständighet kräver.

common {agg.} (anche: moderate, inexpensive, equitable, cheap)

billig {agg.}

Through common networks we can reduce our vulnerability and, at the same time, have the opportunity of obtaining access to safe and cheap...

Den minskade sårbarheten uppnår vi genom gemensamma nät, och möjligheten att samtidigt få tillgång till säker och billig elenergi.

In the past, certainly in the UK, it was a very common, cheap but delicious and healthy part of the diet of many less well-off families.

För i tiden, särskilt i Förenade kungariket, var den en mycket vanlig, billig men läcker och hälsosam del av kosten för många mindre

Maritime transport needs a common system of regulation because the sector has become one of cheap labour and despicable, even criminal

Sjöfarten behöver ett gemensamt regleringssystem, eftersom sektorn numera präglas av billig arbetskraft och en förkastlig och till och med

common {agg.}

allmänn {agg.}

common {agg.}

menig {agg.}

common {agg.} (anche: public, overt, open)

offentlig {agg.}

Political opponents are simply treated as common criminals.

Politisk opposition behandlas helt enkelt som ett brott mot offentlig rätt.

This 'Single Sky market ' goes against common sense and the principles of safety and public service.

Denna? gemensamma marknad för luftrummet? strider mot sunt förnuft och principerna för säkerhet och offentlig service.

As regards public procurement, it is common knowledge that transparency in the marketplace acts as a powerful brake on corruption.

Vad gäller offentlig upphandling så är det allmänt känt att öppenhet på marknaden fungerar som en kraftfull broms för korruption.

That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.

Därför röstade vi för ett förkastande av den gemensamma ståndpunkten, och vi kommer att fortsätta att försvara posten som en offentlig

It seems to me to be quite a commonly held view that applying environmental and social criteria to public procurement would destroy free competition.

Det förefaller mig vara en ganska vanlig uppfattning att rätten att ställa miljömässiga och sociala krav vid offentlig upphandling skulle

common {agg.} (anche: simple)

ordinär {agg.}

common {agg.}

enklare {agg.}

The questions we have been discussing here tonight show that it would be much easier if we had a common legal framework.

De frågor vi har diskuterat här i kväll visar att det vore mycket enklare om vi hade en gemensam rättslig ram.

You will not secure support for supranational solutions if you claim the credit for common successes and blame Brussels for every ill.

Liberaler och demokrater kommer att stödja ert ordförandeskap och er strävan efter bättre och enklare lagstiftning.

It would have been so much simpler to have an intelligent euro by making this a reasonable common currency instead of this single dogmatic

Det skulle ha varit så mycket enklare att ha en intelligent euro genom att införa en rimlig gemensam valuta i stället för denna dogmatiska

We need, therefore, to strive for simpler and more common rules and practices to promote consumer confidence in cross-border transactions.

Vi måste därför sträva efter enklare och mer gemensamma bestämmelser och metoder för att främja konsumenternas förtroende i samband med

common {agg.} (anche: inferior)

sämre {agg.}

Now, a sound common position submitted by the Council is in danger of being changed for the worse from an environmental point of view here...

Nu hotar en gedigen gemensam ståndpunkt från rådet att här i parlamentet bli sämre från miljösynpunkt.

Hopefully, we in the European Union will establish a common will, as well as the funding, to attend to the needs of our brothers and of

nationer som har det sämre än vi.

to look for a'social lowest common denominator '.

uppnått, med andra ord göra ett sämre socialt system.

common {agg.} (anche: mutual, mixed, corporate, community-controlled)

gemensam {agg.}

They are not interested in a common foreign policy and in the defence of Europe.

De är inte intresserade av en gemensam utrikes- och försvarspolitik för Europa.

The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.

Frågan är om vi har en gemensam uppsättning normer i Europa som gäller oss alla.

The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.

Unionen skall fastställa och genomföra en gemensam jordbruks - och fiskeripolitik.

We have also voted against establishing a common European prosecution service.

Vi har också röstat emot inrättandet av en gemensam europeisk åklagarmyndighet.

In Europe, uniting in a common European market is proving to be an arduous task.

I Europa klarar vi bara med möda av att enas om en gemensam europeisk marknad.

common {agg.} (anche: joint)

samfälld {agg.}

common {agg.}

gemensamma {agg.}

The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.

Den gemensamma fiskeripolitiken i sin nuvarande form har tillämpats under 18 år.

More powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.

Det behövs kraftfullare samarbete när det gäller vårt gemensamma hav, Östersjön.

The common website that the Commission is running went live back in early March.

Den gemensamma hemsida som kommissionen sköter öppnades redan i början av mars.

This sector is, in fact, almost totally dependent on the common fisheries policy.

Sektorn är i praktiken nästan helt beroende av den gemensamma fiskeripolitiken.

In the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.

Vid en slutlig analys handlar detta om en av unionens gemensamma yttre gränser.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "commonly":

Sinonimi (inglese) per "common":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commonly" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Two child-restraint methods are commonly used:

Två metoder följs i praktiken:

" Cooperation " has been the mostly commonly used word.

" Samarbete " var det ord som mest nämndes.

Mr President, PVC is the second most commonly used plastic.

Herr talman, PVC är den plast som används näst mest.

Cannabis is still the most commonly used illicit drug in the Union.

Cannabis är fortfarande den mest använda illegala drogen inom unionen.

Suffered from a masochistic compulsion...... commonly known as surgical addiction.

Han led av en masochistisk fattning - - mera känd som kirurgisk borttagning.

In Ireland we have a commonly used phrase - " if it is not broken, why fix it ".

I Irland har vi ett ofta använt uttryck - " om det inte är trasigt, varför laga det ".

Sans serif fonts such as Arial are commonly used for titles.

Teckensnitt utan seriffer (sans serif), som t ex Arial, används ofta för överskrifter.

In addition, it is already a commonly used form of legislation in our Community legislation.

Dessutom är det en redan mycket ofta använd form av lagstiftning i vår gemenskapslagstiftning.

It is commonly known that tariff reductions all too often only benefit large industrial users.

En sänkning av avgiften kommer oftast bara de stora industrikonsumenterna tillgodo.

It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.

Den har mikrober i sig vilka vanligvis förknippas med vår hud och vår mun, vår saliv.

Everyone is united in condemning non-declared work, or the black economy, as it is commonly called.

Alla är överens om att fördöma odeklarerat arbete, eller svartarbete som man säger i dagligt tal.

Commonly applied rules will lead to greater cost-effectiveness and a reduction in superfluous administration.

Med harmoniserade regler ökar man kostnadseffektiviteten och minskar onödig administration.

The Commission presented this proposal, commonly known as the 'Euro-Vignette ' directive, in July 1996.

Detta förslag till det som brukar kallas " Euro-Vignette " -direktivet lades fram av kommissionen i juli 1996.

To get you started, we’ve highlighted some of the most important and commonly violated policies below.

För att hjälpa dig att komma igång har vi samlat några av de viktigaste riktlinjerna som ofta överträds.

Similarly, Mr President, we reached agreement with neighbouring Russia on what is commonly called the ‘ four spaces’.

Våra förbindelser med Ryssland, som har varit så viktiga sedan toppmötet den 10 maj, har tinat upp avsevärt.

Bathers should rather be informed in the languages most commonly spoken in the given area.

Kommissionen kan godkänna en mängd ändringsförslag som rör information till allmänheten, både på badplatser och på Internet.

If this is set to become a commonly held notion in agricultural policy, the net payers in the Union are in for a rough ride.

Om det blir en vedertagen uppfattning för jordbrukspolitiken så har nettobetalarna i EU verkligen ett problem!

It is unfortunate that the constructive dialogue motivated by this common goal has given way to a sectarianism more commonly found elsewhere.

Genom omröstningen om de enskilda avsnitten kunde jag bidra till att förbättra textens helhetsintryck.

The intermodal dimension of this new definition could be used to supplement the modal definition set out in 1999 and commonly accepted across Europe.

Dessa nationella centrum driver en kommersiellt sett neutral kampanj för att främja detta transportsätt.

This shortfall is made up for by imports from third countries, many of which maintain low prices, due to what is commonly known as " social dumping '.

Detta underskott täcks genom import från länder utanför EU, av vilka många håller låga priser på grund av det som man brukar kalla " social dumping ".

altri

Parole simili

committee · committeeman · commixture · commode · commodification · commodities · commodity · commodore · common · commoner · commonly · commonplace · commons · commonsense · commonwealth · commotion · communal · communes · communicable · communicated · communication

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"commonly" traduzione svedese

commonly {avverbio}

common {sostantivo}

common {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "commonly":

Sinonimi (inglese) per "common":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commonly" in Svedese

Parole simili