Sommario

close {sostantivo}
gränd · återvändsgränd · avslutning · domkyrkoplats · område kring domkyrka · slut · kadens

close {aggettivo}
noggrann · uppmärksam · hemlig · snål · dold · förtegen · grundlig · inte öppen för alla · sluten · gömd · hemlighetsfull · följdriktig · ingående · nära · trogen · kvalmig · kvav · mycket jämn · förtrolig · intim · omedelbar · knusslig · strängt bevakad · strängt bevarad · fast · hopträngd · tät

close {avverbio}
nära · nära tillsammans · strax · tätt · tätt ihop

to close {verbo}
minska · avsluta · närma sig · stänga · stänga av · avspärra · sluta · läggas ned · slå igen · stängas · förenas · ta slut · avslutas · gå att stänga minskas · sluta sig · slutas till · lägga ner · sluta till · komma nära inpå

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

close: near · nigh · closely

altri (20)

Esempi di utilizzo

close-up
close to
Close them....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "close"

"close" traduzione svedese

Risultati: 1-175 di 4325

close {sostantivo}

close {sostantivo}

gränd {sostantivo}

Biodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.

Den biologiska mångfalden har också nämnts här, och det är litet grand en hjärtefråga för mig.

close {sostantivo} (anche: impasse, deadlock, dead end, cul-de-sac)

återvändsgränd {sostantivo}

close {sostantivo} (anche: finish, finishing, end, ending)

avslutning {sostantivo}

That is an excellent answer with which to close this debate.

Det var ett mycket bra svar för en avslutning på debatten.

Pursuant to Rule 37 of this House, I have received seven motions for resolutions to close the debate.

Jag har i enlighet med artikel 37 i arbetsordningen mottagit sju resolutionsförslag som avslutning på debatten.

If the Council took a flexible position, we could reach an agreement at second reading in order to close the budget.

Om rådet intog en flexibel ståndpunkt skulle ett avtal kunna uppnås i andra behandlingen som en avslutning på budgeten.

I would like to make that proposal that the political groups be invited to submit motions for a resolution to close the debate on British

Jag skulle vilja föreslå att de politiska grupperna får lägga fram förslag till en resolution, som avslutning på debatten om brittiskt

Finally, a few closing words on our draft.

Ännu en gång som avslutning på vårt förslag.

close {sostantivo}

domkyrkoplats {sostantivo}

close {sostantivo}

område kring domkyrka {sostantivo}

close {sostantivo} (anche: passing, heel, finish, end)

slut {sostantivo}

I should like once again, at the close of the sitting, to protest strongly against this.

Så här vid sammanträdets slut vill jag med kraft protestera mot detta beslut.

But as our time is drawing to a close I do not wish to prolong this sitting.

Men eftersom tiden tar slut så vill jag inte förlänga den här sessionen.

We could now bring this never-ending story to a close.

Vi skulle nu kunna få ett slut på denna evinnerliga historia.

Open the context menu again and choose Close Object.

Öppna snabbmenyn igen och välj kommandot Slut objekt.

If those eight behave then as five do today, our planet is really close to its end.

Om dessa åtta miljarder uppträder så som de fem som finns i dag, då är det verkligen nästan slut med vår planet.

close {sostantivo} [Mus] (anche: cadence)

kadens {sostantivo} [Mus]

close {aggettivo}

close {agg.} (anche: particular, painstaking, neat, narrow)

noggrann {agg.}

Everything is subject to close parliamentary scrutiny in the House of Commons.

Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.

The rational bridging solution would be to apply a close 3-year monitoring system.

En rationell, överbryggande lösning borde vara att tillämpa en treårsperiod av noggrann övervakning.

For that purpose, we require certain data, and close monitoring and inspection must also be in place.

För det ändamålet kräver vi vissa uppgifter och en noggrann övervakning och kontroll måste också utföras.

In my opinion, the question of participation in multinationals must also be subjected to close scrutiny.

Som jag ser det måste frågan om andelsägande i multinationella företag bli föremål för en noggrann genomgång.

This House should support the agreement but demand that the human rights situation is kept under close attention.

Denna kammare bör stödja överenskommelsen men kräva att mänskliga rättigheter hålls under noggrann bevakning.

close {agg.} (anche: regardful, observant, attentive, alert)

uppmärksam {agg.}

Coming so close to September 11, people should be especially aware of the dangers of shipping materials like these.

När vi nu närmar oss den 11 september borde man vara särskilt uppmärksam på farorna med att transportera sådant material.

I can assure you that the Commission will continue to pay close attention to the development of democracy in Hong Kong.

Jag kan försäkra er om att kommissionen kommer att fortsätta att vara mycket uppmärksam på utvecklingen av demokratin i Hongkong.

Mr President, the Commission is keeping a close watch on the matters raised by honourable Members regarding the former Yugoslavia.

Herr ordförande, kommissionen är mycket uppmärksam på de frågor som väckts i kammaren beträffande ex-Jugoslavien.

I call on the European Commission, as the guardian of the Treaties, to keep a close watch to ensure that the solution does in fact abide by

Jag uppmanar Europeiska kommissionen, som bevakare av fördragen, att vara mycket uppmärksam på att Europeiska unionens fördrag verkligen

I would like to draw to the House's attention the action of Levi Strauss, the jeans manufacturer, which is today closing two of its Scottish plants.

Jag vill göra kammaren uppmärksam på jeanstillverkaren Levi Strauss åtgärder - i dag stänger man två av sina fabriker i Skottland.

close {agg.} (anche: hush-hush, hidden, furtive, dark)

hemlig {agg.}

We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.

Vi skall hålla en sluten omröstning, en hemlig sådan, om nio individuella betänkanden; om betänkandena från budgetkontrollutskottet, vilket...

close {agg.} (anche: parsimonious, miserly, mean, cutting)

snål {agg.}

close {agg.} (anche: obscure, hidden, dark, blind)

dold {agg.}

Now, though, that we are coming to the close of the debate, I want to address an idea – one that is concealed in the Brok report, but more...

När vi nu närmar oss slutet av debatten vill jag dock ta upp en tanke – som är dold i Brokbetänkandet men mer framträdande i offentliga...

close {agg.} (anche: cagey, reticent)

förtegen {agg.}

close {agg.} (anche: profound, exhaustive, careful, sound)

grundlig {agg.}

I fully agree with the solution finally reached by Parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and...

Jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av...

It should be noted, however, that Equitable Life did not enter into liquidation and continues to operate as an authorised insurance undertaking, albeit one that is closed to new business.

Kommer kommissionsledamoten att göra en grundlig utredning för att uppmana EG-domstolen att vidta rättsliga åtgärder mot Förenade

close {agg.} (anche: closed)

inte öppen för alla {agg.}

close {agg.} (anche: reserved, private, introvert, exclusive)

sluten {agg.}

That would close the circle.

Då är cirkeln sluten.

As there are no closed lines left after the break, you cannot fill in areas anymore.

Eftersom kurvan inte är sluten efter nedbrytningen kan du inte längre använda ytfyllning.

We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.

Vi får inte glida från öppen samordning till sluten planstyrning.

It must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism.

Den måste sluta att ge sken av en sluten värld som gynnar svågerpolitik och vänskapskorruption.

Closed and exclusive, the Intergovernmental Conference is an old-fashioned and undemocratic method.

Regeringskonferensen som metod, sluten och exkluderande, är gammalmodig och odemokratisk.

close {agg.}

gömd {agg.}

close {agg.}

hemlighetsfull {agg.}

The opposite is also true: a closed and secretive administration tends to foster a higher level of corruption.

Det omvända är också sant: en sluten och hemlighetsfull förvaltning tenderar att nära en högre grad av korruption.

close {agg.} (anche: consistent, consecutive, coherent)

följdriktig {agg.}

close {agg.} (anche: profound, narrow, intimate, inherent)

ingående {agg.}

These are the countries on which we are keeping a very close watch, as I mentioned earlier in connection with another matter.

Med dessa länder har vi därför en mycket ingående dialog, något jag nämnde för en stund sedan i en annan fråga.

Instead of clamouring automatically for a European tax, we should be subjecting the expenditure structure to close examination.

I stället för att automatiskt ropa efter en EU-skatt borde vi granska utgiftsstrukturen ingående.

Supervision of the securities markets can be carried out better by people close to the markets and with in-depth knowledge of them.

Kontrollen av värdepappersmarknaderna kan skötas bäst av dem som finns nära marknaderna och som har en ingående kunskap om dem.

I will close by addressing the general state of transatlantic relations, which the Council Presidency has already commented on at length.

Jag skall avsluta med det allmänna läget i de transatlantiska förbindelserna, som rådets ordförandeskap redan har behandlat ingående.

This is an area that is going to have to be given the closest attention.

Det här är det område som bör bli föremål för den mest ingående granskningen.

close {agg.} (anche: near, familiar, nigh)

nära {agg.}

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.

Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Att vara nära innehållet -- att innehållet verkligen ligger nära mitt hjärta.

Turn off these lights, cup your hands around your eyes and look real close...

Vi kanske kan släcka lamporna, och kupa händerna runt ögonen och kolla nära.

The Commission will pay close attention to the trial and the procedures followed.

Kommissionen kommer att följa rättegången nära och de förfaranden som används i den.

It is not more words that are needed in order to form close ties with our citizens.

Det är inte längre ord som behövs för att skapa nära relationer med våra medborgare.

close {agg.} (anche: faithful, constant, stalwart, true)

trogen {agg.}

close {agg.} (anche: stuffy)

kvalmig {agg.}

close {agg.} (anche: stuffy, sultry)

kvav {agg.}

close {agg.}

mycket jämn {agg.}

close {agg.} (anche: intimate, familiar, confidential)

förtrolig {agg.}

close {agg.} (anche: intimate, familiar)

intim {agg.}

We will do this by organizing an open and constructive debate in close consultation naturally with all the concerned bodies of the sector.

Detta skall vi göra genom att organisera en öppen och uppbygglig diskussion, naturligtvis i intim överläggning med alla intresserade...

close {agg.} (anche: instant, instantaneous, immediate, direct)

omedelbar {agg.}

For this reason, the Commission will follow the situation closely and inform our partners immediately of any problems that may crop up, for example, in the area of competition policy.

Därför följer kommissionen noggrant situationen och meddelar omedelbar om alla problem som kan uppstå inom exempelvis konkurrenspolitiken.

close {agg.} (anche: mean, fussy, stingy)

knusslig {agg.}

close {agg.}

strängt bevakad {agg.}

close {agg.}

strängt bevarad {agg.}

close {agg.} (anche: retentive, permanent, gritty, grim)

fast {agg.}

However, Lyondell Basell has so far stood firm in its unilateral intention to close the Terni plant.

Trots detta står Lyondell Basell fast vid sitt ensidiga beslut att lägga ned anläggningen i Terni.

I am determined to keep these close and regular contacts between us going in the future.

Jag är fast besluten att upprätthålla nära och regelbundna kontakter mellan kommissionen och parlamentet i framtiden.

It is an idea which has been close to my heart since the beginning of my career and I am glad that it is now becoming a majority view.

Det är en idé som jag har varit mycket fäst vid sedan början av min politiska karriär, och jag är glad att den nu blir en fråga av största

Under normal circumstances, patients benefit from care close to home, in their own countries at any rate.

Ändringsförslaget innebär tillägg av en ny punkt 4a om att här inte slå fast att vi skall lyfta ut hälso- och sjukvårdstjänster ur

We are committed to working ever more closely with the United Nations.

Vi är fast beslutna att inleda ett ännu närmare samarbete med Förenta nationerna.

close {agg.} (anche: cramped)

hopträngd {agg.}

close {agg.} (anche: lousy, frequent, dense, compact)

tät {agg.}

We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.

Vi hade albanska samtalspartner i Bonn, vi håller tät kontakt.

It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Den är gjord av lera, och har blivit formad till en cylinder, täckt med tät skrift och sedan bränd torr i solen.

The Common European Security and Defence Policy requires a close, intense and transparent relationship between the European Union and NATO.

Den gemensamma europeiska försvars- och säkerhetspolitiken innebär en tät, stark och öppen förbindelse mellan Europeiska unionen och Nato.

However, the Commission is in favour of increasing independent quality control in Greece, and it is in close contact with the Greek

Men kommissionen gläds över förstärkningen av den oberoende kvalitetskontrollen i Grekland och har tät kontakt med de grekiska

close {avverbio}

close {avv.} (anche: near)

nära {avv.}

close {avv.}

nära tillsammans {avv.}

The Commission and the Council have also worked in close collaboration to prepare an EU action plan for Bolivia, which was adopted in mid-May.

Kommissionen och rådet har också arbetat nära tillsammans med att förbereda en EU-handlingsplan för Bolivia, vilken antogs i mitten av maj.

The presidency has remained in close touch with the South Africans throughout as well as working closely with the Commission and other

Ordförandeskapet har fortsatt hålla en nära kontakt med Sydafrika hela tiden, och har även samarbetat nära tillsammans med kommissionen och

CEN, CENELEC and ETSI work very closely with the standards organisations of these countries.

CEN, Cenelec och ETSI arbetar nära tillsammans med dessa länders standardiseringsorgan.

Europe and the United States work closely together in defence of the values we share.

Europa och Förenta staterna arbetar nära tillsammans till försvar för de värderingar som vi delar.

The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries.

Vi har under det gångna året arbetat mycket nära tillsammans, också över gruppgränserna.

close {avv.} (anche: directly, soon)

strax {avv.}

... close working relationship so far.

Jag återkommer strax till den saken, jag vill nämligen tacka mina kolleger också, och då framför allt föredragandena, för det angenäma...

I hope, Commissioner, that, in your speech, which we can expect in a moment, we will get closer to those answers.

Jag hoppas, herr kommissionsledamot, att vi kommer att komma närmare dessa svar i det tal som ni kommer att hålla alldeles strax.

On a final note, the presidency has definitely brought the European Union closer to the Dutch people and even to members of the Dutch parliament.

Några medlemsstater vill ha en mindre budget än den nuvarande, som ligger strax över 1 procent.

Transparency and democratic control will bring us closer to the people, something we should not just think about every five years just before the elections.

Öppenhet och demokratisk kontroll leder till en närhet till medborgarna, som vi inte bara får tänka på var femte år strax inför valet.

close {avv.} (anche: fast, densely, tight, tightly)

tätt {avv.}

This is also a topic very close to the previous one.

Detta är också ett ämne som hör tätt samman med det föregående.

close

tätt ihop

For some character strings, it can happen that a line inserted with " underline " is too close to the character.

Hos vissa teckenuppsättningar kan det t ex förekomma att en linje som infogats med " underline " står för tätt intill bokstaven.

We must establish a close link between prevention, work on the ground, concrete measures, monitoring and controls.

Man måste tätt knyta samman de förebyggande åtgärderna, arbetet i territoriet, de konkreta åtgärderna och övervaknings- och kontrollarbetet.

Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.

Tätt knutet till social- och sysselsättningspolitiken är naturligtvis skattetrycket.

close {avv.}

tätt ihop {avv.}

to close {verbo}

to close [closed|closed] {v.} (anche: to relax, to pare down, to lower, to let up)

minska {v.}

In addition, the powers of the European Commission must be curbed in order to close the gap between the citizens and the EU.

Dessutom måste Europeiska kommissionens makt minskas för att avståndet mellan EU och medborgarna skall minska.

I support all efforts to close the gap in economic development in infrastructural provisions, including the energy sector.

Jag stöder alla insatser för att minska klyftan inom ekonomisk utveckling av infrastrukturbestämmelser, inklusive energisektorn.

Your concern to take measures which will at last close the gap between the Union and its citizens is one which I wholeheartedly support.

Ert önskemål att äntligen vidta åtgärder för att minska klyftan mellan unionen och dess medborgare stöder jag helt och fullt.

These measures can be taken, and we can close the labour gap in the European Union: 27 to 34 million, the Commission has calculated.

Dessa åtgärder kan vidtas och vi kan få arbetskraftsklyftan i Europeiska unionen att minska med 27 till 34 miljoner enligt kommissionens

I support closed boxes such as the recent Celtic Sea cod box, which, though difficult, has been supported by fishermen.

Nittio millimeter bör vara den minsta tillåtna maskstorleken för att skydda uppväxtområden och minska den mängd fisk som kastas överbord.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to get through, to finish, to end, to dispatch)

avsluta {v.}

Mr President, I shall draw to a close so that you do not have to ask me to stop.

Herr talman, jag kommer att avsluta så att ni inte måste be mig att sluta tala.

After nine years she has only provided information sufficient to close three files.

Efter nio år har landet bara lämnat information som har räckt till att avsluta tre fall.

In bringing this speech to a close, let me ask what our weaknesses are.

Låt mig för att avsluta detta anförande, fråga vilka våra svagheter är.

It is then that the quality of aid can improve in the areas close to those affected, too.

Jag skulle vilja avsluta med att säga att vi inte får låta de döda ha dött förgäves.

Let me close by expressing my satisfaction with the debate here today.

Låt mig avsluta med att säga att jag är glad att vi ha fört denna debatt här idag.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to near, to crowd, to come up, to border on)

närma sig {v.}

to draw close

närma sig

It is therefore up to the European institutions to offer Croatia a close transatlantic relationship.

Jag kan bara instämma i vad Doris Pack sade och bekräfta att Kroatien gör stora ansträngningar för att närma sig Europeiska unionen.

There is enough information to carry out a statistical study aimed at allowing us to lower the authorized figure and even bring it close to

få den att närma sig noll.

The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens.

I Nicefördraget står det att Europeiska unionen måste närma sig medborgarna.

Agricultural prices in the EU should and must come closer to prices in the world market.

Jordbrukspriserna i EU måste och skall närma sig världsmarknadspriserna.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to interrupt, to close on, to bar, to shut)

stänga {v.}

We were promised that a new computer system would close all the loopholes.

Vi fick löfte om att ett nytt datorsystem skulle stänga till alla kryphål.

The pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.

Påtryckningarna att stänga dem ses som en omotiverad inblandning i inhemska frågor.

The proposal would simply close a couple of these more blatant loopholes.

Förslaget borde helt enkelt stänga igen några av dessa mer flagranta kryphål.

The document shows you the changes directly, without your having to close the AutoPilot.

Dokumentet visar de olika ändringarna direkt utan att du måste stänga AutoPiloten först.

This type of approach must not, however, close the avenues to dialogue.

Ett sådant förhållningssätt bör emellertid inte stänga dörren för en dialog.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to obstruct, to disconnect, to cancel, to block)

stänga av {v.}

And they said, well, the fundamental thing you have to do is turn off your BlackBerry, close your laptop, end your daydream and pay full...

Och de sade, jo, det enda man behöver göra är att stänga av sin BlackBerry, stänga sin laptop, sluta dagdrömma och ge personen sin fulla...

Was it justifiable to cut off electricity to half of the inhabitants of Gaza, to close nearly every school, and even to stop fishermen from

Var det rätt att stänga av elen till halva Gazas befolkning, att stänga nästan varje skola och att även hindra fiskarna från att ta sig

to close [closed|closed] {v.} (anche: to block, to embar)

avspärra {v.}

to close [closed|closed] {v.} (anche: to resign, to let up, to leave, to knock off)

sluta {v.}

Mr President, I shall draw to a close so that you do not have to ask me to stop.

Herr talman, jag kommer att avsluta så att ni inte måste be mig att sluta tala.

It would be of great benefit to us if we could close the ranks better in the EU in this respect.

Om vi kan sluta leden bättre i Europeiska unionen på det området skulle det vara en stor fördel.

The combination of the programmes can now serve to prevent overlapping and close loopholes.

Genom sammanfattningen av programmen kan man nu förhindra överlappningar och sluta de gap som finns.

To close the polygon, double-click on the starting point.

För att sluta polygonen dubbelklickar du på den första punkten.

Double click it at the beginning to close the line.

Dubbelklicka på startpunkten för att sluta kurvan.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to close on, to close down)

läggas ned {v.}

It should be the market and the individual wine-grower who should decide when to close down a vineyard.

Det är marknaden och den enskilde bonden som skall bestämma när en odling skall läggas ned.

Since the programme has come to an end, the Commission has decided to close the Agency by the end of 2008.

Eftersom programmet avslutats har kommissionen beslutat att byrån ska läggas ned i slutet av 2008.

to close on

läggas ned

to close down

läggas ned

Therefore, we all feel that Guantánamo should be closed as soon as possible.

Vi anser därför allihop att Guantánamo borde läggas ned så snart som möjligt.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to close down, to snap)

slå igen {v.}

We could also cite Title 7 and Title 8 of the Treaty on industries and firms which are forced to close down.

På samma sätt kan vi citera rubrik 7 och rubrik 8 i fördraget om industrier och företag som måste slå igen.

to close down

slå igen

I'll have to close up anyway now that you're alive.

Jag måste ändå slå igen nu när du lever.

A few days ago our shipyard was to close because it failed to win the contract to build two ships.

För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.

Would it not have been more appropriate for Parliament as such to have spoken to the demonstrators, rather than simply closing its gates?

Vore det inte rimligare att parlamentet som sådant förde en dialog med demonstranterna, i stället för att bara slå igen sina portar?

to close [closed|closed] {v.} (anche: to shut)

stängas {v.}

GM Europe recently announced that the OPEL plant in Antwerp is to close.

GM Europe har nyligen meddelat att Opelfabriken i Antwerpen ska stängas.

I assure you, Mrs Rodríguez, that this factory is not going to close.

Jag garanterar er att fabriken inte kommer att stängas.

We will not close our market to steel imports.

Vår marknad kommer inte att stängas för stålimport.

to close down

stängas

However, according to my sources, these camps will be closing by the end of the year.

Enligt de uppgifter jag har kommer dessa läger att stängas i slutet av året.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to knit, to join, to unite)

förenas {v.}

... also close to the people, thanks to the Treaty of Nice.

Några är gladare än andra, men huvudbudskapet är klart: Europa kan nu förenas i ett utvidgat demokratiskt EU, som dessutom står nära...

To paraphrase the words of the great social democrat Willy Brandt, something that belongs together is now really being given the opportunity to grow more closely together.

För att använda den store socialdemokraten Willy Brandts ord: det som hör samman får nu också verkligen chansen att förenas.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to melt, to go, to give out, to fail)

ta slut {v.}

to close on

ta slut

to close [closed|closed] {v.} (anche: to end, to close on)

avslutas {v.}

Click here to close the dialog and load the selected document.

När du klickar på den här kommandoknappen avslutas dialogrutan och det valda dokumentet laddas.

The Commission will close the debate on this first point.

Debatten om denna första punkt avslutas av kommissionen.

The European Parliament's political discussions on Agenda 2000 will then come to a close with tomorrow's vote.

Med morgondagens omröstning avslutas Europaparlamentets politiska överläggningar om agendan.

to close on

avslutas

However, if discharge is refused, the accounts for that financial year need to be closed.

Om man emellertid förvägrar ansvarsfrihet måste räkenskaperna för budgetåret avslutas.

to close [closed|closed] {v.}

gå att stänga minskas {v.}

to close [closed|closed] {v.}

sluta sig {v.}

to close on

sluta sig om

Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.

Äldre människor som fortsätter lära sig och är nyfikna, har mycket bättre hälsa än de som börjar sluta sig.

to close [closed|closed] {v.} (anche: to shut)

slutas till {v.}

to close [closed|closed] {v.} (anche: to deposit)

lägga ner {v.}

In this way, we are causing European poultry farmers to close their poultry farms.

På detta sätt tvingar vi EU: s hönsuppfödare att lägga ner sina hönsgårdar.

We snoop around, he'll close down and get his shipments from elsewhere.

Börjar vi snoka kommer han att lägga ner affärerna och ordna leveranser från annat håll.

I am also glad that we call in this report for the Americans to close down Guantanamo Bay.

Det gläder mig också att vi i detta betänkande kräver att Förenta staterna ska lägga ner fånglägret i Guantanamo.

General Motors Europe (GME) decided in June 2006 to close its plant in Azambuja (Portugal) for economic reasons.

General Motors Europe (GME) beslutade i juni 2006 att lägga ner sin fabrik i Azambuja (Portugal) av ekonomiska skäl.

There have certainly been some very positive experiences, but there have also been sites which are, unfortunately, appalling, and which cannot be effectively closed down.

Visst finns det också mycket positiva erfarenheter, men också webbplatser som tyvärr är avskyvärda och som det inte går att lägga ner på

to close [closed|closed] {v.} (anche: to shut)

sluta till {v.}

to close [closed|closed] {v.} [Mar]

komma nära inpå {v.} [Mar]