Sommario

bluntly {avverbio}
burdust · rakt på sak · rent ut · trubbigt

blunt {aggettivo}
slö · burdus · rättfram · kart på sak · trubbig · avtrubbad · okänslig · trög

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bluntly: bluffly · brusquely · flat out

blunt: crude(a) · stark(a) · candid

altri (14)

Esempi di utilizzo

... put it bluntly, they are full o...
... have to put it so bluntly....
... way a little more bluntly....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-svedese per "bluntly"

 

"bluntly" traduzione svedese

Risultati: 1-32 di 40

bluntly {avverbio}

bluntly {avv.} (anche: plump)

burdust {avv.}

If we are telling her so rather bluntly, it is in a friendly spirit.

Även om vi uttrycker oss på ett burdust sätt, är det med vänlig anda.

To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.

Burdust sagt, politiska möjligheter i USA försvåras kraftigt för dem som samtidigt är intelligenta och ärliga.

bluntly {avv.} (anche: head-on, directly)

rakt på sak {avv.}

However, the issue I want to highlight – and which the report acknowledges – is crisis management, or, to put it more bluntly, who bails...

Den fråga jag dock skulle vilja framhäva – och som tas upp i betänkandet – är krishantering, eller, för att gå rakt på sak, vem som kommer...

To put it bluntly, we were disappointed with our partners ' priorities, on both education and health, in the planning of what we are doing

Vi är, för att uttrycka det rakt på sak, besvikna över våra partners prioriteringar, både när det gäller utbildning och hälsa, i den

bluntly {avv.} (anche: plump, outright, flat out, roundly)

rent ut {avv.}

But if that is how things are, it would surely be better to say so bluntly!

Men om det nu är på det viset, skulle det vara bättre att säga det rent ut!

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Jag tror faktiskt, för att säga det rent ut, att detta är en licens för att plundra.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.

We simply have to say quite bluntly that it is over.

Vi måste helt enkelt säga rent ut, att nu är det slut!

I think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the Commission dress up.

Jag tror att han är van att säga rent ut vad en del av hans kolleger i kommissionen säger i förtäckta ordalag.

bluntly {avv.}

trubbigt {avv.}

blunt {aggettivo}

blunt {agg.} (anche: obtuse, listless, lethargic, languorous)

slö {agg.}

to blunt

göra slö

blunt {agg.} (anche: plump, burly, brusque, bluff)

burdus {agg.}

blunt {agg.} (anche: plain, head-on, frank, explicit)

rättfram {agg.}

After all, to be blunt, crime is a fairly normal occurrence throughout the history of Russia.

Om man skall vara rättfram, så har kriminalitet trots allt varit en relativt normal företeelse i Rysslands historia.

blunt {agg.}

kart på sak {agg.}

blunt {agg.} (anche: dull)

trubbig {agg.}

blunt {agg.} (anche: jaded)

avtrubbad {agg.}

blunt {agg.} (anche: insensitive, insensible, cold, cast-iron)

okänslig {agg.}

blunt {agg.} (anche: ponderous, dull, sluggish, slow)

trög {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bluntly":

© Princeton Universitybluffly · brusquely · flat out · roundly

Sinonimi (inglese) per "blunt":

© Princeton Universitycrude(a) · stark(a) · candid · forthright · frank · free-spoken · outspoken · plainspoken · point-blank · straight-from-the-shoulder · deaden · dull · numb · benumb

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bluntly" in Svedese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To put it bluntly, they are full of lies.

För att säga det rakt ut så far de med lögner.

I am sorry to have to put it so bluntly.

Jag beklagar att behöva säga er det så tydligt.

I will put it in my own way a little more bluntly.

Jag vill säga det på mitt eget något mer drastiska sätt.

To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.

Det gör det, för att tala klarspråk, lagligt att ange en falsk beskrivning.

Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.

För annars får somliga verkligen betala två gånger, för att säga det helt klart.

To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.

Bryskt men korrekt uttryckt så är detta en sorts organiserad stöld av arbetstillfällen.

So, let us ask the question quite bluntly, is internationalisation a good thing or a bad thing?

Låt oss därför ställa frågan rakt upp och ner: är globaliseringen bra eller dålig?

To put it bluntly, these crude propaganda-driven reports are very wide of the mark.

Låt oss vara uppriktiga: detta grovt propagandistiska tal ligger mycket långt från verkligheten.

This is not about us going on a crusade against the WTO or – to put it bluntly – against America.

Det vi för närvarande har inför oss är någonting i stil med kampen mellan David och Goliat.

And it has reached a safe port after a voyage that - to put it bluntly - was long and complicated.

Det löper i hamn efter en färd som utan omsvep kan betecknas som lång och komplicerad.

So let me say quite bluntly that, as you have already mentioned, we called for a framework directive.

Därför säger jag i klartext att vi kräver ett ramdirektiv, vilket ni alltså nämnde.

To put it quite bluntly, the latter exert an influence on the internal situation in the country.

Detta val kommer att ge en indikation på de berörda parternas vilja eller brist på vilja att bemöta världssamfundets krav.

It has, to put it bluntly, been developed on the belief that plants, animals and the soil can be treated as dead material.

Den har kort sagt byggts på tron att växter, djur och jord kan behandlas som död materia.

To put it bluntly, Ukraine believes that the commitment to complete those two reactors was inherent in the Memorandum of Understanding.

Ukraina tror helt enkelt att åtagandet att färdigställa dessa två reaktorer fanns inskrivet i avtalsmemorandumet.

We all knew it here and rapporteur Mulder has stated that in the final version of his report, albeit rather less bluntly than I am doing.

Som kommissionären själv sade finns det råd att hämta från Juan José Bayona de Perogordo i hans utmärkta betänkande.

I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now -- it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.

För att prata klarspråk, vi är ju vänner- -det är troligt att min största succé ligger bakom mig.

The report itself lists the difficulties which have arisen, the huge number of items which have disappeared or, to put it bluntly, been stolen.

I själva betänkandet har problemen tagits upp med den stora mängden försvunna - jag säger helt tydligt stulna - föremål.

Putting it bluntly, we believe that the Council of Ministers, the Commission and the European Parliament are complicit in a deception of the public.

För att tala klarspråk anser vi att ministerrådet, kommissionen och Europaparlamentet medverkar till att vilseleda allmänheten.

That too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.

Därför vet vi vad kommissionen anser om hur detta bör hanteras, även om vi fortfarande väntar på rådets yttrande om detta meddelande från kommissionen.

Not much money finds its way into agriculture and into Europe's rural areas; indeed, to put it bluntly, it flows only in the wrong channels.

Det flyter inte in för mycket pengar till Europas jordbruk och landsbygd, utan - för att nu en gång säga det helt tydligt - de flyter bara in i fel kanaler.

Parole simili

bluejay · blueprint · blues · bluff · bluish · blunder · blunderbuss · blunderer · blundering · blunt · bluntly · bluntness · blur · blurred · blurry · blush · bluster · boa · boar · board · boarding

altri