Traduzione inglese-spagnolo per "without fault"

"without fault" traduzione spagnolo

Risultati: 1-21 di 9345

without fault

without fault

sin culpa

It should be recalled that, in the case of liability without fault, what counts is the act of placing a product on the market; it is not a...

Recordemos que en el sistema de responsabilidad sin culpa, lo que cuenta es el acto de comercializar un producto; no se trata de hallar...

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "without fault" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Companies must assume liability for damage to consumers without fault.

Las empresas deben responder ante el consumidor por los daños aunque no concurra culpa.

Annex I lists the various economic activities which are covered by the principle of liability without fault.

En el anexo I se enumeran las diversas actividades económicas a las que se aplica el principio de responsabilidad sin falta.

The Commissioner herself described this agreement as an important first step, and said that it is still not without faults.

La propia Comisaria ha calificado este acuerdo de importante primer paso y ha reconocido que aún tiene algunas deficiencias.

However, we should not, in my view, forget that in the proposal we are discussing this evening, we are introducing ‘ liability without fault’.

Pero, en mi opinión, no debemos olvidar que en la propuesta que estamos debatiendo esta tarde estamos introduciendo la« responsabilidad sin falta».

The 1985 directive establishes the right for any victim to be compensated for injury caused by a defective product, without having to prove the fault of the producer.

La Directiva de 1985 establece el derecho de cualquier víctima a ser indemnizada por los daños sufridos a causa de un producto defectuoso, sin tener que demostrar la culpa del productor.