Sommario

Esempi di utilizzo

We are even being criticized...
... we are even now in the last ...
... Brussels, however, we are even denied the illus...

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "we are even"

"we are even" traduzione spagnolo

Risultati: 1-21 di 22

we are even

we are even

estamos a mano [coll.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "we are even" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We are even being criticized for this at the moment.

Por esto se nos está criticando actualmente.

Consequently we are even now in the last times.

Por este motivo nosotros estamos ya en los últimos tiempos.

In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.

En Bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo.

But there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that.

Pero existen pocos indicios de que siguiera hayamos empezado a abordar esta tarea.

We are even further from achieving the Europe we want after Nice than we were before.

Después de Niza, la Europa que nosotros queremos no está más cerca, sino que está todavía lejos.

We are even being warned against discussing the Turkey issue during the election campaign.

En otras palabras, se van a tomar decisiones fundamentales sin consultar a los ciudadanos europeos.

We adopted a directive in 1992, and now we are even contravening the actual solvency ratio directive.

Aprobamos una directiva en 1992 y ahora infringimos hasta la relativa a los coeficientes de solvencia.

We are even witnessing a phenomenon of capital returning to the bond markets of the euro zone.

Asistimos incluso a un fenómeno de repliegue de los capitales hacia los mercados de obligaciones de la zona " euro».

What they will be sure of is that we are spending their money, and therefore that we are even more cut off from them.

De lo que estarán seguros es que gastamos su dinero, y por consiguiente que estamos aún más distanciados de ellos.

As a Union we were already obliged to respect human rights, and since the Amsterdam Treaty came into force we are even more so.

En tanto que Unión estamos obligados a respetar los derechos humanos, mucho más desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.

Why are we saying this as clearly as we are, even running the risk of being interpreted as if issuing a threat?

¿Por qué decimos esto de una manera tan clara, arriesgándonos incluso a ser interpretados como si estuviéramos formulando una amenaza?

Not only is it not banned in the rest of Europe, but we are not even told it is present in the products we buy.

No sólo no está prohibido en el resto de Europa, sino que ni siquiera nos han dicho que está presente en los productos que adquirimos.

Either our flights are being cancelled or our cars are being taken away, and now we are even being denied access to our own Parliament.

O se cancelan nuestros vuelos o se llevan nuestros coches, y ahora incluso se nos niega el acceso a nuestro propio Parlamento.

We are even surprised to find that the Council of Ministers is still discussing whether the wine regulation is included in the Agenda 2000 reform or not.

Incluso vemos con sorpresa que todavía discuten en el Consejo de Ministros si el reglamento del vino está o no en la reforma de la Agenda 2000.

We are respecting all the ceilings in all the categories and we are even leaving substantial margins in some of them, such as Category 1B on rural development.

Respetamos los techos de todas las categorías e incluso dejamos en algunas de ellas, como la 1b« desarrollo rural», márgenes sustanciales.

We are even less convinced by you saying that you cannot safeguard the rights of minorities in Kosovo, and that you cannot guarantee the integrity of Yugoslavia.

Y son menos convincentes cuando nos dicen ustedes aquí que no pueden asegurar los derechos de las minorías en Kosovo, que no pueden garantizar la integridad de Yugoslavia.

Over 600 rockets are trained on Taiwan, and it is disgraceful that we are even contemplating supplying new weaponry to a country that is threatening a democracy in such a fashion.

Por consiguiente, solicito al Consejo que adopte una postura clara en este punto y diga que, aún reconociendo las mejoras, estas son claramente insuficientes.

We can fight against viral diseases in sugar beet, the European corn borer, fungus on potatoes which can lower harvests by 20 % and we are even building plant factories.

Se puede luchar contra las enfermedades víricas de la remolacha, la pirausta del maíz, el hongo de la patata que reduce las cosechas en un 20 %, se producen incluso plantas fábrica.

Since the Fifties, the European Community has been constantly changing and today we are even facing the possibility and necessity of enlarging this Union once more.

La Comunidad Europea se ha modificado permanentemente desde los años cincuenta y hoy nos encontramos incluso ante la posibilidad y la necesidad de ampliar esta Unión por enésima vez.

We in the European Parliament are very much for freedom of speech and freedom of information but we are even more concerned to protect children against criminal and violent abuse.

En el Parlamento Europeo estamos a favor de la libertad de expresión y la libertad de información, pero nos preocupa aún más la protección de los niños contra la explotación criminal y violenta.

altri

Parole simili

waxing · waxy · way · waybill · wayfarer · Wayne · ways · wayward · WC · we · we-are-even · weak · weakened · weakening · weaker · weakly · weakness · weaknesses · weakwilled · wealth · wealthiest

altri