Sommario

unfounded
sin fundamento

unfounded {aggettivo}
infundado

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

unfounded: baseless · groundless · idle

altri (5)

Esempi di utilizzo

... is unfounded....
... applications are unfounded?...
... is not totally unfounded....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-spagnolo per "unfounded"

"unfounded" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 83

unfounded

unfounded

sin fundamento

It was silly to think that an unfounded war could miraculously produce peace and democracy.

No tenía sentido pensar que una guerra sin fundamento podría producir milagrosamente paz y democracia.

That is a result of the unfounded allegations that are being made by Mr De Rossa and others.

He aquí el resultado de las acusaciones sin fundamento, vertidas por el señor De Rossa y otras personas.

In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.

Finalmente, desearía, para concluir, levantarme contra una práctica que considero personalmente anormal y sin fundamento.

Well, I just want to say one thing: at least in Italy, making unfounded insinuations is in fact a criminal act, and it is called defamation.

Pues bien, deseo manifestar tan sólo una cosa: al menos en Italia, proferir insinuaciones sin fundamento es en la práctica un hecho

unfounded {aggettivo}

unfounded {agg.} (anche: groundless, baseless)

infundado {agg. m}

The argument about fear of a World Trade Organisation challenge is completely unfounded.

El argumento del temor a un conflicto con la Organización Mundial del Comercio es completamente infundado.

British growth and productivity rates have proven that fears about opening EU labour markets are unfounded.

infundado.

They expect the European Parliament to apologise for the unfair and unfounded attack on Poland and the Catholic radio station in the

Esperan que el Parlamento Europeo se disculpe por el injusto e infundado ataque a Polonia y la emisora de radio católica en la resolución

In general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.

manifiestamente infundado de la solicitud.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "unfounded":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unfounded" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is unfounded.

No tiene ningún fundamento.

How many applications are unfounded?

¿Cuántas demandas son infundadas?

That concern is not totally unfounded.

Este miedo no está muy injustificado.

We consider such accusations to be unfounded.

Creemos que estas acusaciones son infundadas.

So let us not have any unfounded accusations!

Por tanto,¡no hagamos acusaciones infundadas!

I would say they are completely unfounded.

Yo diría que carecen completamente de fundamento.

We should refrain from unfounded accusations.

Debemos abstenernos de hacer acusaciones infundadas.

It is unfounded to make allegations like that.

Carece de todo fundamento verter acusaciones como esa.

This accusation is completely unfounded and unjustified.

Una acusación de la que no tiene pruebas ni fundamentos.

looked at carefully, this objection is clearly unfounded.

mirándolo bien, se revela en realidad falaz.

When looked at carefully, this objection is clearly unfounded.

La objeción, mirándolo bien, se revela en realidad falaz.

These criticisms are unfounded, and are indeed dangerous.

Estas críticas carecen de fundamento y en realidad son peligrosas.

nurtured unfounded fears about demography, especially in the southern

grande la tentación de recurrir a la eutanasia.

I would not, however, want any unfounded accusations to be made.

No obstante, no me gustaría que se realizaran acusaciones infundadas.

We would be bashing different cultures into the same unfounded shape.

Estaríamos imponiendo una homogeneización injusta de culturas distintas.

I share this concern, although I hope it is unfounded.

Comparto esta preocupación, aunque espero que no llegue a materializarse.

This expectation is unfounded and particularly ill-timed.

Esta anticipación carece hoy de fundamento y es particularmente inoportuna.

The result of the WTO panel shows us that our fears were not in unfounded.

El resultado de los " grupos especiales» nos demuestra que nuestras dudas no eran inútiles.

Concerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded.

La preocupación por una posible avalancha de mano de obra barata ha demostrado ser infundada.

If that had been done, Mr Bangemann would not be able to say that our concern is unfounded.

Si fuera así, el Comisario Bangemann podría decir que nuestras preocupaciones son infundadas.

altri

Parole simili

unfolding · unforeseeable · unforeseen · unforgettable · unforgivable · unforgiven · unforgiving · unformatted · unfortunate · unfortunately · unfounded · unfriendly · unfrozen · unfulfilled · ungenerous · unglazed · ungodly · ungovernable · ungraceful · ungrammatical · ungrateful

altri