Traduzione inglese-spagnolo per "truly"

 

"truly" traduzione spagnolo

Risultati: 1-24 di 544

truly {avverbio}

truly {avv.} (anche: in fact, really)

realmente {avv.}

The enumeration of the political achievements at Montreal is truly impressive.

La enumeración de los logros políticos de Montreal es realmente impresionante.

It is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.

Realmente es del todo desproporcionado para un Estado culto proceder de tal modo.

Their ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.

Su capacidad y voluntad para adaptarse a los cambios son realmente dignas de elogio.

All 25 states can be well and truly satisfied with the results of this reform.

Los 25 Estados pueden estar realmente satisfechos con los resultados de esta reforma.

The Commission communication, with its ten priorities, is truly excellent.

La comunicación de la Comisión, con sus diez prioridades, es realmente excelente.

truly {avv.} (anche: authentically, really)

Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.

Por eso es importante que verdaderamente garanticemos algunos derechos elementales.

I am truly delighted by the quality of the reports, and also of the debate.

Me congratulo verdaderamente de la calidad de los informes, pero también del debate.

with a truly supportive attitude, be prepared to make the necessary sacrifices

y, con una actitud verdaderamente solidaria, esté dispuesta a afrontar los

That would be a truly open and transparent Council, and that is what we need.

Eso sería un Consejo verdaderamente abierto y transparente y eso es lo que necesitamos.

The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.

El euro, del que es responsable, ni siquiera es aún una moneda verdaderamente tangible.

truly {avv.} (anche: sincerely, honestly)

sinceramente {avv.}

I truly believe that the European Parliament will be at the vanguard of such efforts.

Creo sinceramente que el Parlamento Europeo estará a la vanguardia de estos esfuerzos.

I truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.

Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.

Mrs Gradin has always adopted a positive attitude towards Parliament and I truly appreciate it.

Siempre ha tenido esta actitud con el Parlamento y se lo agradezco sinceramente.

In both, I truly believe that we agree on the essential issues.

En ambas, yo creo sinceramente que coincidimos en las cuestiones esenciales.

I truly believe that the proposal is rather inappropriate and has no sense of time.

Pues bien, yo, sinceramente, creo que la propuesta está hecha un poco fuera de lugar e incluso con el reloj parado.

truly {avv.} (anche: absolutely, really)

de veras {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "truly":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "truly" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Truly, “this is the

En verdad, «éste

Yes, honestly and truly.

Sí, sincera y verazmente.

It is truly scandalous.

Es un verdadero escándalo.

I would be truly grateful.

Se lo agradecería de verdad.

That is what I truly believe.

Así lo creo de verdad.

This is truly essential.

Eso es absolutamente esencial.

O how truly and yet how discreetly

¡De qué manera tan real, y

I truly hope that you do manage it.

Espero, ciertamente, que lo logre.

It is impossible to truly value the

Es imposible, en efecto, valorizar

I find this truly regrettable.

Esto me parece francamente lamentable.

We are well and truly into salmonella!

¡Estamos lanzados con la salmonella!

Truly a war of civilisations.

Una verdadera guerra de civilizaciones.

mystery of man truly becomes clear".(9)

Verbo encarnado »(9).

We must lend a truly helping hand.

No debemos dudar en estrechar dicha mano.

Humanity today offers us a truly

La humanidad de hoy nos ofrece un espectáculo

This is a truly unacceptable state of affairs.

Es una situación absolutamente inadmisible.

Truly, you are uttering a dreadful saying.

¡Ciertamente, decís en verdad algo monstruoso

The things which happened truly defy description.

Lo sucedido supera todo lo imaginable.

It is truly a highly political exercise.

Se trata de un ejercicio de gran calado político.

Parole simili

truckers · trucking · trucks · trudge · true · trueness · truffle · truffles · trullate · trulliform · truly · trump · trumpet · trumpeter · truncate · truncated · truncheon · trunk · trunkless · trunks · trunnions