Sommario

sooner or later
a la corta o a la larga

sooner or later {avverbio}
tarde o temprano

Esempi di utilizzo

Sooner or later, all of them end...
... had to happen sooner or later, and now it has ...
... will sooner or later have to build an...

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "sooner or later"

"sooner or later" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 62

sooner or later

sooner or later

a la corta o a la larga

Hopefully there will sooner or later be a genuine public and private partnership in this matter.

Esperemos que a la corta o a la larga se llegue a un auténtico public and private partnership en este tema.

We all know that this is one of the most serious problems in the region and that all states affected will sooner or later be forced to

Sabemos que este es uno de los problemas más difíciles en la región y que todos los Estados afectados están obligados a la corta o a la

sooner or later {avverbio}

sooner or later {avv.}

tarde o temprano {avv.}

Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.

Ánimo, señor Comisario: los otros negociadores tendrán que mover ficha tarde o temprano.

All scientific claims to absolute right lead to totalitarianism, sooner or later.

Toda pretensión de absolutismo científico conduce tarde o temprano a estructuras totalitarias.

So, sooner or later, we will need to set these institutions on a new footing.

Por lo tanto, tarde o temprano tendremos que constituir estas instituciones sobre una base diferente.

Sooner or later it harms the individual or the community.

Tarde o temprano daña al individuo o a la sociedad.

Mr President, this has to be done sooner or later.

Señor Presidente, así habrá de ser tarde o temprano.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sooner or later" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sooner or later, all of them ended in failure.

Se pretendía que el euro no corriera esa suerte.

A tragedy had to happen sooner or later, and now it has done.

Antes o después debía suceder un accidente y así ha sido.

We will sooner or later have to build an effigy to competition.

Pronto o tarde tendremos que erigir un monumento a la competencia.

In geopolitical terms it makes sense: sooner or later it will happen.

En términos geopolíticos tiene sentido: antes o después ocurrirá.

Sooner or later, however, we will have to listen to the people.

Sin embargo, más tarde o más temprano, habrá que escuchar a los pueblos.

They should have brought results no sooner or later than in spring this year.

Más tarde o más temprano hubiera podido dar algún fruto esta primavera.

I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.

Creo que antes o después no tendremos otra alternativa que dejar que el pueblo decida.

This transparency will result in the existence of black lists or white lists sooner or later.

Y digo« finalmente» porque el Parlamento había esperado más de año y medio.

Mrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.

Los cambios propuestos por el señor Barroso son cosméticos.

Any countries which vote against will sooner or later be pressurised into following suit.

Los países que pudieran decir no serán presionados antes o después para seguir a estas élites.

Once projects have been planned with partners, they have to be tackled sooner or later.

Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ponerse en marcha en algún momento.

Sooner or later there will be a new Commission and your concern will be duly passed on.

En un momento o en otro, habrá una nueva Comisión y recibirá cumplida transmisión de su inquietud.

We can assume that sooner or later, other countries will join as well.

Suponemos que, más tarde o más temprano, otros países ingresarán también en el Banco Central Europeo.

Sooner or later this clarification had to come and, let us face it, we now have that opportunity.

Estamos más cerca de alcanzar un acuerdo sobre las perspectivas financieras de lo que muchos piensan.

It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.

Es una actitud conservadora que, de todas maneras, claudicará antes o después ante la evidencia.

I do not think that dodging a question that we will have to face up to sooner or later is a good idea.

Creo que no es bueno soslayar una pregunta a la que tenemos que hacer frente en un momento determinado.

One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.

Uno de cada dos fumadores morirá, más tarde o más temprano, de una enfermedad relacionada con su tabaquismo.

We all know that, sooner or later, a common position will be forthcoming, and there will be a second reading.

El tercer paquete representa un elemento fundamental de esta estrategia.

A choice which, according to him, the Russian people will also have to make sooner or later.

Sería una enorme tragedia que se defraudara la fe que tiene el pueblo de Ucrania en la libertad y la justicia.

I am convinced that, sooner or later, reason and consensus will prevail and that this clause will be used.

Estoy convencido de que tarde que temprano prevalecerán la razón y el consenso y que se utiizará esta cláusula.

altri

Parole simili

songbird · songs · songstress · songwriter · sonnet · sonority · sonorous · sons · soon · sooner · sooner-or-later · soot · soothing · soothsayer · sophisticated · sophistication · sophistry · sophomore · soporiferous · soporific · soprano

altri