Traduzione inglese-spagnolo per "to ponder"

 

"to ponder" traduzione spagnolo

Risultati: 1-32 di 65

to ponder {verbo}

to ponder [pondered|pondered] {v.} (anche: to adjust, to weigh up, to weight, to consider)

ponderar {v.}

and invited them "to ponder with serene conscience the rights and the just

que "las naciones no mueren", e invitaba a "ponderar con

Mr President, those who are resisting the notion of increasing the budget in this House should ponder one very stark statistic.

Señor Presidente, los que se resisten a la idea de aumentar el presupuesto en esta Cámara deben ponderar una estadística muy escueta.

I assume that the Commissioner has pondered this issue and I would like to hear her opinion on the subject of relevant information now, at the same time as she greets this important official.

Supongo que la Comisaria ha ponderado este asunto y me gustaría oír su opinión sobre la cuestión de la información relevante.

to ponder [pondered|pondered] {v.} (anche: to deliberate)

to ponder [pondered|pondered] {v.} (anche: to think over)

to ponder [pondered|pondered] {v. t.} (anche: to believe, to animadvert)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to ponder" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Let us ponder that for a moment.

Reflexionemos sobre esto.

In the face of every war, we are all called to ponder our

Ante cada guerra estamos llamados todos

It needs to become less ponderous, needs to develop an image.

Debe hacerse menos pesada y desarrollar una imagen.

Madam President-in-Office, let us ponder these responsibilities.

Preguntémonos por dichas responsabilidades, señora Presidente

For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.

Es la Europa de la abulia y de la insoportable burocracia.

pondered this text with particular intensity in the liturgy of the

Es un fragmento que hemos meditado intensamente en el

I am sure there is a reason for it, which I shall ponder on overnight.

En mis 22 años como diputado, jamás había visto nada parecido.

On that, too, the Commission is extremely ponderous.

También a ese respecto la Comisión es extraordinariamente dificultosa.

As we ponder the birth of our Priesthood on this Holy Thursday, each of

Mientras meditamos hoy, Jueves Santo, sobre el nacimiento de nuestro

At best we can ponder whether or not to make a recommendation.

A los sumo, podemos reflexionar sobre si es necesaria una recomendación.

feeds them; and to make them ponder seriously the consequences which derive

reflexione con extrema seriedad sobre las consecuencias que derivan de estos

must be carefully pondered, for it raises urgent questions about justice and

atentamente, por las urgentes cuestiones que conlleva acerca de la justicia

Apart from that, the Commission operates far too ponderously.

A ello se añade que la Comisión tarda demasiado tiempo en realizar su trabajo.

is an effort to ponder the mystery of the world and in particular of the human

sobre el misterio del mundo y, en particular, del hombre: es un modo de expresar

However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are.

Sin embargo, esto es una muestra de lo difícil y complicada que es nuestra administración.

Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process.

Señor Presidente, la reformulación del Reglamento Financiero es un proceso necesariamente pesado.

Appropriations are being administered in a way that is too bureaucratic, ponderous and confusing.

El problema reside en la pesada y confusa gestión burocrática de los créditos.

Recently we in the European Union have been pondering our relations with Russia.

Recientemente, en la Unión Europea hemos estado reflexionando sobre nuestras relaciones con Rusia.

The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.

Quienes se oponen a la directiva deberían reflexionar sobre qué es lo que están intentando impedir.

Today, we hear people pondering the idea of a ‘ core Europe’, but how is that meant to work?

Hoy hemos oído las reflexiones acerca de la idea de una« Europa nuclear», pero¿cómo puede funcionar?

Parole simili

polyvalent · pomade · pome · pomegranate · pomp · pomposity · pompous · pompousness · poncho · pond · ponder · ponderous · ponds · pong · pontiff · pontifical · pontificate · pontoon · pony · ponytail · ponytails