Sommario

to overwrite {verbo}
copiar · sobrescribir

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Overwrite Account...
Overwrite an Existing Acco...
Overwrite an Existing Acco...

altri (19)

Traduzione inglese-spagnolo per "to overwrite"

 

"to overwrite" traduzione spagnolo

Risultati: 1-23 di 23

to overwrite {verbo}

to overwrite [overwrote|overwritten] {v.} (anche: to copy, to imitate, to write out, to print)

copiar [copiando|copiado] {v. t.}

to overwrite [overwrote|overwritten] {v.}

sobrescribir {v.}

In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text.

En el modo Sobrescribir los caracteres existentes se sustituyen por los nuevos.

There is no security query when you overwrite existing Styles.

Al sobrescribir estilos existentes, el sistema no efectúa ninguna pregunta de confirmación.

The Overwrite all media information option might be selected.

La opción Sobrescribir toda la información multimedia podría estar seleccionada.

If you do not have version control enabled, the Overwrite existing files check box appears.

Si no está habilitado el control de versiones, aparece la casilla Sobrescribir los archivos existentes.

To replace the old version of your file with the new one, select the Overwrite existing files check box.

Para sustituir la versión antigua del archivo por la nueva, active la casilla Sobrescribir los archivos existentes.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to overwrite" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Overwrite Account

Sustituir la cuenta

Overwrite an Existing Account

Sustituir una cuenta existente

Overwrite an Existing Account

Sobregrabar una cuenta existente

Overwrite the Selected Account

Sustituir la cuenta seleccionada

Overwrite mode is enabled.

El modo sobrescritura está activado.

Click in the field to enable overwrite mode.

Pulse sobre el campo para activar el modo sobrescritura.

You can overwrite this if you want a different description.

Puede sobrescribirla si desea proporcionar otra descripción.

Press Ins to toggle between overwrite mode and insert mode.

Pulse la tecla Inser para cambiar del modo insertar al modo sobrescritura.

Unmark it to overwrite or edit a read-only file.

De este modo, está mejor protegido frente a cambios o eliminaciones no deseados.

INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.

Pulse (Insert) para conmutar entre el modo de inserción y el modo de sobrescritura.

That does not mean that you overwrite people's basic right to privacy.

Esto no significa que haya que anular el derecho básico de las personas a la intimidad.

To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.

Para modificar ISP y seguir utilizando estos elementos, altere los valores de la cuenta existente.

All modifications made to the data base will be recorded in Log and overwritten when the transaction is over.

Las modificaciones en los datos consignan en el registro y se graban al final de la transacción.

These are being overwritten here and interference by a public authority should be subject to extremely strict conditions.

Aquí se están anulando y la injerencia por parte de un organismo público debiera someterse a unas condiciones muy estrictas.

If you make proxy changes to unsynchronized users, these changes could be overwritten by directory synchronization.

Si hace cambios de proxy en los usuarios no sincronizados, dichos cambios podrán ser sobrescritos al realizar la sincronización de directorios.

If you click the Delete icon, you can delete the selected dictionary after a confirm overwrite, provided it is not write-protected.

Si pulsa sobre el símbolo Eliminar, podrá eliminar el diccionario seleccionado tras una pregunta de confirmación, siempre que no sea de sólo lectura.

Once saved, protected tables can only be saved again by using the File - Save As... command, which makes it more difficult to accidentally overwrite the file.

Las hojas con protección, una vez guardadas, sólo pueden volver a guardarse por medio del menú Archivo - Guardar como...

This can happen because earlier versions of Windows don't recognize the startup files used in more recent versions of Windows and can overwrite them.

Esto puede ocurrir porque las versiones anteriores de Windows no reconocen los archivos de inicio usados en las versiones más recientes de Windows y pueden sobrescribirlos.

You can overwrite one abbreviation with another by selecting it and then clicking the button of the other one.

También es posible sustituir una abreviatura por otra, para lo cual es preciso seleccionar la primera y, a continuación, pulsar en el botón correspondiente a la otra abreviatura.

Parole simili

overturn · overvaluation · overview · overweight · overwhelmed · overwhelming · overwhelmingly · overwinter · overwood · overwork · overwrite · overzealous · ovoid · ovulate · ovulation · ovule · ovules · ovum · ow · owed · owl

altri