Traduzione inglese-spagnolo per "newcomer"

"newcomer" traduzione spagnolo

Risultati: 1-24 di 47

newcomer {sostantivo}

newcomer {sostantivo} (anche: novice, beginner, callow, abecedarian)

novato {m}

It surprises me somewhat, as a relative newcomer, that this House passes a resolution, and yet there is still a committee saying: all right...

Me sorprende algo como relativamente novato que esta Asamblea acuerde algo pero que exista además un gremio que diga: bueno,¿lo queremos o...

newcomer {sostantivo}

recién llegado {m}

Mr President, I am a newcomer to this Parliament, as an MEP.

Señor Presidente, soy un recién llegado a este Parlamento como diputado.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "newcomer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "newcomer" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The White Paper is not a recruiting instrument to enlist newcomers.

El Libro Blanco no es un instrumento para reclutar nuevos miembros.

This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.

Esta exclusión se convierte en instrumento disuasorio.

Chantal Tremblay is hardly a newcomer to Cirque du Soleil.

Chantal Tremblay dista mucho de ser una recién llegada a Cirque du Soleil.

The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.

El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.

This newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.

Y yo, que soy nuevo aquí, he tenido que decidir sobre ello basándome en este papelito.

A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.

Es necesario combinar correctamente las solicitudes de los operadores existentes y nuevos.

It is impossible for the newcomers to comply with our administrative requirements.

Los recién llegados sencillamente no pueden cumplir todos nuestros requisitos administrativos.

What are going to be the respective responsibilities of these newcomers and the railway companies?

¿Cómo se organizará el reparto de competencias entre esos recién llegados y las empresas ferroviarias?

Rating agencies that are one hundred years old in the United States are relative newcomers in Europe.

Las agencias de calificación que tienen cien años en los Estados Unidos son relativamente nuevas en Europa.

Even worse: basically the newcomers are themselves financing a considerable part of the eastward enlargement.

Pero aún: en el fondo los recién llegados financian una parte notable de la ampliación hacia el este.

Despite this, the domestic situation of those two newcomers has come in for some widespread criticism.

A pesar de esto, la situación nacional de estas dos nuevas incorporaciones ha provocado críticas generalizadas.

It is therefore also necessary for access to networks to be provided to newcomers at acceptable prices.

Por ello, también es necesario que se dé acceso a las redes a los nuevos ofertantes a cambio de precios aceptables.

An important line of approach for this proposal is the opportunities offered to newcomers on the market.

Uno de los puntos positivos de esta propuesta son las opciones para los que se incorporen por primera vez al mercado.

The scheme must not obstruct the market and must therefore also provide opportunities to newcomers on the market.

El régimen no debe obstaculizar el mercado y debe proporcionar también oportunidades a los recién llegados al mercado.

We are concerned that Romania and Bulgaria should be judged no more or less harshly than previous newcomers.

Queremos que se juzgue a Rumanía y Bulgaria con el mismo rigor, ni más ni menos, que a los anteriores países adheridos.

In the last 150 years, they have been systematically bought up and forced out of business by large newcomers.

A lo largo del siglo y medio pasado han sido sistemáticamente absorbidas y eliminadas por grandes empresas advenedizas.

If I have correctly understood what this is about, you are referring first and foremost to the so-called newcomer quotas.

Si he entendido bien de qué trata, creo que se refiere fundamentalmente a la llamada cuota del newcomer.

The distribution of slots must therefore not result in newcomers being accorded discarded slots only.

El reparto de slots no debe traducirse en que los nuevos operadores solo puedan hacerse con los slots que no quiere nadie.

Indeed, the European Union's moral standards for newcomers apply just as much to the Member States themselves.

Las normas morales de la Unión Europea respecto de los candidatos se aplican, al fin y al cabo, a los propios Estados miembros.

The new predominance of historically big companies will result in few newcomers having access to the Agency.

El nuevo predominio de empresas históricamente grandes tendrá como resultado que pocos recién llegados tendrán acceso a la Agencia.

altri

Parole simili

never · never-ending · Neverland · nevermore · nevertheless · new · new-found · Newark · newbie · newborn · newcomer · newer · Newfoundland · newly · newlyweds · newness · news · newscast · newscaster · newsfeed · newsflash

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"newcomer" traduzione spagnolo

newcomer {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "newcomer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "newcomer" in Spagnolo

Parole simili