Traduzione inglese-spagnolo per "likely"

 

"likely" traduzione spagnolo

Risultati: 1-28 di 660

likely {aggettivo}

likely {agg.} (anche: probable)

probable {agg. m/f}

This is likely to have a significant impact on the competitiveness of the EU.

Es probable que tengan repercusiones importantes en la competitividad de la UE.

It is likely other methods are advantageous, but the evidence is not as strong.

Es probable que otros métodos sean ventajosos, pero las pruebas no son tan sólidas.

The population of 127 million is likely to grow to over 200 million by 2030.

La población actual de 127 millones es probable que supere los 200 millones en 2030.

The most likely reason is that you are searching a limited set of locations.

El motivo más probable es que está buscando en un conjunto limitado de ubicaciones.

The quick scan will look for viruses in all the places they are most likely to hide.

El examen rápido buscará virus en los lugares donde es más probable que se oculten.

likely {avverbio}

likely {avv.} (anche: probably)

These findings are consistent and likely to be applicable in diverse settings.

Estos hallazgos son consistentes y probablemente aplicables en diversos ámbitos.

Most likely, these are not the ways of the Lord just as there weren’t back then.

Pero probablemente estos no son  los caminos del Señor, como no los eran entonces.

They are the ones who are most likely to believe half-truths and distortions.

Son los que más probablemente creerán las medias verdades y las distorsiones.

The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.

Probablemente, la primera línea del anuncio es en la que más se fijen los clientes.

Have the Commissioner and the rapporteur any concept of the damage this is likely to do?

¿Tienen el Comisario y el ponente idea del daño que probablemente ocasionará esto?

like {preposizione}

like {prep.} (anche: as well as, as if, as though)

como {prep.}

An announcement like the one Levi Strauss made last week is always regrettable.

Un anuncio como el que Levi Strauss hizo la semana pasada siempre es lamentable.

I am now waiting, like many in this Chamber, for precise and relevant responses.

Ahora, como muchos en este hemiciclo, espero respuestas precisas y pertinentes.

The situation is particularly serious in certain countries, like the Netherlands.

La situación es especialmente grave en algunos países, como en los Países Bajos.

If you like what you see, move on to the following steps to print the document.

Si te gusta cómo queda, continúa con el procedimiento para imprimir el documento.

personality that is seriously damaged by a falsifying culture, and this is like

severamente lesionada por una cultura falseada, que es como una bomba de tiempo

to like {verbo}

to like [liked|liked] {v.} (anche: wanna (to want to), to embosom)

querer {v.}

And I would like to thank Mrs McKenna for trying to make the report even more effective.

Muchas gracias al señor McKenna por querer hacer aún más eficaz este informe.

In Polish there is a saying that ‘ if you do not get what you like, you have to like what you get’.

En Polonia hay un refrán que dice:« si no consigues lo que quieres, tendrás que querer lo que consigas».

To conclude, Commissioner, I would like to say that it is a mistake to try to rush a reform, because that is always a recipe for disaster.

Por último, señor Comisario, quisiera decirle que es un error querer hacer una reforma aprisa, porque siempre será mala.

Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow

Sin querer insistir en el pasado -saber quién ha comenzado-, desearía, a título personal, sacar cuatro lecciones con miras a la futura

We've all heard the phrase 'Sharing is Caring' and we'd like nothing more than to share as many experiences with you as possible.

Todos hemos escuchado la frase 'Compartir es Querer' y nada nos gustaría más que compartir con ustedes tantas experiencias como nos sea

to like [liked|liked] {v. t.}

gustar {v. t.}

Therefore, this President, although he might like to reverse this decision, is not going to do so.

Por lo tanto, este presidente, aunque le pudiera gustar cambiar esto, no lo va a hacer.

What’s not to like about that?

¿Qué es lo que no puede gustar de eso?

Suggested Sites is an online service used by Windows Internet Explorer 9 that recommends websites you might like based on the websites you

Sitios sugeridos es un servicio en línea que usa Windows Internet Explorer 9 para recomendar sitios web que le pueden gustar en función de

Whether we like it or not, any comparison with other systems must in my opinion acknowledge the different starting-points and rules on

Puede gustar o no gustar, pero, a mi juicio, todo parangón con otros sistemas debe tener presente que los puntos de partida son diferentes

I would have liked to see more attention paid to employment and social policy.

Me habría gustado que la política social y el empleo hubiesen tenido más espacio.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "likely":

Sinonimi (inglese) per "like":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "likely" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

What is likely to happen?

¿Qué posibilidades hay?

These are likely possibilities:

Las posibilidades son las siguientes:

I rather think that the opposite is likely.

Creo que ocurrirá precisamente lo contrario.

What would be the likely timetable for action?

¿Con qué calendario previsible se podría actuar?

It is more likely to be a budget for architecture.

Será más bien un presupuesto para la arquitectura.

A child born today is likely to reach 100 or more.

Un niño que nazca hoy vivirá más de 100 años.

I do not, though, think it likely that it will.

No obstante, no creo que vaya a surgir este problema.

I would merely ask when this is likely to take effect.

Mi pregunta es:¿cuándo se va a concretar esto?

Amendment No 44 is most likely to achieve that purpose.

Todo parece que la enmienda 44 alcanzará ese objetivo.

Support from third countries is likely to be limited.

Es posible que el apoyo de terceros países sea limitado.

I do not think that is likely to happen.

No creo que haya muchas probabilidades de que eso ocurra.

Those trends are likely to become more marked.

Las perspectivas apuntan a un aumento de estas tendencias.

Imbalances therefore are likely to grow more easily.

Los desequilibrios podrían propagarse con mayor facilidad.

Certain parts of it are likely to influence the Convention.

Ciertas partes del mismo pueden influir en la Convención.

Is this not likely to exacerbate the conflict in the region?

¿No se añade esto al conflicto general de la región?

I think it likely that it will not be an easy route to take.

Creo que no será fácil emprender ese camino.

And Ireland is now one of the likeliest qualifiers for EMU.

Y ahora Irlanda es uno de los candidatos más serios a la UEM.

Parliament will, most likely, vote in favour of the resolution.

Sin duda alguna, el Parlamento lo aprobará.

This scepticism is also likely to involve the Western Balkans.

Un escepticismo que también afecta a los Balcanes Occidentales.

These are not demands likely to bring the EU closer to the people.

Éstas no son exigencias que acerquen la UE al pueblo.

Parole simili

lignocaine · lignous · ligulate · ligule · liguliform · likable · like · likeable · likelihood · likeliness · likely · likeness · likening · likewise · liking · lilac · lilacs · lilliputian · lily · Lima · limb