Sommario

guilt {sostantivo}
culpa

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

guilt: guilty conscience · guilt feelings · guilt trip

altri (4)

Esempi di utilizzo

... a share in the guilt....
... the degree of guilt....
... of our own guilt....

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "guilt"

 

"guilt" traduzione spagnolo

Risultati: 1-21 di 50

guilt {sostantivo}

guilt {sostantivo} (anche: fault)

culpa {f}

They too must be given the opportunity to acknowledge their guilt and to start a new life.

También hay que darles una oportunidad de reparar su culpa y comenzar una nueva vida.

Mr President, there is a difference between guilt and responsibility.

   – Señor Presidente, hay diferencia entre culpa y responsabilidad.

That would not diminish their guilt, but it would be an act of respect for human rights.

Esto no disminuye su culpa, sino que es un acto de derechos humanos.

The Commission and Council, at least in the case in BSE, have entangled themselves equally in guilt.

La Comisión y el Consejo tienen la misma culpa al menos en el caso de la EEB.

There can therefore be no clear-cut apportionment of guilt.

Por lo tanto, no puede echarse la culpa de forma tan clara.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "guilt":

© Princeton Universityguilty conscience · guilt feelings · guilt trip · guiltiness

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "guilt" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

By our silence we also incur a share in the guilt.

Callar equivale también a convertirse en cómplice.

We also considered the degree of guilt.

También hemos considerado el grado de culpabilidad.

bearing in our hearts the confession of our own guilt.

el corazón la confesión de nuestras culpas.

This is not about an admission of guilt.

No nos encontramos ante un caso de culpabilidad probada.

Nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.

Tampoco prejuzga en modo alguno su culpabilidad o inocencia.

Cain killed Abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.

Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.

In a normal system of law, it is guilt, and not innocence, that needs to be proved.

En un sistema legal normal, es la culpabilidad y no la inocencia la que debe probarse.

Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?

¿Quizás exista un sentimiento de culpabilidad frente a los candidatos rezagados?

So without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions.

Por lo tanto, sin atribución de culpabilidad tampoco se pueden imponer sanciones de ese tipo.

And we cannot do that in order to assuage any guilt we may feel for our lack of action.

Y no podemos hacerlo, siquiera por tranquilizar nuestra conciencia por dicha falta de acción.

The issue of guilt also needs to be examined, that is to say who bears responsibility for what.

También habrá que determinar responsabilidades, es decir, quién ha hecho qué.

I hope that our guilt will not now be added to the international community's guilt.

Quisiera que a la responsabilidad de la comunidad internacional no se añadiera ahora la nuestra.

They said, "Verily, we are sent unto a people deeply in guilt;.

Respondieron: “Hemos sido enviados a un pueblo hundido en el pecado [que va a ser destruido],

This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.

Es una inculpación forzosa, una inquisición moral y un permanente condicionamiento psíquico.

Other European countries, on the other hand, do not accept confession as sufficient proof of guilt.

Otros países europeos, en cambio, no consideran la confesión como prueba suficiente de culpabilidad.

The TotalFinaElf Corporation, which already bears guilt for the Erika shipwreck, is fully responsible.

La responsabilidad del trust Total-Fina-Elf, ya culpable del naufragio del Erika, es total.

I also see the presumption of guilt of terrorism for any person going through a security check.

También percibo que cualquier persona que pasa por un control de seguridad es presuntamente culpable de terrorismo.

By doing nothing we share some of the guilt for the fact that this outbreak of violence has taken place.

Debido a nuestra inactividad somos corresponsables de que se haya producido una explosión de violencia de este tipo.

And European feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as Algeria.

El sentimiento de culpabilidad europeo después de la descolonización ha tenido consecuencias nefastas, no sólo en Argelia.

As to the substance of the case, the key point is that it is not for us to take a position on Mr Le Pen's guilt or innocence.

En cuanto al fondo del asunto, lo más importante es, definitivamente, que no hemos decidido nada en cuanto a su culpabilidad.

Parole simili

guide · guidebook · guideline · guidelines · guides · guiding · guild · guilder · guileless · guillotine · guilt · guiltily · guiltiness · guilty · Guinea · guitar · guitarist · Gujarati · gulch · gulf · gull

altri