Traduzione inglese-spagnolo per "foundation"

"foundation" traduzione spagnolo

Risultati: 1-36 di 649

foundation {sostantivo}

foundation {sostantivo} (anche: support, stand, stake, bearer)

soporte {m}

foundation {sostantivo} (anche: aid, endorsement, support, backing)

apoyo {m}

The White House loan was made possible through the support of the Henry Luce Foundation.

El préstamo a la Casa Blanca se ha hecho posible gracias al apoyo de la Fundación Henry Luce.

The Foundation supports patients and is also directly involved in the recruiting of bone marrow donors for transplantation.

La Fundación brinda su apoyo a los pacientes a la vez que participa en el reclutamiento de donantes de médula ósea para trasplantes.

The candidate may decide to finalize the result of the project in residence at the Marc de Montalembert Foundation on the island of Rhodes.

El galardonado beneficiará del apoyo de un consejo científico de la INHA con el cual se mantendrá un contacto regular.

To conclude, I should like to say that the very foundation, the philosophy, underlying what we have proposed, is the principle of ownership.

Apoyo plenamente la petición de dotar dicha estrategia de instrumentos y recursos adecuados, así como de plazos precisos, para poder

foundation {sostantivo}

fundación {f}

Ernest Siekierka (who is also the General Delegate for the Foundation), and Br.

Ernesto Siekierka (que también es el Delegado general para la Fundación) y fr.

It is the first time that the Foundation receives a visit from a Minister General.

Es la primera vez que dicha Fundación recibe la visita de un Ministro general.

I speak from experience as Chairman of the Disputes Settlement Committees Foundation.

Hablo desde mi experiencia como presidente de la fundación de comités de litigios.

Brussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.

Bruselas no debería estrechar demasiado el margen de acción de la Fundación.

The Asia-Europe Foundation has contributed considerably to this objective.

La fundación Asia-Europa ha contribuido considerablemente a este objetivo.

foundation {sostantivo} (anche: basis, grounds)

fundamento {m}

has become an exemplary and necessary foundation of their being and their life.

del Hijo de Dios, ella es fundamento ejemplar necesario de su ser y de su vida.

of the Messiah is thus seen to be the foundation and fulfilment of joy at every

alegría mesiánica constituye así el fundamento y realización de la alegría por

Every juridical system, as we know, has as its foundation and end the common good.

Todo sistema jurídico, lo sabemos, tiene como fundamento y como fin el bien común.

The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.

Los cálculos de la Comisión se basan en meras suposiciones, sin un fundamento sólido.

The ordained ministry, therefore, is established on the foundation of the

El ministerio ordenado, por tanto, es constituido sobre el fundamento de los

foundation {sostantivo} (anche: establishment)

instauración {f}

foundation {sostantivo}

cimentación {f}

foundation {sostantivo} [Mar] (anche: support, base)

apoyo {m} [Mar]

foundation {sostantivo} [Mar] (anche: support, base)

soporte {m} [Mar]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "foundation":

© Princeton Universityinitiation · founding · institution · origination · creation · innovation · introduction · instauration · base · fundament · foot · groundwork · substructure · understructure · foundation garment · basis · cornerstone · grounding

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "foundation" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

foundation wall

cimiento

steady bearing foundation

base del cojinete de eje

Swiss National Science Foundation

Fondo Nacional Suizo para la Ciencia

These fears are not without foundation.

No son temores infundados.

Alex, the President of the Foundation, Fr.

Alex, Fr.

We challenge its ideological foundations.

Ponemos en duda los fundamentos ideológicos.

The house of Europe needs solid foundations.

La casa de Europa necesita fundamentos sólidos.

That foundation is clearly the single market.

Ese requisito es a todas luces el mercado único.

Monnet laid the foundations for this enterprise.

Monnet sentó las bases de esta empresa.

He is the foundation and we are the living stones.

Él es el cimiento y nosotros las piedras vivas.

They undermine the foundations of a sound economy.

Sabotean los principios de una economía sana.

will remain fragile and without foundations.

contrario permanecerán frágiles y sin cimientos.

lay the foundations for the future European Union.

sentar las bases de la futura Unión Europea.

But in this case, these arguments have no foundation.

En este caso, esos argumentos no están fundados.

A house is built on solid foundations.

Para construir una casa se necesitan buenos cimientos.

It results principally from sound economic foundations.

Resulta principalmente de fundamentos económicos sanos.

Meetings were held with the Gadaffi Foundation and UNHCR.

Señor Presidente, voy a hablar en nombre de mi Grupo.

1-18) Title I - The Foundations of the Order (Artt.

1-18) Título I - Los fundamentos de la Orden (Artt.

The internal market is the very foundation of the EU.

El mercado interior constituye la auténtica base de la UE.

The report offers a strong foundation for that strategy.

Este informe crea unas bases sólidas para dicha estrategia.

altri

Parole simili

fossilization · fossils · foster · fostering · fought · foul · foul-mouthed · foul-smelling · foulness · found · foundation · foundations · founder · foundry · fountain · four · four-year · fourfold · foursquare · fourteen · fourteenth

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"foundation" traduzione spagnolo

foundation {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "foundation":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "foundation" in Spagnolo

Parole simili