Traduzione inglese-spagnolo per "fault"

 

"fault" traduzione spagnolo

Risultati: 1-37 di 227

fault {sostantivo}

fault {sostantivo} (anche: guilt)

culpa {f}

no fault of their own, have not yet attained to the express recognition of God,

necesaria a los que, sin culpa, todavía no han llegado a conocer claramente a

these, through no fault of their own, would be constrained to remain for a long

dentro de un tiempo razonable, de manera que los penitentes, sin culpa por su

It is a pity, but it is the fault of all the political parties on the ground.

Es una lástima, pero también es culpa de todos los partidos políticos locales.

Mr President, I am sorry I was not here earlier: it was Air France’ s fault.

   – Señor Presidente, siento haber llegado tarde, pero la culpa es de Air France.

It is not my fault that we have violated the Rules of Procedure at this juncture!

¡No es culpa mía, querido colega, que hayamos violado en este momento el Reglamento!

fault {sostantivo} (anche: damage, flaw, shortcoming, defect)

defecto {m}

If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.

Cuando el DAB detecte un defecto en el sistema de escape, éste deberá subsanarse.

Sometimes the fault was already present at the time of purchase, or occurred shortly afterwards through no fault of the consumer.

A veces se tratará de un defecto al vender el producto o poco tiempo después que no se puede imputar al consumidor.

wine aroma fault

defecto aromático en vino

same fault.

mismo defecto.

In the majority of cases, a fault in the hull of bulk carriers is involved, caused by damage resulting from incorrect loading or unloading.

En la mayoría de los casos se trata de un defecto en el casco de los graneleros, producido por los daños de una operación de carga y

fault {sostantivo} (anche: failure, flaw, defect, mistake)

falla {f}

They represent a fault line running across Europe which may well give rise to further problems.

Es una gran falla en la cual se basa toda Europa y que puede dar lugar a problemas.

It is the environment which is at fault, and this can be changed.

Es el medio circundante el que falla, y éste puede ser cambiado.

It seems, however, that the region is also under threat from another kind of fault, one of moral order, where impunity appears to protect

Pero parece ser que también la región se ve amenazada por otro tipo de falla, de orden moral, y que, al parecer, la impunidad protege a

Apart from the general defect of being too detailed, the report before us has the fault of containing points that I very much doubt could

Además del defecto general de ser demasiado detallado, el informe que tenemos ante nosotros falla al incluir puntos que dudo bastante que

fault {sostantivo} [Geol]

falla {f} [Geol]

fault {sostantivo} [Geol]

fractura {f} [Geol]

to fault {verbo}

to fault [faulted|faulted] {v.} (anche: to carp, to niggle, to gossip, to criticize)

... fault with their victims.

... criticar a las víctimas.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fault":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fault" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lomé had its faults.

Lomé tenía sus fallos.

It was not our fault.

No se ha debido a nosotros.

Where does the fault lie?

¿Dónde se encuentra el fallo?

This was no fault of the Committee.

No ha dependido de la comisión.

So the fault does not lie with you.

Por tanto, no se debe a usted.

It will not be the fault of the latter.

No se opondrán estos últimos.

But it was not Parliament's fault.

Pero esto no se ha debido al Parlamento.

It is not the conventions that are at fault.

No son las convenciones las culpables.

It therefore takes on the same faults.

Por tanto, arrastra sus mismas disfunciones.

It must be the electorate’ s fault, naturally.

Naturalmente, el culpable es el elector.

Mrs Lulling, whose fault are you saying it is?

Señora Lulling,¿con quién se debe enfadar?

The principle of this approach cannot be faulted.

El principio de este enfoque es intachable.

None of this is the European Parliament's fault.

Señor Presidente, no depende del Parlamento Europeo.

Of course there are some things which I have to fault.

Naturalmente, se echan algunas cosas de menos.

Parole simili

fatigue · fatigued · fatness · fatreater · fattened · fattening · fatty · fatuous · fatuousness · faucet · fault · fault-finder · faultfinder · faults · faulty · faun · fauna · faux · favor · favorable · favorably