Sommario

to dispense with {verbo}
prescindir · prescindir de

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dispense with: spare · give up · part with

altri (8)

Esempi di utilizzo

It is interesting to ...
... if we were to dispense with these efforts!...
This is a point on wh...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-spagnolo per "to dispense with"

"to dispense with" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 65

to dispense with {verbo}

to dispense with {v.} (anche: to disregard, to do without)

prescindir {v.}

That was an optional extra which we have decided to dispense with.

Esto era un extra facultativo del cual hemos decidido prescindir.

If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.

Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.

Es importante aclarar la situación legal y prescindir del principio de la punibilidad bilateral.

For these reasons it will be possible to dispense with the procedure for relicensing products every five years.

Por estos motivos se podrá prescindir del procedimiento de autorización quinquenal de productos.

to dispense with

prescindir de

to dispense with {v.} [Dir]

prescindir de {v.} [Dir]

If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.

Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

No serious political construction – apart from the creation of a single market – can dispense with defining the EU’ s territorial outline.

Ninguna construcción política seria – salvo la constitución de un gran mercado– puede prescindir de una definición del contorno territorial

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dispense with":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to dispense with" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is interesting to see what was dispensed with.

Es interesante ver lo que no se ha incluido.

But woe betide if we were to dispense with these efforts!

Pero,¡ojo si no realizásemos este esfuerzo!

This is a point on which we must be clear, dispensing with ambiguity.

Sobre esto tenemos que ser claros y salir de las ambigüedades.

We dispensed with the idea of a Forum made up of a separate assembly.

Ha sido descartada la idea de un foro asambleísta específico.

It is important that we dispense with the myth of the happy prostitute.

Es importante que acabemos con el mito de la prostituta feliz.

Let us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance!

¡Digámoselo a Turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!

no charism can dispense with reference and submission to the Pastors of

ningún carisma dispensa de la referencia y de la sumisión a

It wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.

Quiere acabar de una vez con el asunto de la Escuela Teológica de Halki.

That costs more, and it means that we dispense with plant protection.

Esto cuesta más y renunciamos en contrapartida a la protección de las plantas.

Further legal regulation can be dispensed with if control is effective.

Donde el control es efectivo se puede renunciar a más reglamentaciones legales.

We are not prepared to dispense with the veto in regard to military cooperation.

No estamos dispuestos a eliminar el veto en materia de cooperación militar.

It is quite in order for a producer to dispense with any sort of additive he chooses.

Un fabricante puede renunciar a cualquier tipo de aditivo.

It is my view, however, that we should dispense with legal access rules.

No obstante, no debería contemplarse, a mi parecer, la regulación jurídica del acceso.

The Schengen Agreement sought to dispense with internal frontiers in the European Union.

Schengen ha pretendido que no haya fronteras más interiores en la Unión Europea.

There will certainly be a transitional period, but then they will have been dispensed with.

Sin duda habrá un período de transición, pero luego nos habremos deshecho de ellas.

We could dispense with a debate because we have already achieved everything we set out to do.

Hemos podido renunciar a un debate, porque ya hemos conseguido todo.

I can dispense with a description of the dire economic situation in Kosova, well known as it is.

No es necesario describir la penosa situación económica de Kosovo, que todos conocemos.

The Yugoslavia of Tito granted them an autonomy which, unfortunately, has since been dispensed with.

La Yugoslavia de Tito les había concedido una autonomía que, desgraciadamente, más tarde se abolió.

However, that does not enable us to dispense with certain elementary principles and rules.

Sin embargo, ello no es óbice para dejar de mencionar algunas normas y principios de acción elementales.

I have to say that I do not see why we are to dispense with a strategy that has been so successful.

Tengo que decir que no entiendo por qué tenemos que renunciar a una estrategia que ha tenido tanto éxito.

altri

Parole simili

disoriented · disparager · disparaging · disparate · disparity · dispassionate · dispatch · dispatcher · dispensable · dispensation · dispense-with · dispenser · dispersal · dispersed · dispersion · dispersive · dispirited · displaced · displacement · displacements · displacing

altri