Sommario

disconnected {aggettivo}
desconectada · desconectado

to disconnect {verbo}
desacoplar · desenchufar · desencajar · desconectar · desunir

Sinonimi

disconnected: confused · disjointed · disordered

disconnect: unplug · gulf · disconnection

Esempi di utilizzo

... this package is disconnected from that, and q...
... we will remain a disconnected bunch....
... shopping list of disconnected proposals....

altri (18)

Traduzione inglese-spagnolo per "disconnected"

"disconnected" traduzione spagnolo

Risultati: 1-27 di 27

disconnected {aggettivo}

disconnected {agg.} (anche: off line, logged off)

desconectada {agg. f}

Yes, but the content won't be available if the drive is disconnected.

Sí, pero el contenido no estará disponible si la unidad está desconectada.

The content won't be available if the drive is disconnected.

El contenido no estará disponible si la unidad está desconectada.

There was no TV signal because the channel was not available, the TV signal was disconnected, or the tuner was disabled.

No había señal de TV porque el canal no estaba disponible, la señal de TV estaba desconectada o el sintonizador estaba deshabilitado.

The European Parliament would be fighting the wrong fight if it continued to pursue an ideological crusade disconnected from the real needs

Este Parlamento se equivocaría de lucha si siguiera llevando a cabo una cruzada ideológica desconectada de la realidad con respecto a las

disconnected {agg.} (anche: off line, logged off)

desconectado {agg. m}

When your computer is disconnected from the Internet, open Chrome.

Cuando tu ordenador esté desconectado de Internet, abre Chrome.

If an adapter has a red X over it, it is disconnected.

Si un adaptador tiene una X roja, significa que está desconectado.

If an adapter displays a red X, it is disconnected.

Si un adaptador muestra una X roja, significa que está desconectado.

Your ISP might have disconnected you if you weren't interacting with the website for a while.

Si no se ha interactuado con el sitio web durante un período de tiempo, es posible que el ISP le haya desconectado.

The device is disconnected from your computer.

El dispositivo está desconectado del equipo.

to disconnect {verbo}

to disconnect [disconnected|disconnected] {v.} (anche: to decouple)

desacoplar [desacoplando|desacoplado] {v.}

I disconnected (Simple past)

yo desacoplé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

tú desacoplaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disconnected (Simple past)

él/ella desacopló (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disconnected (Simple past)

nosotros/nosotras desacoplamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

vosotros/vosotras desacoplasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disconnected (Simple past)

ellos/ellas desacoplaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disconnected (Past subjunctive)

yo desacoplara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú desacoplaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella desacoplara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desacopláramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desacoplarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas desacoplaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disconnected (Past subjunctive)

yo hubiera desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú hubieras desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella hubiera desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desacoplado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disconnected (Past participle)

desacoplado (Participio)

to disconnect [disconnected|disconnected] {v. t.} (anche: to unplug)

desenchufar [desenchufando|desenchufado] {v. t.}

I disconnected (Simple past)

yo desenchufé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

tú desenchufaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disconnected (Simple past)

él/ella desenchufó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disconnected (Simple past)

nosotros/nosotras desenchufamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

vosotros/vosotras desenchufasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disconnected (Simple past)

ellos/ellas desenchufaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disconnected (Past subjunctive)

yo desenchufara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú desenchufaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella desenchufara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desenchufáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desenchufarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas desenchufaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disconnected (Past subjunctive)

yo hubiera desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú hubieras desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella hubiera desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desenchufado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disconnected (Past participle)

desenchufado (Participio)

to disconnect [disconnected|disconnected] {v. t.} (anche: to knock out of position)

desencajar [desencajando|desencajado] {v. t.}

I disconnected (Simple past)

yo desencajé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

tú desencajaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disconnected (Simple past)

él/ella desencajó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disconnected (Simple past)

nosotros/nosotras desencajamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

vosotros/vosotras desencajasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disconnected (Simple past)

ellos/ellas desencajaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disconnected (Past subjunctive)

yo desencajara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú desencajaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella desencajara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desencajáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desencajarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas desencajaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disconnected (Past subjunctive)

yo hubiera desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú hubieras desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella hubiera desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desencajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disconnected (Past participle)

desencajado (Participio)

to disconnect [disconnected|disconnected] {v. t.}

desconectar [desconectando|desconectado] {v. t.}

I disconnected (Simple past)

yo desconecté (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

tú desconectaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disconnected (Simple past)

él/ella desconectó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disconnected (Simple past)

nosotros/nosotras desconectamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disconnected (Simple past)

vosotros/vosotras desconectasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disconnected (Simple past)

ellos/ellas desconectaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disconnected (Past subjunctive)

yo desconectara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú desconectaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella desconectara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desconectáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desconectarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas desconectaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disconnected (Past subjunctive)

yo hubiera desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

tú hubieras desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disconnected (Past subjunctive)

él/ella hubiera desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disconnected (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disconnected (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disconnected (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desconectado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disconnected (Past participle)

desconectado (Participio)

to disconnect [disconnected|disconnected] {v. t.} (anche: to separate, to divide, to split)

desunir {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "disconnected":

Sinonimi (inglese) per "disconnect":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disconnected" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But this package is disconnected from that, and quite rightly so.

Pero este plan está al margen, y lo está acertadamente.

If we do not strengthen these, we will remain a disconnected bunch.

Si no fortalecemos estas estructuras seguiremos siendo un grupo de Estados sueltos.

Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.

Ojalá viéramos más ejemplos de esa forma de trabajar y no este compendio de propuestas inconexas.

On the other hand, we can see how many young people feel disconnected from this new multinational reality.

Por la otra, podemos ver cuántos jóvenes se sienten ajenos a esta nueva realidad multinacional.

Journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.

Tenemos que evitar los desplazamientos y desvincular el crecimiento económico del crecimiento del transporte.

By clicking it, you'll force the other player to make a move, or be disconnected from the game.

Cuando haga clic en este botón, obligará al otro jugador a hacer un movimiento o a desconectarse del juego.

However, these efforts were ad hoc, disconnected and often lacked solid evidence.

Sin embargo, se trataba de esfuerzos ad hoc, desconectados entre sí y a menudo carecían de pruebas sólidas.

An enlarged and centralised police force, disconnected from its surroundings, will look for its own priorities.

Una policía reforzada y centralizada, desligada de su entorno, buscará sus prioridades particulares.

It cannot be disconnected from the policy because communication can only be as good as its content.

No puede desconectarse de la política, porque la comunicación solo puede ser tan buena como lo sea su contenido.

If someone picked up the phone while you were online, you might have been automatically disconnected.

Si alguien descolgó el teléfono mientras estaba conectado, es posible que la desconexión se haya producido automáticamente.

If someone picked up the phone while you were online, you might have been automatically disconnected.

Si alguien ha descolgado el teléfono mientras estaba conectado, es posible que la desconexión se haya producido automáticamente.

Internet connection problems are most commonly caused by disconnected cables or by routers or modems that are not operating properly.

Los problemas de conexión a Internet se producen habitualmente por cables desconectados y enrutadores o módems que no funcionan correctamente.

Internet connection problems are most commonly caused by disconnected cables or by routers or modems that aren't operating properly.

Los problemas de conexión a Internet se producen habitualmente por cables desconectados y enrutadores o módems que no funcionan correctamente.

If you're temporarily disconnected, such as when you're traveling with a laptop, wait until you're online again, and then try reinstalling your device.

Si no tiene conexión temporalmente, por ejemplo si viaja con un portátil, espere hasta tener conexión e intente volver a instalar el dispositivo.

When your device is disconnected, you can still take some actions on your offline docs and files such as starring or renaming items.

Los archivos disponibles para su visualización sin conexión aparecerán en esta sección de la aplicación, con una de las siguientes denominaciones:

We prefer to see constructive solutions which can be accepted by a majority in the European Parliament rather than disconnected and unworkable proposals.

Defendemos unas soluciones constructivas que obtengan el apoyo de la mayoría del Parlamento Europeo, no unas propuestas fuera de contexto y poco elaboradas.

How can I go to my constituents and businesses in my constituency to say that the Commission is going to work on competitiveness and jobs with this set of 96 disconnected proposals?

¿Cómo puedo dirigirme a mis votantes y a las empresas de mi circunscripción y decirles que la Comisión va a trabajar por la competitividad y el empleo con su serie de 96 propuestas inconexas?

In what sense do we have any priorities when we have a disconnected list of 96 items assembled together in arbitrary order, not making it clear which is legislative and which is non-legislative?

¿En qué sentido tenemos prioridades cuando tenemos una lista inconexa de 96 asuntos mezclados y ordenados de forma arbitraria, sin que quede claro qué es lo legislativo y qué no lo es?

Parole simili

disclosed · disclosing · disclosure · disclosures · discoid · discolored · discolorous · discomfort · discommoding · discomposure · disconnected · disconsolate · discontent · discontented · discontinuities · discontinuity · discontinuous · discord · discordance · discordant · discotheque

altri