Sommario

disappointment {sostantivo}
decepción · disgusto · frustración · desengaño · chasco · desilusión · fiasco · anticlímax · desaire

appointment {sostantivo}
nombramiento · señalamiento

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

disappointment: dashing hopes · letdown

appointment: assignment · designation · naming

altri (7)

Esempi di utilizzo

Disappointments are i...
... was a disappointment for that very re...
... the agreement is a disappointment....

altri (20)

Traduzione inglese-spagnolo per "disappointment"

"disappointment" traduzione spagnolo

Risultati: 1-31 di 125

disappointment {sostantivo}

disappointment {sostantivo} (anche: delusion, discontent, comedown)

decepción {f}

Johannesburg was another disappointment in terms of what had been expected of it.

Johanesburgo fue otra gran decepción por lo que respecta a las expectativas.

However, I also wish to express my disappointment at the Council's response.

Pero, al mismo tiempo, quiero expresar mi decepción ante la respuesta del Consejo.

We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.

No hemos escondido nuestra decepción y hemos informado de ello a estos países.

He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.

En los próximos días tendrá ocasión de apreciar el efecto de su decepción y su enfado.

Overall, I must admit to a certain disappointment with the final budget.

En general, debo admitir cierta decepción respecto al presupuesto final.

disappointment {sostantivo} (anche: argument, quarrel, chagrin)

disgusto {m}

However, I wish to voice my disappointment, and that of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, that other specific...

Debo expresar, no obstante, mi disgusto y el de la Comisión de Derechos de la Mujer por el hecho de que otras peticiones concretas no hayan...

disappointment {sostantivo} (anche: frustration)

frustración {f}

Sometimes my impatience gives way to disappointment.

Mi impaciencia, a veces, cede ante la frustración.

disappointment {sostantivo}

desengaño {m}

The answer to this disappointment cannot but be to speed up the rate of the political enlargement process.

La respuesta a este desengaño solo puede ser agilizar el ritmo del proceso de ampliación política.

Disappointment because Europe is not meeting expectations.

Desengaño porque Europa no cumple las expectativas.

This framework should name no names, so as not to provoke disappointment and disillusionment when purely conceptual calculation criteria

Este marco no debe mencionar nombres para no azuzar artificialmente la desilusión y el desengaño sólo porque no se han alcanzado unos

disappointment {sostantivo}

chasco {m}

disappointment {sostantivo} (anche: deception, wistfulness, disillusionmen)

desilusión {f}

As so many speakers have said, on the economic front, Stockholm was a great disappointment.

Como han dicho tantos oradores, en el frente económico la Cumbre de Estocolmo fue una gran desilusión.

As I have said, I can only share Mrs Díez's disappointment.

Yo no puedo sino compartir, como he dicho, su desilusión.

It is dreadful and a big disappointment, but it is not exactly surprising.

Es terrible y una gran desilusión, pero no una sorpresa.

Mr. President, it is with a sense of disappointment and sadness that I have read this report and listened to the various speeches.

Señor Presidente, me han producido pena y desilusión la lectura del informe y las distintas opiniones manifestadas.

Now is the time to put the disappointment to one side; making headway in the debate on the directive is the next step in an inevitable

Ha llegado la hora de dejar a un lado la desilusión, y avanzar en el debate sobre la Directiva es el siguiente paso en una dirección

disappointment {sostantivo} (anche: deception, fiascos)

fiasco {m}

disappointment {sostantivo} (anche: anticlimax)

anticlímax {m}

disappointment {sostantivo} (anche: snub, slight)

desaire {m}

appointment {sostantivo}

appointment {sostantivo} (anche: naming)

nombramiento {m}

One would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.

Esperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.

We are also opposed to the appointment of a high representative of the euro area.

Asimismo, nos oponemos al nombramiento de un alto representante para la zona euro.

It is my belief that the appointment of Ambassador Moratinos is good news.

Y yo creo que el nombramiento del Embajador Moratinos es una buena noticia.

We are about to discuss the appointment of the Board of the Central Bank.

Estamos a punto de examinar el nombramiento del Consejo del Banco Central.

Firstly, the role of the Commission and the appointment of its President.

En primer lugar, el papel de la Comisión y el nombramiento de su presidente.

appointment {sostantivo} (anche: indication, designation, pointing)

señalamiento {m}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "disappointment":

Sinonimi (inglese) per "appointment":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disappointment" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Disappointments are in store for us.

Las decepciones nos acechan.

It was a disappointment for that very reason.

Y por eso mismo fue decepcionante.

In that respect, the agreement is a disappointment.

En este aspecto, el acuerdo nos ha decepcionado.

I repeat, disappointment is not enough.

No basta simplemente, insisto, con estar decepcionados.

In this sense the Stockholm Summit was a disappointment.

En este sentido, la Cumbre de Estocolmo ha sido decepcionante.

Our disappointments and our criticisms remain.

Nuestras decepciones y nuestras críticas siguen siendo válidas.

It raises expectations, but it can also lead to disappointment.

Despierta expectativas, aunque también puede generar decepciones.

I share her disappointment that we are discussing this in isolation.

Al igual que ella, lamento que tratemos esta cuestión por separado.

When I look at the reality of this reform, there are disappointments.

Cuando examino la realidad de esta reforma, encuentro decepciones.

The enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment.

El entusiasmo de Kyoto decae y las decepciones son muchas.

I have, however, to give voice to some disappointment too, Mr Berlusconi.

Sin embargo, los temas en cuestión son mucho peores.

It was a disappointment to many of us that it was so limited.

Muchos de nosotros nos sentimos desilusionados al ver que es tan limitada.

That is why there are sometimes disappointments at the end of the presidency.

Ésa es la razón por la que a veces hay decepciones al final de la Presidencia.

The summit conclusions are also a disappointment to us.

Asimismo, también nos sentimos decepcionados por las conclusiones de la cumbre.

They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.

Sorpresas y desilusiones se alternan con mucha velocidad.

I experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.

He tenido sorpresas positivas pero también decepciones.

Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

Hoy es necesario el realismo para evitar amargas decepciones y desilusiones mañana.

We wish to highlight our disappointment that amendments tabled by our Group were rejected.

Hoy, lo esencial de la información policial la transfiere y maneja Interpol.

Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.

No soy un nostálgico de la Europa de los Seis, ni creo que haya una edad de oro que añorar.

But let me warn you against any illusions here, for that could only lead to disappointment.

Pero prevengo frente a ilusiones que pueden conducir a frustraciones.

altri

Parole simili

disagreeable · disagreeing · disagreement · disagreements · disallowance · disambiguation · disappearance · disappearing · disappointed · disappointing · disappointment · disapprobation · disapproval · disarmament · disarmed · disarming · disarticulating · disassembly · disassociation · disaster · disastrous

altri