Sommario

disallowance {sostantivo}
denegación

allowance {sostantivo}
asignación · bonificación · concesión · descuento

to disallow {verbo}
denegar · desaprobar · rechazar · desestimar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

allowance: leeway · margin · tolerance

disallow: forbid · prohibit · interdict

Traduzione inglese-spagnolo per "disallowance"

"disallowance" traduzione spagnolo

Risultati: 1-9 di 9

disallowance {sostantivo}

disallowance {sostantivo}

denegación {f}

allowance {sostantivo}

allowance {sostantivo} (anche: allotment, assignment, map, allocation)

asignación {f}

It was only after petitioning this Parliament that they got that allowance.

No consiguieron esa asignación hasta que presentaron una petición ante este Parlamento.

It is as if we were to receive an allowance of one third of that received up to now.

Es como si fuésemos a recibir una asignación de una tercera parte de lo que hemos recibido hasta la fecha.

In other words the total allowance will be small.

Dicho de otra forma, la asignación total será limitada.

interest allowance

asignación de intereses

capital allowance

asignación de capital

allowance {sostantivo}

bonificación {f}

I support the rapporteur's proposal to freeze travel and subsistence allowances at 1997 levels pending the working party's conclusions.

Apoyo la propuesta del ponente de congelar las bonificaciones de gastos de viaje y de estancia al nivel de 1997, en espera de las conclusiones del grupo de trabajo.

They have had God knows how many million kroner in interest allowances and, according to the Commission's legal service, we have no chance of recovering them.

Ha recibido no sé cuántos millones de coronas en concepto de bonificaciones de interés y, según el servicio jurídico de la Comisión, no tenemos ninguna posibilidad de recobrarlas.

allowance {sostantivo} (anche: grant, conferment, granting, concession)

One of the most significant transfers - the Tajo-Segura transfer - which has been in use for many years, almost 30 years, has an allowance...

Uno de los trasvases más importantes -el trasvase Tajo-Segura-, que lleva funcionando muchos años, casi 30 años, tiene una concesión de 658...

One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.

Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.

That is why we have worked for an open and fair system where allowances are concerned.

Por este motivo hemos trabajado por un sistema abierto y justo en el que se implican las concesiones.

It is quite proper that certain exceptions and allowances have also been made.

Resultan sin lugar a dudas apropiadas las excepciones y concesiones que se han hecho en esta cuestión.

I also think we are insisting that sponsorship agreements both in culture and in sport have to make allowances by means of proper transitional periods.

Asimismo creo que insistimos en que los acuerdos de patrocinio, tanto en la cultura como en el deporte, han de hacer concesiones por medio de períodos de transición adecuados.

allowance {sostantivo} (anche: discount)

Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.

Calcula el descuento en porciento de un valor.

allowance for doubtful accounts

descuento de cuentas dudosas

allowance for bad debts

descuento de cuentas dudosas

to disallow {verbo}

to disallow [disallowed|disallowed] {v.} (anche: to turn down)

denegar [denegando|denegado] {v.}

to disallow [disallowed|disallowed] {v.} (anche: to reprove)

desaprobar [desaprobando|desaprobado] {v. t.}

to disallow [disallowed|disallowed] {v. t.}

rechazar {v. t.}

Also, we think it is superfluous to propose that participating air lines should not be charged a fee for bookings they have disallowed.

Además, entendemos que es superfluo proponer que a las compañías aéreas participantes no se les carguen derechos por reservas que han rechazado.

to disallow [disallowed|disallowed] {v. t.}

desestimar [desestimando|desestimado] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "allowance":

© Princeton Universityleeway · margin · tolerance · adjustment · valuation reserve · valuation account · allowance account

Sinonimi (inglese) per "disallow":

© Princeton Universityforbid · prohibit · interdict · proscribe · veto · nix

Parole simili

disadvantage · disadvantaged · disadvantageous · disadvantages · disaffection · disagree · disagreeable · disagreeing · disagreement · disagreements · disallowance · disambiguation · disappearance · disappearing · disappointed · disappointing · disappointment · disapprobation · disapproval · disarmament · disarmed