Traduzione inglese-spagnolo per "to devour"

 

"to devour" traduzione spagnolo

Risultati: 1-13 di 13

to devour {verbo}

to devour [devoured|devoured] {v.} (anche: to wolf down, to engorge, to raven)

Devour not your wealth among yourselves vainly, nor present it to the judges that you may devour a part of the wealth of other men sinfully...

No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros, ni empleéis artimañas legales tratando de devorar injusta y deliberadamente lo que...

The world moves quickly, consumer information, a product of our society, requires, like Saturn, new children to devour and new tragedies to

El mundo se mueve rápido, la información de consumo, que es hija de nuestra sociedad, reclama, como Saturno, nuevos hijos que devorar y

We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.

No estamos devorando a nuestros hijos; los estamos alimentando con esta propuesta.

They can be graceful and serene, but when hungry they will attack, devouring their prey with delight.

Pueden ser graciosas y serenas, pero cuando tengan hambre, atacarán devorando a su presa con deleite.

This historic weight of guilt falls on the shoulders of the Conservatives for having consorted with the wolf of their own free will and waiting to be devoured.

Es la gran culpa histórica de los conservadores ir voluntariamente a la cama con el lobo y esperar hasta que les devore.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "devour":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to devour" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I take note of what he said in relation to us nourishing our children rather than devouring them.

Tomo nota de lo que ha dicho en relación con que alimentemos a nuestros hijos en lugar de devorarlos.

Thee will see many of them vying in sin and enmity, and in devouring unlawful things, - evil is it that they have done.

Y puedes ver como muchos de ellos compiten entre sí en la transgresión, en la conducta tiránica y en tragar todo lo ilícito.

Said they, "Why, if the wolf should devour him while we are so (strong) a band, verily, then we should ourselves have perished first.

Y luego, una vez que se alejaron con él, decidieron arrojarle al fondo del pozo.

In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union's funding for transport than was agreed.

Además de esto, los proyectos de Essen absorberían una parte mayor de la acordada del presupuesto de la Unión destinado a las comunicaciones.

And the king said, "Verily, I saw in a dream seven fat kine which seven lean kine devoured; and seven green ears of corn and (seven) others dry.

Respondieron: “[Este es] uno de los sueños más enrevesados y confusos, y no tenemos conocimiento profundo del significado real de los sueños.

Throw what is in your right hand; and it shall devour what they have made.

[Y así ocurrió --] y los magos cayeron al suelo, postrándose en adoración, [y] exclamando: “¡Creemos en el Sustentador de Aarón y de Moisés

Then there shall come after that seven severe years which shall devour what you have put by before for them, save a little which you shall preserve.

Y después de esto, vendrá un año en el que la gente obtendrá desahogo, y en el que prensarán [aceite y vino como antaño].

Devoured with longing for God, she waited six years for a CfaN Fire Conference, praying to be baptised in the Holy Spirit.

Llena de anhelo por Dios esperó seis años a que llegará una Conferencia de Fuego de CfaN cerca, orando que fuera bautizada en el Espíritu Santo.

Verily, those who devour the property of orphans unjustly, only devour fire into their bellies, and they shall broil in flames.

Ciertamente, quienes consumen los bienes de los huérfanos injustamente, sólo están llenando sus vientres de fuego: pues [en la Otra Vida] sufrirán un fuego abrasador.

Parole simili

devising · devoid · devolution · devolving · devoted · devotedly · devotee · devotees · devoting · devotion · devour · devout · dew · dewatering · dewdrop · dewy · dewy-eyed · dexametasone · dexterity · dexterous · dexterously