Sommario

detailed {verbo}
desglosado

detailed {aggettivo}
prolijo · detallado · minucioso · detenido · detenida · detallada · pormenorizada · pormenorizado

detail {sostantivo}
detalle · pormenor

to detail {verbo}
detallar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

detailed: elaborate · elaborated

detail: item · point · contingent

altri (4)

Esempi di utilizzo

... are detailed....
... detailed release notes...
... detailed release notes...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-spagnolo per "detailed"

"detailed" traduzione spagnolo

Risultati: 1-34 di 645

detailed {verbo}

detailed {pp}

desglosado {pp}

detailed {aggettivo}

detailed {agg.} (anche: neat, tidy, wordy)

prolijo {agg. m}

detailed {agg.} (anche: thorough)

detallado {agg. m}

This is a highly detailed report that deals with a very wide range of subjects.

Se trata de un informe muy detallado, que aborda un abanico muy amplio de temas.

Nor do we doubt the usefulness of a detailed analysis at an intrasector level.

No dudamos tampoco de la utilidad de un análisis detallado a nivel intersectorial.

I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.

Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.

Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.

Próximamente estará disponible en Internet un detallado informe sobre esa consulta.

This brings us, of course, to the detailed procedure for the new Parliament.

Esto nos lleva, evidentemente, al procedimiento detallado para el nuevo Parlamento.

detailed {agg.} (anche: thorough, minute, meticulous)

minucioso {agg. m}

I should like to compliment Mr Cabrol on his detailed and excellent report.

Quisiera felicitar al Sr. Cabrol por su minucioso y excelente informe.

I am still waiting for a detailed report from the Commission.

Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso.

How much time and resources will be committed to detailed scrutiny of biotech inventions?

¿Cuánto tiempo y cuántos recursos se destinarán al escrutinio minucioso de los descubrimientos biotecnológicos?

Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion.

Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones.

The preparation process has been a detailed one.

El proceso de elaboración ha sido minucioso.

detailed {agg.} (anche: under arrest, in custody, held up)

detenido {agg. m}

The Commission therefore believes that many of the proposed amendments are premature and would not appear to be feasible without a detailed...

... detenido.

detailed {agg.} (anche: under arrest, in custody, held up)

detenida {agg. f}

detailed {agg.} (anche: thorough)

detallada {agg. f}

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.

Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.

This is an implementation matter which will require some detailed consideration.

Se trata de un asunto de aplicación que requeriría alguna consideración detallada.

We do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.

Pensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.

I would also like to thank Commissioner Flynn for a good and detailed answer.

Yo también deseo agradecer al Comisario Flynn su excelente y detallada respuesta.

detailed {agg.}

pormenorizada {agg. f}

Thank you very much, Commissioner, for that detailed response.

Muchas gracias, señora Comisaria, por esta respuesta tan pormenorizada.

However, a detailed position paper is available from the sessional services.

No obstante, en la Secretaría está a su disposición una toma de posición pormenorizada por escrito.

I thank you for a detailed, legal reply to the question.

Doy las gracias por la pormenorizada respuesta jurídica a mi pregunta.

Thank you, Mrs Lehtomäki, for your detailed answer.

– Gracias, señora Lehtomäki, por su pormenorizada respuesta.

So some people seemed to want a recommendation, and others seemed to want a more meaningful, more detailed directive.

Por ello, algunos hubieran preferido una recomendación y otros una directiva más densa y pormenorizada.

detailed {agg.}

pormenorizado {agg. m}

It is a very detailed dossier, a heavily lobbied dossier, as I know to my cost.

Es un tema muy pormenorizado, en el que se han ejercido muchas presiones, como sé a mi propia costa.

I am glad that we can debate the matter properly here and I thank the rapporteur for his detailed report.

Por ello, me alegro de celebrar aquí un debate como es debido y doy las gracias al ponente por su pormenorizado informe.

Within this good policy, the Green Paper provides a detailed and consistent analysis of the situation.

Dentro de esta buena política, el Libro Verde constituye, en efecto, un análisis pormenorizado y consistente de la situación.

In this respect, the new Vice-President responsible for reform will submit a detailed plan at the beginning of the year 2000.

Al respecto, el nuevo Vicepresidente encargado de la reforma presentará a principios del año 2000 un plan pormenorizado.

It would appear that this long and detailed document is currently under discussion in the Council and between the Council and the

Parece que este extenso y pormenorizado documento es actualmente objeto de discusiones en el seno del Consejo y entre el Consejo y la

detail {sostantivo}

detail {sostantivo} (anche: item, little gift)

detalle {m}

detail {sostantivo}

pormenor {m}

to detail {verbo}

to detail [detailed|detailed] {v.} (anche: to itemize)

detallar [detallando|detallado] {v. t.}

I detailed (Simple past)

yo detallé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you detailed (Simple past)

tú detallaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it detailed (Simple past)

él/ella detalló (Indicativo pretérito perfecto simple)

we detailed (Simple past)

nosotros/nosotras detallamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you detailed (Simple past)

vosotros/vosotras detallasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they detailed (Simple past)

ellos/ellas detallaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I detailed (Past subjunctive)

yo detallara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you detailed (Past subjunctive)

tú detallaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it detailed (Past subjunctive)

él/ella detallara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we detailed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras detalláramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you detailed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras detallarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they detailed (Past subjunctive)

ellos/ellas detallaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I detailed (Past subjunctive)

yo hubiera detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you detailed (Past subjunctive)

tú hubieras detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it detailed (Past subjunctive)

él/ella hubiera detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we detailed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you detailed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they detailed (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran detallado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

detailed (Past participle)

detallado (Participio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "detailed":

Sinonimi (inglese) per "detail":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "detailed" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

They are detailed.

¡Son detalladas!

View detailed release notes

Ve las notas de la versión detalladas

View detailed release notes

Ver las notas de la versión detalladas

For natural, detailed audio.

Para un audio natural y lleno de matices.

For more natural, detailed audio.

Para un audio natural y lleno de matices.

It provides a more detailed set of ideas.

Brinda un grupo de ideas más detalladas.

Get detailed activity reports.

Obtener informes detallados de actividades.

Have there not been enough detailed analyses?

¿No hay ya análisis suficientemente precisos?

Commissioner, please give us a detailed answer.

Señor Comisario, conteste con rigor.

I can give Mr De Luca the detailed text.

Puedo entregarle al Sr. De Luca el texto completo.

It was competent, detailed and to the point.

A este respecto me gustaría hacer dos comentarios.

I thank the Commissioner for his detailed reply.

Agradezco al Sr. Comisario su minuciosa respuesta.

We need detailed, concrete proposals.

Ahora necesitamos propuestas concretas y detalladas.

I want to thank the Council for its detailed answer.

Agradezco al Consejo su exhaustiva respuesta.

I thank the rapporteur for his detailed explanation.

Le doy las gracias al ponente por su explicación.

It is a subject that requires detailed consideration.

Es un dossier que requiere un estudio profundo.

Detailed regulation is not the right way.

Las regulaciones detalladas no son el camino correcto.

I hope I will receive a more detailed answer later on.

Espero recibir respuestas más detalladas más adelante.

Below, you'll find detailed instructions.

A continuación, encontrarás instrucciones detalladas.

The questions are specific, detailed and relevant.

Las preguntas eran concretas, detalladas y pertinentes.

altri

Parole simili

destitution · destroyed · destroyer · destructible · destruction · destructive · detachable · detached · detachment · detail · detailed · detailer · details · detainee · detainment · detectability · detectable · detection · detective · detector · detectors

altri