Sommario

debatable {aggettivo}
disputable · discutible

Sinonimi

debatable: disputable · arguable · moot

Esempi di utilizzo

... justified it is is debatable....
... certainly also a debatable step....
... elements which are debatable....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-spagnolo per "debatable"

"debatable" traduzione spagnolo

Risultati: 1-22 di 24

debatable {aggettivo}

debatable {agg.} (anche: arguable, discutible)

disputable {agg. m/f}

debatable {agg.} (anche: arguable, argumentary)

discutible {agg. m/f}

You have to weigh up that consideration with the debatable issue about safety.

Hay que sopesar esa consideración con la discutible cuestión de la seguridad.

For this reason, the point of such an amendment also appears debatable.

Por este motivo, la conveniencia de dicha enmienda parece también discutible.

It is debatable and I think the debate is moving against that in modern times.

Es discutible y creo que el debate se está inclinando actualmente en contra de esta práctica.

Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.

Además, también es discutible que esto sea siquiera posible sin una modificación de los Tratados.

The method used, on the other hand, seems more debatable.

En cambio, el método utilizado parece más discutible.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "debatable":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "debatable" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

How justified it is is debatable.

Sobre su legitimidad puede discutirse

This is certainly also a debatable step.

Este es sin duda un enfoque sobre el que debe debatirse.

However, this motion does contain elements which are debatable.

Pero, por otro lado, esta propuesta tiene partes discutibles.

Naturally it is debatable whether any budget is enough.

Naturalmente, respecto de cualquier presupuesto se puede opinar si es suficiente o no.

It is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.

Es muy cuestionable si en realidad todavía es aconsejable seguir negociando.

From a legal point of view, whether or not we have lost influence in the co-decision procedure is debatable.

Desde el punto de vista jurídico, resulta opinable si hemos perdido peso en la codecisión o no.

It is debatable whether or not North Korea lost this war, but there can be no doubt that ordinary people did.

La gran mayoría de estas muertes se produce en países que ya no se encuentran en conflicto.

Tourism, and some individual tourists, will no doubt receive debatable advantages from the introduction of the euro.

El turismo, algunos turistas, van a tener sin duda beneficios indiscutibles con la introducción del euro.

Only yesterday he said that much of the evidence against O'Dell was debatable and its authenticity unverified.

Ayer, por cierto, manifestó que muchas de las pruebas en contra de O'Dell son discutibles y no se aprecia su veracidad.

Consequently, I hope that when the Council examines this Directive, it will reconsider these very debatable proposals.

Deseo, por tanto, que el Consejo vuelva sobre estas disposiciones tan discutibles una vez haya examinado esta directiva.

Whether it was necessary to do it today may be debatable in the light of the state and nature of the current negotiations.

Puede discutirse si era preciso hacerlo hoy, teniendo en cuenta el estado y la naturaleza de las negociaciones en curso.

The reason we have this problem is that drastic economic resources are being deployed on behalf of a debatable political goal.

La causa de este problema es que se emplea un medio económico transcedente para un objetivo político controvertido.

The motion for a resolution addresses the political problems and contains a number of unsatisfactory and somewhat debatable proposals.

La propuesta de resolución aborda los problemas políticos y contiene una serie de propuestas insatisfactorias y discutibles.

Admittedly, in the event of a debatable judgment, it might be conceivable for the Council to amend the Community regulation in order to clarify it.

Sin duda, en caso de sentencia objeto de litigio cabría imaginar que el Consejo pudiese reformar la norma comunitaria para aclararla.

It is debatable just how much of ECOFIN's die-hard approach was totally justified, but perhaps we are now in a position to leave this behind us.

Podemos discutir sobre la medida en que estaba totalmente justificado todo este superconservadurismo del ECOFIN; pero quizás ya podamos superar este tema.

Here there is an implied attitude which is debatable from the point of view of a broad vision of the process of developing the networks and providing services.

Existe aquí una toma de posición implícita, que puede discutirse desde una visión amplia del proceso de desarrollo de las redes y prestación de los servicios.

The quality of its performance is debatable, but Ambassador Moratinos ' role in the region and the Council resolutions have certainly been effective.

Se puede discutir si ha estado a la altura, pero seguramente han sido eficaces el papel del embajador Moratinos en la región, así como las resoluciones del Consejo.

In addition it is debatable if we can already pass judgement on whether the accords are being met or not, whilst the term which has been set in them has not yet expired.

Además está la cuestión de si se puede juzgar ya ahora sobre el cumplimiento o no cumplimiento de los acuerdos, cuando todavía no ha expirado el plazo establecido.

It is debatable what the reasons are why this epidemic hit poor countries especially hard, compared with how it affected countries in our own part of the world.

Se podrían discutir las causas por las que esta epidemia azota con más fuerza a los países pobres, haciendo una comparación con los países situados en esta parte del mundo.

It is debatable whether this directive, for which I was the rapporteur, is in fact a suitable tool for managing the problems involved.

Se duda de si la directiva sobre protección jurídica de las invenciones biotecnológicas, cuyo ponente fui yo es realmente un instrumento adecuado para dominar la problemática.

altri

Parole simili

dearest · dearly · dearth · death · deathbed · deathless · deathly · deaths · debacle · debarkation · debatable · debate · debating · debauchery · debenture · debentures · debilitation · debility · debit · debited · debits

altri