Sommario

Cut!
¡Corten!

cut {sostantivo}
cisura · corte · incisión · cortada · saja · cortadura

cut {aggettivo}
cortada

to cut {verbo}
reducir · talar · cortar · segar · acuchillar · alicatar · desmochar · aserrar · partir · rebajar

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-spagnolo per "Cut!"

"Cut!" traduzione spagnolo

Risultati: 1-62 di 1596

Cut!

Cut! [Cin & TV]

¡Corten! [Cin & TV]

Will the Commission allow European aid to the agricultural sector to be cut off?

¿Va a dejar la Comisión que se corten estas ayudas europeas en el sector agrícola?

I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you every one!

¡Ciertamente, haré que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os haré crucificar en masa

cut off when printed.

corten partes de documentos.

This cannot be permitted within the EU, and so we should call on the EU and its Member States to cut off the channels for slush money

Esto no puede permitirse en la UE, y por ello debemos solicitar a esta y a sus Estados miembros que corten los canales de dinero destinado

cut {sostantivo}

cut {sostantivo} (anche: incision)

cisura {f}

cut {sostantivo} (anche: outage, lenght, severance, hack)

corte {m}

If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.

Si el título del eje X es vertical, puede ser que se " corte " con la línea de dicho eje.

In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.

Como también rechazamos el " corte " de 300 millones de euros en la agricultura.

If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.

Si los Estados miembros no están dispuestos a respetar las directivas, corte la financiación.

Action cut-off lactate values need to consider the lactate meter used.

Los valores de corte de acción para el lactato deben considerar el medidor del lactato utilizado.

Caesarean section is an operation performed to deliver a baby through a cut in the abdomen and womb.

La cesárea es una operación realizada para dar a luz mediante un corte en el abdomen y el útero.

cut {sostantivo} (anche: incision)

incisión {f}

This trauma can result from an episiotomy (surgical cut) or from a tear that requires stitching.

Este trauma puede ser resultado de una episiotomía (incisión quirúrgica) o de un desgarro que necesita sutura.

An alternative is a minor surgical procedure called laparoscopic ovarian drilling where a long telescope is passed through a small cut in

Una opción es un procedimiento quirúrgico menor llamado incisión ovárica laparoscópica, donde un instrumento largo se pasa mediante un

More women needed help from doctors using forceps and more had cuts to the birth outlet, but there was less blood loss.

Hubo más mujeres que necesitaron ayuda por parte de los médicos mediante el uso de los fórceps y hubo más mujeres con incisiones en el canal del parto, pero hubo menos pérdidas sanguíneas.

cut {sostantivo} (anche: slash)

cortada {f}

Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.

Jerusalén se vería así totalmente cortada de Cisjordania.

It can happen that by large formulas a part of the command text is cut off.

Cuando se trata de fórmulas grandes, en ocasiones puede quedar cortada una parte del texto del comando.

Exhibition - Cut-up Statue of Liberty at the National Gallery of Denmark Copenhagen.

Exposición - La estatua de la libertad cortada en pedazos en la Galería Nacional de Dinamarca Copenhague.

EXHIBITIONS: Exhibition - Cut-up Statue of Liberty at the National Gallery of Denmark Copenhagen.

EXPOSICIONES: Exposición - La estatua de la libertad cortada en pedazos en la Galería Nacional de Dinamarca Copenhague.

Is this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?

¿Va a tener efectos graves y duraderos esta modesta reducción en los aranceles aduaneros sobre la flor cortada en Costa Rica y Colombia?

cut {sostantivo} (anche: incision)

saja {f}

cut {sostantivo} (anche: section, clipping)

cortadura {f}

cut {aggettivo}

cut {agg.} (anche: hewn)

cortada {agg. f}

to cut {verbo}

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to decrease, to reduce, to lessen, to cut down)

reducir {v.}

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.

No entiendo por qué el Consejo quiere reducir el presupuesto del programa.

On the other hand, we do not believe that the redeployment aid can be cut.

En cambio, opinamos que se pueden reducir las ayudas a la reasignación.

Yesterday the Commission made a commitment to us that they want to cut irregularities by 2 %.

Ayer, la Comisión se comprometió ante el Parlamento a reducir las irregularidades en un 2 %.

For 2007 the Council also proposed to cut agencies’ appropriations by about EUR 29 million.

La segunda parte de la propuesta consiste en reducir los puestos para el periodo de siete años.

We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.

Debemos tomar partido y adoptar medidas serias para reducir las emisiones de dióxido de carbono.

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to fell, to cut down)

talar {v.}

to clear cut forests

talar bosques

to cut down

talar

Progress has also been made in exchanges of good practice such as cutting red tape in company creation.

También ha habido progresos en los intercambios de buena práctica, tales como la reducción de los trámites burocráticos para la creación de empresas.

For one, the Commission and rapporteur largely limit sustainability in the forestry sector to replacement planting alongside cutting.

Una de ellas es que la Comisión y el ponente ciñen la sostenibilidad en el sector forestal casi exclusivamente a la repoblación sustitutoria en caso de tala.

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to cut down, to hew, to cut off, to cut out)

cortar [cortando|cortado] {v. t.}

However, surely it comes down to political will to cut road and air traffic.

No obstante, sin duda se precisa voluntad política para cortar el tráfico viario y aéreo.

Click this drop-down menu to cut, copy, paste, duplicate, and change a shape.

Haz clic en este menú desplegable para cortar, copiar, pegar, duplicar y cambiar una forma.

Use Cut to move the selected object or section to the clipboard.

Con el comando Cortar se desplazará al portapapeles el objeto o el área seleccionados.

I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.

Me sorprendió verla citada en la prensa de mi país amenazando con cortar la financiación europea.

Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.

Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to cut down, to reap)

segar {v.}

to cut down

segar

to cut [cut|cut] {v.} (anche: to smooth, to stab, to fight with knives)

acuchillar [acuchillando|acuchillado] {v. t.} [coll.]

to cut [cut|cut] {v.}

alicatar [alicatando|alicatado] {v. t.}

to cut [cut|cut] {v. t.} (anche: to lop off)

desmochar [desmochando|desmochado] {v. t.}

to cut [cut|cut] {v. t.} (anche: to saw, to lumber)

aserrar [aserrando|aserrado] {v. t.}

to cut [cut|cut] {v. t.} (anche: to break, to rive)

partir {v. t.}

Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.

La tarificación es una perla en bruto del Libro Blanco que hay que saber tallar a partir de este momento y que es fundamental.

The whole category from which the EMSA is funded was cut down to 71 %, although the EMSA is not affected by this cut, as the old amount

El conjunto de la categoría a partir de la cual la EMSA se financia se recortó al 71 %, a pesar de que la EMSA no se vio afectada por ello

The basic concept of the museum is a symbolic scar, that cuts the body into two parts.

El concepto básico del museo es una cicatriz simbólica, que corta el cuerpo en dos partes.

Then we will have to make cuts in places, which is perhaps not the right way to do it.

Entonces, habrá que realizar recortes en alguna parte, lo que quizá no sea el modo correcto de proceder.

It is no secret that I regret cuts having been made in the Euratom programme.

No es ningún secreto que y lamento que se hayan intentado algunos recortes en la parte relativa a EURATOM.

to cut [cut|cut] {v. t.} (anche: to lower, to diminish, to bring down, to reduce)

rebajar {v. t.}

It is unfortunate that the Council wants to cut back on aid to the Balkans, with the exception of Serbia, by almost a quarter compared with...

Es lamentable que el Consejo intente rebajar casi en una cuarta parte las ayudas a los Balcanes, con excepción de Serbia, comparando con la...

I also find it a great pity that my own country, the Netherlands, is quite progressive on environmental matters generally, but wants to cut

ambiente, quiera sin embargo rebajar Life-III.

Financial incentives will have the same effect – tax breaks, wage cost subsidies and the cutting of social security contributions spring to mind.

Los incentivos financieros tendrán el mismo efecto; se me ocurren las exenciones fiscales, la subvención de los costes salariales y la rebaja de las contribuciones a la seguridad social.

So let your coordinating efforts be directed towards tax cuts for businesses, reform of the labour market, and reform of our social security systems.

Así, sus esfuerzos de coordinación deberían centrarse en las rebajas fiscales para las empresas, en la reforma del mercado laboral y en la reforma de nuestros sistemas de seguridad social.

I have the impression that there is a large measure of agreement with the Commission here in the House that there can be no cost-cutting when it comes to protecting the health of our citizens.

Tengo la impresión de que en esta Asamblea existe una gran unanimidad, incluso con la Comisión, acerca de que en la protección de la salud de los ciudadanos no se puede hacer ninguna rebaja.